connection with peopleとは 意味・読み方・使い方

This joke can be explained in connection with the fact that people eat mainly sweets as an oyatsu in modern times.発音を聞く 例文帳に追加

これは、近代のおやつを菓子類が占めてきたことに関連付けて見ることが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like this, Kaisho was located within the residence of a powerful ruler and was a unique space that had a deep connection with unrelated people.発音を聞く 例文帳に追加

このように会所は、権力者の邸宅内にあって無縁の者と深く関りをもつ、異質な空間だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also said he had aimed to create a body design that would give people a feeling of connection with the car.例文帳に追加

彼はまた，人々に車と一体になっている感覚を与えるような車体のデザインを目指したと話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

I hope that many people will come to Fukuoka in connection with the Finance Minsters' meeting and will be able to enjoy some of the many interesting things the city has to offer.発音を聞く 例文帳に追加

今回の蔵相会合の機会を利用して、多くの方が福岡においでいただければ幸いです。 - 財務省

99% of the people today have a connection with the astral world, so you need to observe yourself carefully and reconsider it.発音を聞く 例文帳に追加

今の人間は9分9厘は幽界との繋がりを持つから、よくよく自分自身を審神し反省する必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanjin was work done by Buddhist monks in connection with missionary activities intended to bring relief to people.発音を聞く 例文帳に追加

勧進（かんじん）とは、仏教の僧侶が衆庶の救済のための布教活動の一環として行われる行為の1つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In connection with these arguments, there are people who advocate the unfounded praise of Japan, unproductive pessimistic views, or idealism alienated from reality.例文帳に追加

これに併せて、根拠のない日本礼賛論、何も生み出さない悲観論、実態から乖離した観念論が飛びかっています。 - 経済産業省

This phrase might make people wonder at first, because it is difficult to make a connection with the simmered dish of daikon pickles, and it indicates the dish with unique cuisines by each region.発音を聞く 例文帳に追加

この名称はあまりに一般的であり初めて聞くものには違和感を抱かせるが、それぞれの地域では、固有の料理法をもつ料理をさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス