lusciniaとは 意味・読み方・使い方

語源

Possibly from luscus (“one-eyed”) + canō (“sing”).

発音

• (Classical Latin) IPA: /lusˈki.ni.a/, [ɫ̪ʊs̠ˈkɪniä]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA: /luʃˈʃi.ni.a/, [luʃˈʃiːniä]

名詞

luscinia f (genitive lusciniae); first declension

1. nightingale

語形変化

First-declension noun.

派生語

• lusciniola

派生した語

• Italian: usignolo
• Old French: losseignol, lourseignos
• Old Occitan: rossinhol
  • Catalan: rossinyol
  • → French: rossignol
  • Occitan: rossinhòl
  • → Old Galician-Portuguese:
    • Galician: reiseñor, rousinol, reissenhor, roussinol, rouxinol (reintegrationist)
    • Portuguese: rouxinol
  • → Spanish: ruiseñor
    • → Ladin: rusignûl
• Romansch: luschaina

参照

• “luscinia”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “luscinia”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• luscinia in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.