head shopsとは 意味・読み方・使い方

Long-established Kyoto ramen noodle shops, Daiichi Asahi head restaurant and Shinpuku Saikan restaurant stand side by side at the foot of this bridge on the Shiokoji-dori side.発音を聞く 例文帳に追加

塩小路側のたもとには京都ラーメンの老舗・第一旭本店と新福菜館が並んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, many visitors buy food or drinks at shops along the way to the venue, and then head to the venue.発音を聞く 例文帳に追加

例えば、多くの観客は、会場に向かう途中の店で食べ物や飲み物を買って、会場に向かいます。 - Weblio Email例文集

Information terminals 30 are arranged in respective shops 20 and connected with a server 10, which is arranged in the head office, by a public line L1.例文帳に追加

各店舗２０に情報端末３０を配設し、本部に配設したサーバー１０と公衆回線Ｌ１で接続する。 - 特許庁

Recently, this service has been discontinued, even at the central head shop in Kitashirakawa, and available at only a few directly-managed shops.発音を聞く 例文帳に追加

最近は北白川総本店においてもこのネギの入ったザルは姿を消し、一部の直営店でしか見ることはできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To construct an information transmission system between a head office and shops, which is made by uniting a POS terminal and an ordering terminal, which is capable of transmitting ordering data from the POS terminal provided in each shop without fail to the head office as well.例文帳に追加

各店舗に必ず備えてあるＰＯＳ端末から本部への発注データも伝送できる、ＰＯＳ端末と発注端末を融合した本部店舗間情報伝送システムを構築する。 - 特許庁

At first, at directly-managed shops such as the central head shop in Kitashirakawa, green onion was served in a blue plastic colander and customers were able to help themselves.発音を聞く 例文帳に追加

当初、北白川総本店をはじめとした直営店においては青ネギは青いプラスチック製のザルに入れて供され、自由に入れることができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide means capable of sharing data even between respective information terminals concerning a system for electrically sending data from the respective plural information terminals arranged in shops or the like to the head office.例文帳に追加

店舗等に複数配設した情報端末の各々から本部にデータを電送するシステムで、各情報端末間でもデータを共有できる手段を提供する。 - 特許庁

At the head office (h), storage parts h31-h34 similar to the storage device m3 of the shop (m) are provided in the storage device h3 and the entire information of all the shops is stored in the respective storage parts.例文帳に追加

本部ｈにおいて、記憶装置ｈ３には、店舗ｍの記憶装置ｍ３と同様の記憶部ｈ３１〜ｈ３４をもつが、各記憶部には、全店舗の情報が、すべて記憶されている。 - 特許庁