eye of the windとは 意味・読み方・使い方

The wind is against us―We are going in the wind's eye―in the teeth of the wind.発音を聞く 例文帳に追加

風は向かい風だ - 斎藤和英大辞典

The wind was dead against us―We steamed in the wind's eye―in the teeth of the wind.発音を聞く 例文帳に追加

船が真向に風を受けた - 斎藤和英大辞典

A steamer can run against the wind―in the wind's eye―in the teeth of the wind.発音を聞く 例文帳に追加

汽船は風に向かって走る - 斎藤和英大辞典

A steamer can run against the wind―in the teeth of the wind―in the wind's eye.発音を聞く 例文帳に追加

汽船は風に逆らって走る - 斎藤和英大辞典

A steamer can run in the wind's eye―in the teeth of the wind.発音を聞く 例文帳に追加

まともに風を受けて走るのは汽船 - 斎藤和英大辞典

Nothing meets the eye to demonstrate beyond doubt that autumn has come - yet suddenly we are struck just by the sound of the wind (Kokin Wakashu, Aki no Uta Jo (the first volume of Autumn Poems), 169).発音を聞く 例文帳に追加

秋来ぬと目にはさやかに見えねども風の音にぞおどろかれぬる（古今和歌集、秋歌上、169） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Rengebo's skull sank to the bottom of the Iwata-gawa River and a willow grew from the eye socket - it is this that causes your head to become painful whenever the wind blows and moves the skull.'発音を聞く 例文帳に追加

しかし、その蓮華坊の髑髏が岩田川の底に沈んでいて、その目穴から柳が生え、風が吹くと髑髏が動くので上皇の頭が痛むのである」と告げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス