butaiとは 意味・読み方・使い方

In 1930, he released a monthly magazine called "Butai" (Stage) in order to educate young people, serving as the editorial supervisor.発音を聞く 例文帳に追加

1930年には後進を育てるために月刊誌『舞台』を発刊、監修を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His last novel was 'Tora' (Tiger), published in 1937, but he continued to publish plays in the magazine "Butai" until 1938.発音を聞く 例文帳に追加

1937年「虎」が最後の読物となるが、戯曲は『舞台』誌で1938年まで発表を続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Do boldly as if you were jumping down from the Kiyomizu-no-Butai' is a common saying used when people make a bold decision.発音を聞く 例文帳に追加

思い切って物事を決断することを「清水の舞台から飛び降りるつもりで」と言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They own a home and a Noh theater called 'Ranjaku Noh Butai' (Renjaku Noh Stage) in Kanda (Awajicho), Chiyoda Ward.発音を聞く 例文帳に追加

千代田区神田（淡路町）に「連雀能舞台」という自宅兼能楽堂を所有している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As with Main Hall of Kyoto's Kiyomizu-dera Temple, this Buddha hall is a butai-zukuri style (the building structure like a stage) building (kake-zukuri (overhang style)) that stands on the side of a cliff.発音を聞く 例文帳に追加

京都の清水寺本堂と同様、断崖に迫り出した舞台造（懸造）の仏堂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Renjaku Noh Butai was first built in 1930, Nagomu and Mahito performed the dance called 'Shakkyo' for the opening of the stage.発音を聞く 例文帳に追加

連雀能舞台を最初に造ったのは1930年で、舞台披きでは和と真人が「石橋(能)」を舞った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The butai-zukuri style (the building structure like a stage) main hall is situated a 15 minutes walk up the path on the southern side of Mt. Daihi (747m).発音を聞く 例文帳に追加

舞台造の本堂は、仁王門から山道を15分ほど登った先、大悲山（747m）の南中腹に位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That part, which is called the 'Butai' (a stage), is supported by as many as 139 long and large pillars without using any nails.発音を聞く 例文帳に追加

多くの長大な柱（139本という）が「舞台」と呼ばれるせり出し部分を支えている（釘は使われていない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス