moon-cakesとは 意味・読み方・使い方

The moon rice cakes are sticky.例文帳に追加

月のお餅はベタベタしてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The moon rice cakes are sticky.例文帳に追加

月の お餅はベタベタしてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is said that the moon cakes were introduced to Japan and changed into Tsukimi Dango dumplings.発音を聞く 例文帳に追加

この月餅が日本に伝わって、月見団子に変ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Influenced by western confectionery and Chinese sweets (moon cakes), it was developed after the Meiji period.発音を聞く 例文帳に追加

洋菓子や中華菓子（月餅）の影響を受けて明治時代以降に発達したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

China has a similar custom, but they celebrate in a greater way than Japan as the Mid-Autumn Festival, and moon cakes are made and offered.発音を聞く 例文帳に追加

中国でも同様の習慣があるが、仲秋節として日本より盛大に祝い月餅を作って供物する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, porridge eaten on the 15th day, namely "望の日" (mochi-no-hi: mochi written as 望 means a full moon, and mochi-no-hi means the day of the full moon, i.e. every 15th day of the lunar months) was somehow differently interpreted as porridge of "餅(の日)" (mochi(-no-hi): mochi written as 餅 means rice cake), and people started a new custom of eating azuki-gayu with rice cakes in it.発音を聞く 例文帳に追加

江戸時代には15日すなわち「望（もち）の日」の粥という語が転じて「餅（の日）」の粥と解せられ、小豆粥に餅に入れて食べる風習も行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス