be on welfareとは 意味・読み方・使い方

(2) In addition to what prescribed in the preceding Article, necessary matters for requirements for grant of expenses for high-cost welfare service for persons with disabilities, grant amount, other matters concerning grant of expenses for high-cost welfare service for persons with disabilities shall be prescribed in Cabinet Order as considering influences of expenses required for welfare service for persons with disabilities on domestic accounts.発音を聞く 例文帳に追加

２　前項に定めるもののほか、高額障害福祉サービス費の支給要件、支給額その他高額障害福祉サービス費の支給に関し必要な事項は、障害福祉サービスに要する費用の負担の家計に与える影響を考慮して、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The cabinet order set forth in the preceding paragraph shall be set taking into consideration the welfare of workers, the trends of overtime work and of work on days off, and any other relevant circumstances.発音を聞く 例文帳に追加

２　前項の政令は、労働者の福祉、時間外又は休日の労働の動向その他の事情を考慮して定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

and at the same time conference reports will be used at the ASEAN+3 Health Ministers Meetings and Ministerial Meetings on Social Welfare.例文帳に追加

また、ASEAN+3保健大臣会合及び社会福祉大臣会合にも報告し、今後の議論の題材として活用されていくものと考えております。 - 厚生労働省

With regard to asset management, the training materials have been compiled based on the manual published by the Ministry of Health, Labour and Welfare and it would be good if training could be implemented on “easy-to-implement asset management” targeted at developing countries.例文帳に追加

アセットマネジメントについては、厚生労働省の「手引き」をもとに研修教材を作成し、開発途上国に向けて「簡易に実施できるアセットマネジメント」の研修ができると良いと考えられる。 - 厚生労働省

The rain drip cover 24 is constituted to be folded on a roof 31 of a welfare vehicle 2 when the skeleton part 23 is folded, interlocked with closing motion of the sliding door 12.例文帳に追加

スライドドア１２の閉作動に連動して骨格部２３を折り畳むと、雨避け２４が福祉車両２のルーフ３１上で折り畳まれるように構成する。 - 特許庁

(i) The Minister of Health, Labour and Welfare may order the public assistance facility to report on the matters found to be necessary with regard to the state of its operations or accounting.発音を聞く 例文帳に追加

一　厚生労働大臣は、その保護施設に対して、その業務又は会計の状況について必要と認める事項の報告を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Stay of execution shall not be allowed when it is likely to seriously affect public welfare or when the action on the merits seems groundless.発音を聞く 例文帳に追加

４　執行停止は、公共の福祉に重大な影響を及ぼすおそれがあるとき、又は本案について理由がないとみえるときは、することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, the proceedings, discussions, and recommendations of this year’s meeting are scheduled to be presented to the ASEAN+3 Senior Officials Meeting on Social Welfare and Development tentatively scheduled January 2010 in Singapore and ASEAN+3 Minister’s meetings held in 2010.例文帳に追加

なお、2010年1月にシンガポールで開催されるASEAN+3社会福祉高級事務レベル会合において今回の会合の結果を報告する予定である。 - 厚生労働省