versionに関連する類語一覧
| 意義素(意味の分類) | 対応する類語・関連語 | |
|
子宮内での胎児の回転（通常出産を助ける） manual turning of a fetus in the uterus (usually to aid delivery) |
version |
|
|
同じ種類のものだが、他と少し違うもの something a little different from others of the same type |
version, variant, edition, variation |
|
|
何かの意味または重要性の心的表現 a mental representation of the meaning or significance of something |
version, reading, interpretation |
|
|
新しい形で作り直された（小説のような）著作物 a written work (as a novel) that has been recast in a new form |
adaptation, version |
|
|
第一の言語の文書によるコミュニケーションと同じ意味を持つ第二の言語の文書によるコミュニケーション a written communication in a second language having the same meaning as the written communication in a first language |
rendering, version, translation, interlingual rendition |
|
|
特定の視点からの問題の解釈 an interpretation of a matter from a particular viewpoint |
version |
「子宮内での胎児の回転（通常出産を助ける）」という意味の類語
「同じ種類のものだが、他と少し違うもの」という意味の類語
version, variant, edition, variation
バリエーション、 異体、 異形、 変形、 ヴァリエーション、 変わり種、 バリアシオン、 変型、 変り種、 バージョン、 ヴァージョン、 変種、 変化形、 版
この場合の「version, variant, edition, variation」の意味
something a little different from others of the same type
同じ種類のものだが、他と少し違うもの
「同じ種類のものだが、他と少し違うもの」の意味で使われる「version, variant, edition, variation」の例文
an experimental version of the night fighter
夜間戦闘機の実験機種
a variant of the same word
同じ言葉の変形
an emery wheel is the modern variation of a grindstone
回転砥は、石うすの現代版だ
the boy is a younger edition of his father
その少年は父の若いバージョンである
上位語
「何かの意味または重要性の心的表現」という意味の類語
version, reading, interpretation
解釈、 通解
この場合の「version, reading, interpretation」の意味
a mental representation of the meaning or significance of something
何かの意味または重要性の心的表現
上位語
mental representation, internal representation, representation
下位語
「新しい形で作り直された（小説のような）著作物」という意味の類語
adaptation, version
翻案、 改作、 アダプテーション
この場合の「adaptation, version」の意味
a written work (as a novel) that has been recast in a new form
新しい形で作り直された（小説のような）著作物
「新しい形で作り直された（小説のような）著作物」の意味で使われる「adaptation, version」の例文
the play is an adaptation of a short novel
その劇は短編小説の翻案である
上位語
writing, written material, piece of writing
下位語
「第一の言語の文書によるコミュニケーションと同じ意味を持つ第二の言語の文書によるコミュニケーション」という意味の類語
rendering, version, translation, interlingual rendition
講読、 翻訳、 訳書、 トランスレーション
この場合の「rendering, version, translation, interlingual rendition」の意味
a written communication in a second language having the same meaning as the written communication in a first language
第一の言語の文書によるコミュニケーションと同じ意味を持つ第二の言語の文書によるコミュニケーション
上位語
written record, written account
下位語
mistranslation, crib, pony, trot, retroversion, caption, subtitle, surtitle, supertitle
「特定の視点からの問題の解釈」という意味の類語
version
この場合の「version」の意味
an interpretation of a matter from a particular viewpoint
特定の視点からの問題の解釈
「特定の視点からの問題の解釈」の意味で使われる「version」の例文
his version of the fight was different from mine
彼の喧嘩に関する見解は私のそれと異なった
上位語
下位語
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|