cozy relationshipとは 意味・読み方・使い方

It is a construction company that has a cozy relationship with kyoto gakuen virtue? I understand!例文帳に追加

京徳学園と癒着している 建設会社ですね? わかりました! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Relating its innocuousness to the cozy relationship between Katsura and Saionji, the period was named Kei-En era.発音を聞く 例文帳に追加

その当たり障りのなさと、桂・西園寺間の馴れ合いをかけて、これを桂園時代と呼んだもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They used the word "minto" to call themselves with the consciousness that they were the real representatives of the people, and they regarded their opponents as the group having a cozy relationship with the government officials and despised the group by calling it "rito" (literally, the parties of the government officials, it is the discriminatory term used by the members and supporters of minto).発音を聞く 例文帳に追加

彼らは自分達こそが国民・民衆の代表であるとする意識から、「民党」という言葉を用い、反対勢力を政府官吏と癒着した勢力と看做して「吏党」と呼んで卑下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス