have sympathy forとは 意味・読み方・使い方

He doesn't have a particle [grain] of sympathy for you.発音を聞く 例文帳に追加

彼には君らに対する同情心などは毛ほどもない. - 研究社 新和英中辞典

If you have a particle of sympathy for these unfortunate men, help them.発音を聞く 例文帳に追加

一片の同情あらばこの不幸な人々を助けよ - 斎藤和英大辞典

He is a money-grubber, and must have a sneaking sympathy for the usurers.発音を聞く 例文帳に追加

彼は金をためることが好きだから内々高利貸に同情しているだろう - 斎藤和英大辞典

I have no sympathy for the dundee brothers, but that doesn't qualify you to be their judge and executioner.例文帳に追加

ダンディー兄弟には 共感しないが でもお前に裁判官と執行官の 資格を与えるものでは無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Following this, he started to have sympathy for Nobunaga, and when Nobukatsu made a plan to raise a rebellion in 1557, he is said to have tipped off Nobunaga beforehand, which drove Nobukatsu commit suicide.発音を聞く 例文帳に追加

以後信長に心を寄せるようになり、弘治3年（1557年）に信勝が謀反の計画を企んだときには信長に事前に密告したとされており、信勝は自刃に追いやられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We need to have a national resolve to fight natural disasters. I would like to offer my sincere condolences and sympathy for victims and there families.発音を聞く 例文帳に追加

やはり自然災害に対して国家としてきちんと闘っていくという精神、あるいは犠牲になられた方々、心からお悔やみとお見舞いを申し上げます。 - 金融庁

However, "Azuma Kagami" elaborated by the Kamakura bakufu is extremely sympathetic with Yoshitsune, and even if he must have been a traitor, the book contains many descriptions touching on his sentiments, showing a strong sympathy 'Hogan-biiki' for the underdog.発音を聞く 例文帳に追加

ところが幕府編纂の『吾妻鏡』は、反逆者であるはずの義経に対して非常に同情的であり、義経の心情に立ち入っている記述が多く見られ、「判官贔屓」の度合いが強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I would like to join my fellow Governors in expressing our heartfelt sympathy to those who suffered. I must add that the Bank's emergency loan to the sufferers was quick and timely. For our part, in addition to the emergency aid we have provided so far, Japan will continue to offer support for reconstruction of the earthquake-affected areas.発音を聞く 例文帳に追加

その被災者の方々へのＡＤＢによる迅速な支援は評価に値するものであり、我が国もこれまでの緊急援助等に加え、今後ともできる限りの復興支援を続けてまいりたいと考えております。 - 財務省