court sessionとは 意味・読み方・使い方

He couldn't even come to the court session today.例文帳に追加

今日は裁判所に来る事さえできませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(ii) in a case for which a court session may be held in absence of defense counsel, a court session may be held without waiting for defense counsel to be present.発音を聞く 例文帳に追加

二　弁護人がなくても開廷することができる事件については、弁護人の出頭をまたないで開廷することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) if the court session has been held at a different place pursuant to the provisions of Article 69, paragraph (2) of the Court Act, said place;発音を聞く 例文帳に追加

三　裁判所法第六十九条第二項の規定により他の場所で法廷を開いたときは、その場所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) the oral arguments shall be conducted in a court that is open to the public; the court session shall be held in the presence of a judge and a court clerk as well as the public prosecutor;発音を聞く 例文帳に追加

五　口頭弁論は、公開の法廷で行う。法廷は、裁判官及び裁判所書記官が列席し、かつ、検察官が出席して開く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) in a case for which no court session may be held in absence of defense counsel, a court session may be held by appointing another defense counsel for the accused pursuant to the provisions of Article 289, paragraph (2) of the Code; and発音を聞く 例文帳に追加

一　弁護人がなければ開廷することができない事件については、法第二百八十九条第二項の規定により、被告人のため他の弁護人を選任して開廷することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Commercial Court shall forward the decision to the relevant parties at the latest 14 (fourteen) days as of the date on which the decision is made in a court session that is open to the public.発音を聞く 例文帳に追加

商務裁判所は関係当事者に対して，判決が公開の法廷において下されてから遅くとも14日以内に判決内容を送達しなければならない。 - 特許庁

The court decision on a cassation as referred to in paragraph (9) that contains a complete legal reasoning, as the basis of the decision shall be stated in a court session that is open to the public.発音を聞く 例文帳に追加

完全に法律的な考察よりなる(9)の規定における破棄の申立に対する判決は，一般に公開された法廷において言い渡されなければならない。 - 特許庁

Article 71 (1) The presiding judge or a single judge who has opened the session shall maintain order in the court.発音を聞く 例文帳に追加

第七十一条　法廷における秩序の維持は、裁判長又は開廷をした一人の裁判官がこれを行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム