home ruleとは 意味・読み方・使い方

Further, he escaped to Dazaifu (local government office in Kyushu region) and was granted amnesty by the Decree for the Restoration of Imperial Rule, and returned home to Kyoto.発音を聞く 例文帳に追加

その後さらに太宰府まで走り、やがて王政復古の大号令によって赦され、帰京。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problem that people who have difficulties in hearing cannot hear sound wave signals, using a simple rule similar to the Morse code (then a rule can be freely determined in a home).例文帳に追加

難聴者が音波の信号を聞く事が出来ないのを、モールス信号みたいな簡単なルールで解決しようとした（そうすれば、家庭の中でルールを決定する自由がある）。 - 特許庁

A security monitoring analyzing server 21 connected to the public network 30 determines a filtering rule for filtering information sent and received by respective home networks 11 based upon traffic patterns for each of the home networks 11 and sends it to the monitoring probe 12B of the home network 11, and the filtering rule is set.例文帳に追加

また、公衆ネットワーク３０に接続したセキュリティ監視分析サーバ２１が、ホームネットワーク１１ごとのトラヒックパターンに基づいて各ホームネットワーク１１において送受信される情報をフィルタリングすべきフィルタリング規則を決定して、当該ホームネットワーク１１の監視プローブ１２Ｂに送信して設定させる。 - 特許庁

If our court rule... that stabbing a man in a bar is criminal... then the same should apply to a woman in her home.例文帳に追加

私たちの裁判所はバーで男を刺すことは犯罪者であることをルールます。 そして同じことが彼女の家の女性に適用されるものとする。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"Doeff-Halma" was believed to be written by Hendrik DOEFF, the curator of Dutch trading house whose stay in Dejima of Nagasaki was prolonged because his native country was under the rule of France, so that he could not go home.発音を聞く 例文帳に追加

『ドゥーフ・ハルマ』は、祖国がフランスの支配下にあったため帰国が叶わず長崎の出島滞在が長期化していたオランダ商館長ヘンドリック・ドゥーフの著とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamashiro Province was home to Heian-kyo (the ancient capital of Japan in current Kyoto), where there was a rule that Yamashiro no suke, together with Kura no suke (Deputy chief of Kuraryo, Bureau of Palace Storehouses), had to take part in the parade in the Kamo Festival ("Kanshoku-nangi"(book of government posts and criticism).発音を聞く 例文帳に追加

山城国は平安京（京都）の所在地であり、山城介は内蔵助とともに賀茂祭の行列に必ず随従する決まりがあった（『官職難儀』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The loan contract processor 3 generates the decision rule 5 of a loan making condition for a new examination depend on the risk 4, and quotes the loan making condition 6 for the customer applying attributes of each customer for application for the home mortgage to the decision rule 5 of the loan making condition.例文帳に追加

ローン契約処理装置３は、前記リスク４に基いて新規審査におけるローン設定条件の決定ルール５を生成し、住宅ローンの申込に係る顧客毎の属性等を前記ローン設定条件の決定ルール５に適用して当該顧客に対するローン設定条件６を提示する。 - 特許庁

It is often provided that investors can choose from among arbitration procedures in accordance with ICSID (in the case both the home country of the investor and the disputing party country are ICSID member countries), ICSID Additional Facility Rules (in the case either the home country of the investor or the disputing party country is an ICSID member country) or UNCITRAL rules.例文帳に追加

投資家はICSID（投資家の母国と紛争当事国の双方がICSID 加盟国の場合）、ICSID AdditionalFacility Rule（投資家の母国または紛争当事国のどちらかのみがICSID 加盟国である場合）、UNCITRAL のルールに則った仲裁、のうちどれかを選択できるように規定されていることが多い。 - 経済産業省