conclusion of proceedingとは 意味・読み方・使い方

Article 316-3 (1) The court shall endeavor to ensure sufficient preparation in the pretrial arrangement proceeding and, insofar as possible, have speedy conclusion of the proceeding in order to conduct productive proceedings of the trial consecutively, systematically and speedily.発音を聞く 例文帳に追加

第三百十六条の三　裁判所は、充実した公判の審理を継続的、計画的かつ迅速に行うことができるよう、公判前整理手続において、十分な準備が行われるようにするとともに、できる限り早期にこれを終結させるように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Commissioner must,-- (a)in the case of a decision by the Commissioner at the conclusion of a proceeding, notify all the parties to the proceeding in writing: (b)in the case of the Commissioner’s exercise of any other discretionary power under the Act or the regulations, notify the party or parties affected in writing.例文帳に追加

局長は， (a) 手続の終結時に局長が出した決定した場合は，当該手続の全当事者に対して，書面により通知しなければならず， (b) 法律又は規則に基づき局長が何らか他の裁量権を行使した場合は，影響が及ぶ1当事者若しくは全当事者に対して，書面で通知しなければならない。 - 特許庁

On conclusion of a re-examination proceeding in respect of a claim of a patent, the re-examination board shall issue a certificate (a) cancelling any claim of the patent determined to be unpatentable; (b) confirming any claim of the patent determined to be patentable; or (c) incorporating in the patent any proposed amended or new claim determined to be patentable.発音を聞く 例文帳に追加

特許のクレームに関する再審査の手続の終結に当たり，再審査部は，(a) 特許性がないと決定された特許のクレームを取り消すか， (b) 特許性があると決定された特許のクレームを確認するか，又は (c) 提案された補正のクレーム又は新たなクレームであって特許性があると決定されたものを特許に組み込む， とする証明書を発行しなければならない。 - 特許庁