herberwelesとは 意味・読み方・使い方

語源

From herberwe +‎ -les.

発音

• IPA: /ˈhɛrˌbɛrwəlɛ̝ːs/, /ˈhɛrˌbɛrɔu̯lɛ̝ːs/, /ˈhɛrˌbɛruːlɛ̝ːs/, /ˈhɛrˌbɛriu̯lɛ̝ːs/, /ˈhar-/, /-lɛs/
• IPA: /ˈhɛrbərlɛ̝ːs/, /ˈharbərlɛ̝ːs/, /-lɛs/ (with reduction)

形容詞

herberweles

1. homeless; lacking accommodation
   • c. 1395, John Wycliffe, John Purvey [et al.], transl., Bible (Wycliffite Bible (later version), MS Lich 10.)‎, published c. 1410, Matheu 25:35, folio 14, recto, column 1; republished as Wycliffe's translation of the New Testament, Lichfield: Bill Endres, 2010:

     foꝛ I hungride .· ⁊ ȝe ȝauen me to ete / and I þirſtide .· and ȝe ȝauen me to dꝛynke / I was herboꝛles .· ⁊ ȝe herboꝛiden me […]

     Because I was hungry, and you gave me something to eat; I was thirsty, and you gave me something to drink; I was homeless, and you sheltered me […]

派生した語

• English: harborless, harbourless

参照

• “herberwelē̆s, adj.”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007.