bow kiteとは 意味・読み方・使い方

Just then, a kite appeared and perched on Iwarehikono Mikoto's end of bow.発音を聞く 例文帳に追加

そこへ鵄（とび）があらわれ、磐余彦の弓の先にとまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, a golden kite flew by and perched itself on the nock of Emperor Jinmu's bow, and Nagasunehiko's army was blinded and could not fight.発音を聞く 例文帳に追加

このとき、金色の鳶が飛んできて、神武天皇の弓弭に止まり、長髄彦の軍は眼が眩み、戦うことができなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is called 'Golden Kite' because of a legend that, during Emperor Jimmu's eastern expedition, a bright, shimmering golden-colored kite landed on the nock of Emperor Jimmu's bow, which threw the army of Nagasunehiko into confusion.発音を聞く 例文帳に追加

「金鵄」という名前の由来は、神武天皇の神武東征の際に神武天皇の弓(武器)の弭にとまった黄金色のトビ（鵄）が光り輝き、ナガスネヒコの軍を迷眩せしめたという日本神話の伝説に基づく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス