mass funeralとは 意味・読み方・使い方

In poor villages, a funeral is not observed until the number of the deceased becomes adequate for a mass funeral.発音を聞く 例文帳に追加

貧しい村では数人の他界者が出るまで待ち、まとめて葬儀を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokubetsushiki and Soso (attendance at a funeral) follow the mass in an appropriate form.発音を聞く 例文帳に追加

ミサとあわせるかたちで続けて告別式と葬送が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the funeral rites are observed in a church as a funeral mass in many cases, some are observed at home depending on circumstances.発音を聞く 例文帳に追加

葬儀は教会での葬儀ミサという形で行われることが多いが、状況に応じて自宅で行われる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A funeral mass is different from a regular mass in that the site is decorated properly for funeral rites and a part of the Bible to be read, hymns, prayers, contents of the sermon and so on are selected adequately for funeral rites.発音を聞く 例文帳に追加

一般的な葬儀ミサと通常のミサとの違いは、会場が葬儀にふさわしく装飾されることと、聖書の朗読箇所・聖歌・祈り・説教の内容などが葬儀にあわせて選ばれるということである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Specifically, the following points can be mentioned: that the terms and peculiar expressions used in the funeral rites are avoided as much as possible and that a 'Liturgy of the Word' can be observed instead of a mass in case most of the attendees are non-Catholic.発音を聞く 例文帳に追加

具体的には葬儀で用いられる用語や固有の表現は可能な限り避けられ、参列者のほとんどがカトリック信徒でない場合はミサに代えて「ことばの祭儀」を行いうることなどがあげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス