commutation certificateとは 意味・読み方・使い方

Article 13 When a special pardon, commutation of sentence with respect to a specific person, remission of execution of sentence or restoration of rights with respect to a specific person has been granted, the Minister of Justice shall issue to such person a certificate of special pardon, commutation of sentence, remission of execution of sentence or restoration of rights.発音を聞く 例文帳に追加

第十三条　特赦、特定の者に対する減刑、刑の執行の免除又は特定の者に対する復権があつたときは、法務大臣は、特赦状、減刑状、刑の執行の免除状又は復権状を本人に下付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 11 (1) When a special pardon, commutation of a sentence with respect to a specific person, remission of execution of a sentence or restoration of rights with respect to a specific person has been granted, the Minister of Justice shall have the National Offenders Rehabilitation Commission send the certificates of special pardon, of commutation of sentence, of remission of execution of sentence, or of restoration of rights (hereinafter referred to as "the certificate of pardon"), to a public prosecutor of the public prosecutors office corresponding to the court which rendered the judgment of conviction.発音を聞く 例文帳に追加

第十一条　特赦、特定の者に対する減刑、刑の執行の免除又は特定の者に対する復権があったときは、法務大臣は、中央更生保護審査会をして、有罪の言渡しをした裁判所に対応する検察庁の検察官に特赦状、減刑状、刑の執行の免除状又は復権状（以下「恩赦状」という。）を送付させる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide usage of biometrics in which identification by biometrics and right acquisition and exercising accompanying the identification are enabled and biological data play a role substituting for conventional physical certificates and cards such as a seal, a certificate, a commutation ticket, and a prepaid card.例文帳に追加

本発明は、バイオメトリックスによる本人確認と、本人確認に伴う権利取得および行使を可能とするもので、従来の印鑑、証明証、定期券、プリペイドカードといった物理的な証明証やカード等に代わる役割を人体データに持たせた、バイオメトリックスの用途発明に関する。 - 特許庁