compensation tradeとは 意味・読み方・使い方

Article 122 If a dispute arises concerning compensation for mining pollution, the parties concerned may file an application with the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry for mediation of settlement pursuant to the procedures prescribed by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry.発音を聞く 例文帳に追加

第百二十二条　鉱害の賠償に関して争議が生じたときは、当事者は、経済産業省令で定める手続に従い、経済産業局長に和解の仲介の申立をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Any person who undertakes such infringing action intentionally or negligently shall be liable for compensation to the proprietor of the trade mark for damage suffered therefrom.発音を聞く 例文帳に追加

故意又は過失により侵害行為をした者は，その侵害行為により被った損害について商標の所有者に賠償する責を負うものとする。 - 特許庁

(3) If the person who is demanded to pay the compensation pursuant to the provision of paragraph (1) does not pay the compensation demanded by the time limit specified, the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry shall dispose of such nonpayment by the same rules as disposition of national taxes in arrears.発音を聞く 例文帳に追加

３　経済産業局長は、第一項の規定による督促を受けた者がその指定の期限までにその督促に係る負担金を納付しないときは、国税滞納処分の例により、これを処分する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A licensee has the right to enter, as a third party, judicial proceedings in a claim for compensation for damage caused to the proprietor of a trade mark initiated on the basis of an action filed by the proprietor of the trade mark.発音を聞く 例文帳に追加

使用権者は，商標所有者に生じた損害に対する補償の請求に係る裁判手続であって商標所有者が提起した訴訟に基づいて開始されたものに，第三者として参加する権利を有する。 - 特許庁

(4) The amount of compensation prescribed in the provision of paragraph (1) above and that of payment prescribed in the provision of the preceding paragraph shall be decided by the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry by hearing opinions of the Local Mining Council and receiving approval of the Minister of Economy, Trade and Industry.発音を聞く 例文帳に追加

４　第一項の規定による補償金及び前項の規定による負担金の額は、経済産業局長が地方鉱業協議会の意見をきき、且つ、経済産業大臣の承認を受けて決定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The system bills a displayed price with additional compensation of the ASP service as well as a brokerage fee to the shipping client 6a when the trade is closed between the ASP users.例文帳に追加

公開の対価を、提供したＡＳＰサービスの対価に加え、ＡＳＰユーザ間で取引が成立した時には仲介の対価をも出荷人クライアント６ａに請求する。 - 特許庁

Any licensee shall, for the purpose of obtaining compensation for damage suffered by him, be entitled to intervene in infringement actions brought by the proprietor of the trade mark.発音を聞く 例文帳に追加

何れの使用権者も，自己が被った損害について賠償を受けるために，商標の所有者によって提起された侵害訴訟に参加することができる。 - 特許庁

8. A Member which is a party to any agreement referred to in paragraph 1 may not seek compensation for trade benefits that may accrue to any other Member from such agreement.例文帳に追加

8. 1に規定する協定の締約国である加盟国は、当該協定により他の加盟国に与えられる貿易上の利益について補償を求めてはならない。 - 経済産業省