hanamachiとは 意味・読み方・使い方

It was also referred to as Hanamachi, a town with licensed quarters発音を聞く 例文帳に追加

花町ともいい、遊郭が集まってできた町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gion odori is the only Hanamachi (geisha districts in Kyoto) performance performed during the fall.発音を聞く 例文帳に追加

唯一秋に上演される花街の公演である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, the hanamachi was reorganized and officially approved in the Horeki era.発音を聞く 例文帳に追加

その後形態が変わり宝暦年間、正式に認可された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shimabara is a hanamachi ('flower town,' or geisha district) located in Shimogyo Ward, Kyoto City.発音を聞く 例文帳に追加

嶋原（しまばら）は京都市下京区に位置する花街。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of a problem, the hanamachi was forced to move to the area near Shujakuno.発音を聞く 例文帳に追加

あるトラブルで朱雀野付近に強制移住させられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She holds lectures every year to tell the story about the culture of Hanamachi (geisha districts in Kyoto), and she has also lectured about Hanamachi at overseas locations, using her excellent English skills.発音を聞く 例文帳に追加

花街文化を後世に語り継ぐために毎年講演会を開き、また得意の英語を活かして海外に向けての紹介も行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shimabara has a long history, and is the first officially acknowledged hanamachi in Japan.発音を聞く 例文帳に追加

嶋原の歴史は古く、日本で最初の公許された花街である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to commercial buildings peculiar to a hanamachi, general restaurants also stand side by side.発音を聞く 例文帳に追加

花街特有の商業形態の他、一般の飲食店も並ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス