collection of fundとは 意味・読み方・使い方

At the same time, the novel investment (investment for new system construction) is required in the beginning on the side of selling but no fund is required for daily customer collection after system construction and the new business system can be provided while aiming at better customer collection for resulting increase in the sales of articles out of the main business and providing remarkable effects on both sides.例文帳に追加

同時に、販売側には当初の新規投資（新システム構築用投資）は必要であるが、システム構築後の日常の集客のために資金は必要でなく、本業商品の売上高向上に繋がり双方に大きな効果をもたらすベターな集客を目指した新ビジネスシステムの提供ができる。 - 特許庁

(3) The Payment Fund, when issuing a suspension pursuant to the provisions of paragraph (1), shall not present additional demands for payment of said Levy pertaining to said suspension pursuant to the provisions of Article 156, paragraph (1), and shall not present a demand for collection pursuant to the provisions of paragraph (3) of the same Article.発音を聞く 例文帳に追加

３　支払基金は、第一項の規定による猶予をしたときは、その猶予期間内は、その猶予に係る納付金につき新たに第百五十六条第一項の規定による督促及び同条第三項の規定による徴収の請求をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, the hanzeirei (an order allowing military governors, or shugo, to collect half of the taxes from manors and demesnes as military fund) was enacted by the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) during internal disturbances between the Northern and Southern Courts, and besides, the shitaji chubun (the territorial division of a shoen between competing central and local claimants) was performed with shugo daimyo (shugo, which were Japanese provincial military governors that became daimyo) with an exception of the case of watari ryo (the land which the Fujiwara family hereditarily succeeded) including the territories of the imperial household and the sekkan-ke families, due to the Jisha honjoryo no koto Act (an act issued by the third shogun Yoshimitsu ASHIKAGA, which was a collection of basic policies of the Muromachi bakufu regarding territorial lawsuits).発音を聞く 例文帳に追加

だが、南北朝の内乱の中で室町幕府による半済令が行われ、更に寺社本所領事によって、皇室領・摂関家の渡領などを例外として実質上の守護大名との下地中分が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To capitalize sales of a general store consigning a security transportation company to collect the sales at an early stage without being affected by sales collection frequency of the security transportation company and to improve the business efficiency of store operation by preparing a change fund and petty cash in place of other general stores.例文帳に追加

売上金の回収を警備輸送会社に委託している一般店舗が、警備輸送会社の売上金回収頻度に左右されず、自らの売上金を早期に資金化でき、また、釣銭準備金や小口現金を一般店舗に代わり用意し店舗運営の業務効率化を図る。 - 特許庁

(6) A notification to a Person Under Obligation of Special Collection pursuant to the provisions of paragraph (1) (limited to those pertaining to a Local Public Service Mutual Aid Association) shall be issued by the Pension Fund Association for Local Government Officials by July 31 of the year that includes the first day of said fiscal year.発音を聞く 例文帳に追加

６　第一項の規定による特別徴収義務者に対する通知（地方公務員共済組合に係るものに限る。）は、当該年度の初日の属する年の七月三十一日までに、地方公務員共済組合連合会を経由してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a loan collection system which is a system for collecting loans corresponding to account receivable, can flexibly cope with variation of account receivables, and can also contribute to increase efficiency of operation of a borrower and a lender, while surely carrying out recovery from a recovery fund concerning account receivable for the loan object.例文帳に追加

売掛債権に対応した融資を回収するためのシステムであって、融資対象の売掛債権にかかる回収資金からの回収を確実にするとともに、売掛債権のバリエーションにも柔軟に対応することが可能で、借入人及び貸出人の業務の効率化にも資する融資回収システムを提供する。 - 特許庁

(3) The Payment Fund, when a medical insurer that is presented a demand for Levy pursuant to the provisions of paragraph (1) does not pay the full amount of the Levy pertaining to said demand note or the delinquent charge pursuant to the provisions of the following Article by said specified due date, shall demand said collection from the Minister of Health, Labour, and Welfare or the prefectural governor, pursuant to the provisions of a Cabinet Order.発音を聞く 例文帳に追加

３　支払基金は、第一項の規定による督促を受けた医療保険者がその指定期限までにその督促状に係る納付金及び次条の規定による延滞金を完納しないときは、政令で定めるところにより、その徴収を、厚生労働大臣又は都道府県知事に請求するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To perform subrogated performance within the range of subrogated performance fund reserved to prevent the management of a secure company from being pressed, and to protect a debtor incapable of payment without forcing loan collection, and to reduce the bad debts of a loan undertaker by performing subrogated performance to the other bad debts whose subrogated performance is not secured in the case of small subrogated performance.例文帳に追加

代位弁済準備金の範囲内で代位弁済することにより保証会社の経営を圧迫することがなく、強引な債権回収に走るのを回避して返済不能な債務者の保護を図ると共に、代位弁済が少ない場合は、代位弁済の保証をしていない他の不良債権について代位弁済を行って貸金業者の不良債権を削減する - 特許庁