estate claimとは 意味・読み方・使い方

(2) In the case prescribed in the preceding paragraph, a claim held by the counter party shall be a claim on the estate.発音を聞く 例文帳に追加

２　前項に規定する場合には、相手方の有する請求権は、財団債権とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The term "claim on the estate" as used in this Act means a claim which may be paid from the bankruptcy estate at any time without going through bankruptcy proceedings.発音を聞く 例文帳に追加

７　この法律において「財団債権」とは、破産手続によらないで破産財団から随時弁済を受けることができる債権をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A claim for tax, etc., which does not fall within the scope of claims on the estate発音を聞く 例文帳に追加

一　租税等の請求権であって、財団債権に該当しないもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A claim for expenses for the administration, realization and liquidating distribution of the bankruptcy estate発音を聞く 例文帳に追加

二　破産財団の管理、換価及び配当に関する費用の請求権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A claim for a fine, etc., which does not fall within the scope of claims on the estate発音を聞く 例文帳に追加

二　罰金等の請求権であって、財団債権に該当しないもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case referred to in the preceding paragraph, the opponent's claim for court costs against the bankrupt shall be a claim on the estate.発音を聞く 例文帳に追加

３　前項の場合においては、相手方の破産者に対する訴訟費用請求権は、財団債権とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Where the counter-performance received by the bankrupt does not actually exist within the bankruptcy estate: A right to claim, as a holder of claim on the estate, reimbursement of the value of the counter-performance発音を聞く 例文帳に追加

二　破産者の受けた反対給付が破産財団中に現存しない場合　財団債権者として反対給付の価額の償還を請求する権利 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A claim arising from an act conducted by a bankruptcy trustee with respect to the bankruptcy estate発音を聞く 例文帳に追加

四　破産財団に関し破産管財人がした行為によって生じた請求権 - 日本法令外国語訳データベースシステム