hand of fateとは 意味・読み方・使い方

On the other hand, people shoulder the fate of dying with a short life.発音を聞く 例文帳に追加

一方、人間は短命のうちに死ななければならない運命を背負ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But in the pages of history, every once in a while, fate reaches out and extends its hand.例文帳に追加

でも、歴史のページの中でごくたまに... ...とんでもない運命が手を差し伸べることがある。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On the other hand, the wheel of fate began to spin in favour of the rising Nobunaga ODA, to the decline of the Takeda family.発音を聞く 例文帳に追加

だが、一方、歴史の歯車は織田信長の台頭、武田家没落という運命に向かって大きく回り始めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and when, by sloping my own hand backward, I had supplied my double with a signature, I thought I sat beyond the reach of fate.発音を聞く 例文帳に追加

そして自分の筆跡を傾けてそれをハイドのサインとし、自分は全く安全なところにいると思っていたのだ。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』