fish gongとは 意味・読み方・使い方

to sound a fish-shaped gong発音を聞く 例文帳に追加

(時刻の合図に)魚板を打つ - EDR日英対訳辞書

fish-shaped wooden gong that indicates the time at a temple of meditation発音を聞く 例文帳に追加

禅寺などで,時刻の合図のためにたたく魚板 - EDR日英対訳辞書

The original model of Mokugyo is 'gyoban' or 'gyoku' (wooden gong shaped like a fish) which was used in Zen.発音を聞く 例文帳に追加

木魚の原型は禅で使われていた「魚板」（魚鼓）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gyoban (wooden gong shaped like a fish) is a fish-shaped board as its name suggests, and it was beaten to give a signal to call people together.発音を聞く 例文帳に追加

魚板とはその名の通り魚の形をした板であり、たたき鳴らすことで人を集める合図とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Buddhism, the Japanese drum is not so often seen to be used except for the round fan drum in the Hokke and Nichiren Sects; as far as percussion instruments are concerned, the mokugyo (a fish-shaped small wooden gong) and the bell are exclusively used (the Hokke and Nichiren sects, however, use mokusho (a round small wooden gong) instead of mokugyo), nevertheless for a large-scale event, the Japanese drum is used with the metallic gongs and metallic drums.発音を聞く 例文帳に追加

仏教では、法華宗・日蓮宗の団扇太鼓以外では太鼓を使うことはあまり見られず打楽器としてはもっぱら木魚（法華宗・日蓮宗では木柾）と鈴が使われるが、大規模な行事には銅鑼や鉦鼓などと一緒に太鼓が用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス