in reorganizationとは 意味・読み方・使い方

(c) Procedures Relating to Securities Issuance for Reorganization set forth in Article 2-2(4)(ii)(a).発音を聞く 例文帳に追加

ハ　第二条の二第四項第二号イに掲げる場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Procedures Relating to Securities Issuance for Reorganization set forth in Article 2-2(4)(ii)(a).発音を聞く 例文帳に追加

三　第二条の二第四項第二号イに掲げる場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

in the rebuilding of a company, a legal procedure called corporate reorganization発音を聞く 例文帳に追加

(会社の再建の)更生手続きという裁判上の手続き - EDR日英対訳辞書

(b) Procedures Relating to Securities Issuance for Reorganization set forth in Article 2-2(4)(ii)(b).発音を聞く 例文帳に追加

ロ　第二条の二第四項第二号ロに該当する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In order for the company to survive a major reorganization will be necessary.発音を聞く 例文帳に追加

会社が生き残るためには大規模な組織変えが必要だろう. - 研究社 新英和中辞典

In the reorganization (of the company) he managed [was able] to retain his former position 《as manager of the account department》.発音を聞く 例文帳に追加

会社再編の折は彼は前の地位を失わずにすんだ. - 研究社 新和英中辞典

(7) The provisions of the preceding three paragraphs shall apply mutatis mutandis where an order for the commencement of reorganization is entered against a trustee. In this case, the term " rehabilitation debtor's assets" in paragraph (4) shall be deemed to be replaced with " of reorganization company's assets (meaning the assets of a company under reorganization as prescribed in Article 2, paragraph (14) of the Corporate Reorganization Act or the assets of a company in reorganization as prescribed in Article 169, paragraph (14) of the Act on Special Rules, etc. for Reorganization Proceedings for Financial Institutions, etc.) or the assets of a cooperative financial institution under reorganization (meaning the assets of a cooperative financial institution under reorganization as prescribed in Article 4, paragraph (14) of the Act on Special Rules, etc. for Reorganization Proceedings for Financial Institutions, etc)," the term "rehabilitation claims" in paragraph (5) shall be deemed to be replaced with "reorganization claims or secured reorganization claims," and the phrase "rehabilitation plan, an order for the confirmation of the rehabilitation plan, or an order of discharge set forth in Article 235, paragraph (1) of the Civil Rehabilitation Act" in the preceding paragraph shall be deemed to be replaced with "reorganization plan or an order for the confirmation of the reorganization plan."発音を聞く 例文帳に追加

７　前三項の規定は、受託者が更生手続開始の決定を受けた場合について準用する。この場合において、第四項中「再生債務者財産」とあるのは「更生会社財産（会社更生法第二条第十四項に規定する更生会社財産又は金融機関等の更生手続の特例等に関する法律第百六十九条第十四項に規定する更生会社財産をいう。）又は更生協同組織金融機関財産（同法第四条第十四項に規定する更生協同組織金融機関財産をいう。）」と、第五項中「再生債権」とあるのは「更生債権又は更生担保権」と、前項中「再生計画、再生計画認可の決定又は民事再生法第二百三十五条第一項の免責の決定」とあるのは「更生計画又は更生計画認可の決定」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the reorganization of January 1865, he became a member of the Ichibantai (first squad) headed by Soji OKITA.発音を聞く 例文帳に追加

同月の組織編成では、沖田総司の一番隊に所属している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス