effective priceとは 意味・読み方・使い方

(5) The purchase of shares relating to a Share Purchase Demand shall become effective at the time of payment of the price of such shares.発音を聞く 例文帳に追加

５　株式買取請求に係る株式の買取りは、当該株式の代金の支払の時に、その効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an adapter which enables information communication between information equipment, without causing high price or deterioration of effective transfer rate.例文帳に追加

高価格化及び実効転送速度の低下を招くことなく、機器間の情報通信を可能にするアダプタを提供する。 - 特許庁

(5) The purchase of shares relating to a Share Purchase Demand shall become effective on the Effective Day (or, in the case of effecting an Absorption-type Company Split, at the time of payment of the price of such shares).発音を聞く 例文帳に追加

５　株式買取請求に係る株式の買取りは、効力発生日（吸収分割をする場合にあっては、当該株式の代金の支払の時）に、その効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an effective apparatus for evaluating golf swing having structure, price and a use form allowing wide spread to general public.例文帳に追加

構造、価格、及び使用形態の面で一般に広く普及できる域にあり、且つ実効性のあるゴルフスイング評価装置の提供。 - 特許庁

The Three Customs will discuss the effective cooperation framework for promoting countermeasures against commercial fraud including the exchanging of price range.例文帳に追加

３か国税関は、価格帯の情報交換を含む商業犯則に対する措置を促進するため、効果的な協力の枠組みを議論する。 - 財務省

(5) The purchase relating to the Share Option Purchase Demand shall become effective at the time of payment of the price for such Share Options.発音を聞く 例文帳に追加

５　新株予約権買取請求に係る新株予約権の買取りは、当該新株予約権の代金の支払の時に、その効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To eliminate the need for preparing separately a price label for discount, to simply and quickly conduct price changing work, and to make the price changing work executed easily even in an article for time service, an article of which the effective data is close to its limit, and the like.例文帳に追加

値下げ用の値札を別途作成する必要がなく、価格変更作業を簡単かつ迅速に行い、タイムサービスを行う商品や賞味期限が近づいた商品などについても、その価格変更作業を容易に実行可能な値札の価格変更方法およびその値札を提供すること。 - 特許庁

To obtain an inexpensive recombinant HBs antibody effective for detecting an Asian, especially Japanese anti-HBs antibody, having stable qualities and a moderate price.例文帳に追加

アジア人、特に日本人の抗ＨＢｓ抗体検出に有効であり、安定した品質を有し、更に安価である組み換えＨＢｓ抗原を提供する。 - 特許庁