lay the foundation forとは 意味・読み方・使い方

We believe it is time for us to share a growth strategy to sustain recovery and to lay the foundation for our future prosperity.例文帳に追加

我々は，回復を維持し，我々の将来の繁栄の基礎を築くため，成長戦略を共有する時が来たと信ずる。 - 経済産業省

This program is to include an outline for a fundamental reform of the tax system, which will lay the foundation for increasing the share of government contribution to the basic pension funds to 50 percent.発音を聞く 例文帳に追加

この中には、基礎年金国庫負担割合を二分の一に引き上げるための前提となる、消費税を含む税制抜本改革の姿も含めることとしております。 - 金融庁

In some fields where the absolute number of lay disciples who support the economic foundation of the iemoto system is small, attempts to establish new branch schools are often stymied for financial reasons.発音を聞く 例文帳に追加

また流儀制度の経済的根幹である素人弟子の絶対数が少ない分野では、分派行動を起こしても経済的に立ちゆかないことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We have agreed that the commitments set out in the Cannes Action Plan to promote recovery and lay the foundation for robust growth and job creation remain broadly appropriate.発音を聞く 例文帳に追加

我々は，カンヌ・アクションプランで示された，回復を促進し強固な成長と雇用創出の基盤を築くためのコミットメントは，引き続き概ね適切であることに合意した。 - 財務省

Even as the work of recovery continues, we pledge to adopt the policies needed to lay the foundation for strong, sustained and balanced growth in the 21st century.発音を聞く 例文帳に追加

景気回復に向けた作業を継続しつつも、我々は、21世紀の強固で持続可能かつ均衡ある成長のための基礎を築くために必要な政策を採用することを誓約する。 - 財務省

Finally, I would like to discuss financial cooperation among currency authorities in the Asian region that should lay the foundation for sustained growth of the dynamic Asian economies.発音を聞く 例文帳に追加

最後に、ダイナミックなアジアの成長を支え、より持続的なものとする基盤として、アジア当局間でどのような金融・通貨面の協力が進められているのかに触れておきたい。 - 財務省

The G-20’s highest priority is to safeguard and strengthen the recovery and lay the foundation for strong, sustainable and balanced growth, and strengthen our financial systems against risks.発音を聞く 例文帳に追加

G20の最も優先的な課題は，回復を保護し，強化すること，及び強固で持続可能かつ均衡ある成長のための基礎を築き，我々の金融システムをリスクに対して強化することである。 - 財務省

The G-20’s highest priority is to safeguard and strengthen the recovery and lay the foundation for strong, sustainable and balanced growth, including strengthening our financial systems against risks.発音を聞く 例文帳に追加

G20の最も優先的な課題は，我々の金融システムをリスクに対して強化することを含め，回復を確保し，強化すること，及び強固で持続可能かつ均衡ある成長のための基礎を築くことである。 - 財務省