読める。
というか、感じる。
エキゾチックな空気感を含めて、これはいい。

小説とマンガ絵画は異なるから、
細部を理解できているとはお世辞にも言えないが、
漢字の部首の流れが導くところが、物語の帰趨を導いてくれる。
かなは思うより動きが速い。

この物語は、そもそも日本語で
書かれたものではないのだという。
Google翻訳という利器を用いてまで
物語を書くという点で、先ず
作者の創作への尋常ではない意欲と
努力とに、感動と敬意を覚える。
そして衝撃を覚えずにはいられない。

この物語は、ある少年の冒険活劇で
あり成長の物語だが、臨場感あふれる
戦いのシーンや登場人物の心情、また
作者の生来の感覚としての異国情緒が
至極自然に散りばめられており、
とても魅力的に映る。

Googleが時々、面白い翻訳をするが
それは愛嬌のうち。
長編だが一文字も漏らさずに集中して
読んでしまうこと請け合い！


是非とも読んでみて欲しい！

言語の壁があると思いますが
豊かな表現力と可能性を感じます。

著者はグーグル翻訳を使用しているので読み手側はある程度それを意識してほしい。
内容は独特の言い回しがとてもいいアクセントとなっていて読んでいて映像が浮かぶほどクオリティーが高い仕上がりになっている。

キャラクターは魅力的かつかっこよく、展開もハラハラドキドキするものなんだ。
1話目からとにかく引き込まれるんだ。

描写も細かいし丁寧なんだ。
作品への愛を感じる。
そして硬派なストーリーは渋くてかっこいい。

最近の作品は似たりよったりでどこかでみたようなタイトルと内容ばかりで退屈していた。
そんな中でふとこの作品と出会った。

著者の努力と愛が伝わるし、すごく好きだ。

これからも執筆を頑張って欲しい。
応援する！

おどろおどろしい緊張感の中、柔らかな言葉。この書き出しは読者の心に鮮やかで暗く輝く映像を展開します。

日本のファンタジーなライトノベルと、中国の戦記物に出てくるような登場人物がうまく融合された物語に思います。内容自体は今風のライトノベルやマンガの様な構成です。

とても丁寧に周りの情景や雰囲気、場面転換するごとに丁寧に書き込まれているので、その場の景色を思い浮かべやすいと思います。パッとサクッと読める小説ではないですが、腰を据えて読みたくなる物語だと思います。

内容は読んでもらいたいので割愛しますが、作者様が中国の方なので翻訳をしながら書いてらっしゃるようです。翻訳の都合上どうしてももっさりしたり、濁点が多くなってしまったり、セリフの言い回しが少し硬かったり感じてしまうのは仕方ない所と思いますが、むしろそれがキャラたちの武侠というか、戦記物にある独特の重厚感や強さを感じさせる一助を担っていて、良い演出をしているようにも感じました。
始めは戦記物の様な独特の言い回しなどを強く感じましたが、回を重ねるごとに読みやすくなってるのも、作者様の努力がうかがえますしそれもまた読んでて楽しい。