mediation committeeとは 意味・読み方・使い方

Article 20 The number of the mediation committee members representing the employers and mediation committee members representing workers shall be equal.発音を聞く 例文帳に追加

第二十条　調停委員会の、使用者を代表する調停委員と労働者を代表する調停委員とは、同数でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) No meeting shall be held unless the mediation committee members representing the employers and the mediation committee members representing the workers are present.発音を聞く 例文帳に追加

２　調停委員会は、使用者を代表する調停委員及び労働者を代表する調停委員が出席しなければ、会議を開くことはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Committee shall be the organ that conducts the mediation set forth in paragraph 1 of the preceding article.発音を聞く 例文帳に追加

２　委員会は、前条第一項のあっせんを行う機関とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

compulsory conciliation arbitrated by the chairperson of a mediation committee発音を聞く 例文帳に追加

労働争議の際に,労働委員会会長の職権によって行われる斡旋 - EDR日英対訳辞書

Article 43 The chairperson of a mediation committee or the chairperson of an arbitration committee, in carrying out mediation or arbitration, may order anyone obstructing the fair progress of mediation or arbitration to withdraw from the meeting place.発音を聞く 例文帳に追加

第四十三条　調停又は仲裁をなす場合において、その公正な進行を妨げる者に対しては、調停委員会の委員長又は仲裁委員会の委員長は、これに退場を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 25 In mediation proceedings, the mediation committee may exclude any persons other than the parties concerned and relevant witnesses.発音を聞く 例文帳に追加

第二十五条　調停をなす場合には、調停委員会は、関係当事者及び参考人以外の者の出席を禁止することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 26 (1) The mediation committee may draft a mediation proposal, present it to the parties concerned and recommend that it be accepted, as well as to publish the mediation proposal together with a statement of the reasons therefor. If necessary, in such a case the mediation committee may request the cooperation of newspapers and radio stations in making these matters public.発音を聞く 例文帳に追加

第二十六条　調停委員会は、調停案を作成して、これを関係当事者に示し、その受諾を勧告するとともに、その調停案は理由を附してこれを公表することができる。この場合必要があるときは、新聞又はラヂオによる協力を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 23 (1) The mediation committee shall be called by its chairperson and matters shall be decided by a majority vote of those in attendance.発音を聞く 例文帳に追加

第二十三条　調停委員会は、委員長がこれを招集し、その議事は、出席者の過半数でこれを決する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム