commercialisationとは 意味・読み方・使い方

Paragraph (1) shall not apply where the holder has legitimate reasons to oppose further commercialisation of the goods, in particular where the condition of the goods has been changed or impaired.例文帳に追加

(1)は，所有者に当該商品の一層の商品化に異議を申し立てる正当な理由がある場合，特に商品の状態が変化し又は損なわれている場合は，適用されない。 - 特許庁

Paragraph one does not apply if the proprietor has legitimate reasons to oppose further commercialisation of the goods, such as if the condition of the goods has changed or impaired after they were put on the market.例文帳に追加

第1段落は，所有者が当該商品の更なる商業化に反対する正当な理由(例えば，市場に出した後に商品の状態が変化した又は損なわれた等)を有する場合は，適用しない。 - 特許庁

(2) The provisions of paragraph (1) shall not apply where the proprietor of the trade mark has legitimate reasons to oppose further commercialisation of the goods, in particular where the condition of the goods has been changed or impaired after they have been put on the market.例文帳に追加

(2) (1)の規定は，商標の所有者が当該商品の更なる商業化に反対する正当な理由を有する場合，特に，当該商品が市場に出された後その状態が変化し又は損なわれた場合は，適用されない。 - 特許庁

Subsection (1) shall not apply if there are legitimate reasons for the proprietor to oppose further commercialisation of the goods, especially where the condition of the goods has been changed or impaired after they have been put on the market.発音を聞く 例文帳に追加

商標所有者が前記商品の更なる流通に反対するための正当な理由が存在する場合において，特に，商品が販売された後にその状態が変更され又は損なわれているときは，(1)は適用しない。 - 特許庁

By way of derogation from the provisions of Section 3a, subsections (1) to (3), the sale or any other form of commercialisation of breeding stock or other animal reproductive material to a farmer by the holder of the patent or with his consent implies authorisation for the farmer to use the protected livestock for an agricultural purpose.発音を聞く 例文帳に追加

第3a条第1段落から第3段落までの規定の例外として，特許所有者又はその同意を得た者が農業者に種畜又はその他の動物繁殖材料の販売又はその他の商業的提供をすることは，その農業者が保護された家畜を農業目的に使用することについての授権を含むものとする。 - 特許庁

By way of derogation from the provisions of Articles L613-2-2 and L613-2-3, the sale or any other form of commercialisation of breeding stock or other animal reproduction material to a farmer by the holder of the patent, or with his consent, implies authorization to use, if necessary on payment of a fee, the protected livestock for an agricultural purpose.発音を聞く 例文帳に追加

第L613条 2-2及び第L613条 2-3の規定を変更して，特許所有者による，又はその同意を得た，種畜又はその他の動物繁殖材料の農家に対する販売又はその他の形態の商業行為は，保護されている家畜を，必要な場合は料金を支払って，農業目的で使用することに対する許可を意味するものとする。 - 特許庁

(1) The rights resulting from the patent shall not extend to the activities which have been carried out with the patented product in the European Economic Area, after this product has been put on the market in the European Economic Area by the proprietor of the patent himself or herself or another person with his or her consent, unless the proprietor of the patent has a legal basis to object against the further commercialisation of the product.例文帳に追加

(1) 特許所有者自ら又はその同意を得た他人が欧州経済地域内の市場に特許製品を出した後は，当該特許から生じた権利は，欧州経済地域において特許製品を用いて行われた活動には及ばない。ただし，特許所有者が当該製品の一層の商業化に反対する法的根拠を有する場合はこの限りでない。 - 特許庁