be controversialとは 意味・読み方・使い方

Look, I know it's gonna be controversial, but what's the harm in proposing the idea?例文帳に追加

それが論争の的に なりそうな事はわかってるが 考えを提案する障害は何だ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Since the liquor did not seem to be brewed from rice, it is controversial whether it could be said to be a direct origin of sake.発音を聞く 例文帳に追加

米から造られた酒ではなさそうなので、日本酒の直接の祖先と言ってよいかは議論を待つところだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The development of ecological regions has been, and will probably continue to be, challenging and controversial.例文帳に追加

生態地域（エコリージョン）の設定は，従来，そして今後もおそらく，課題多く，論争の的となり続けることであろう。 - 英語論文検索例文集

To provide an electric linear actuator to be used for a positioning device, solving controversial problems on high feed accuracy, compactness and durability for maintaining high accuracy for a long period.例文帳に追加

位置決め装置に用いられる電動リニアアクチュエータは、高い送り精度及びコンパクト性、高い精度を長期に亘って維持する耐久性が求められている。 - 特許庁

It is also controversial whether Fusamae was removed from Uchitsuomi when Imperial Prince ascended the throne on the grounds that the purpose was achieved or whether he continued to be in office until his death.発音を聞く 例文帳に追加

また、房前の内臣が皇太子即位とともに目的を果たしたものとして任を解かれたものなのか、房前の死去まで在任していたのかについても意見が分かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a development system for checking whether or not a character string has proper character string width which can be set in a character field which is controversial in recreating a program into another language display.例文帳に追加

プログラムを別言語表示に作り直す際に問題となる文字フィールドについて、これにセット可能な適正な文字列の幅であるか否かをチェック可能とする開発システムを提供することにある。 - 特許庁

There is also an opinion that if one puts 15 stones in a garden of this size, one of them is bound to be hidden behind another; so there are concerning (controversial) debates that the designer intentionally positioned the stones in such a way.発音を聞く 例文帳に追加

ただし、この程度の面積の庭に15個の石を並べれば、そのうちの一つは隠れて見えなくなるのはむしろ当然のことだとする意見もあり、これを表現意図とする考え方には賛否両論がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(However, it is controversial whether the Tachikawa-ryu should really be seen as heresy, because there remained no books on the side of Tachikawa-ryu although there remained many books on the side of oppressors of Tachikawa-ryu.)発音を聞く 例文帳に追加

（ただし、立川流を弾圧した側の書物はたくさんあるが、肝心の立川流側の書籍は全く残っていないため、それが本当に邪宗視されるべきもであったかどうかは議論される余地がある。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス