|
|
||
クリエイティブ・コモンズ・ライセンスの保証条項の是非をめぐる議論も、ここにきてようやく日本語環境が整ってきた模様。Lenz氏による日本語論説の公開を契機にさらなる議論が深められることを希望します。
▼Creative Commonsが公開するCreative Commons License - Attribution 1.0
5. Representations, Warranties and Disclaimer
- By offering the Work for public release under this License, Licensor represents and warrants that, to the best of Licensor's knowledge after reasonable inquiry:
- Licensor has secured all rights in the Work necessary to grant the license rights hereunder and to permit the lawful exercise of the rights granted hereunder without You having any obligation to pay any royalties, compulsory license fees, residuals or any other payments;
- The Work does not infringe the copyright, trademark, publicity rights, common law rights or any other right of any third party or constitute defamation, invasion of privacy or other tortious injury to any third party.
- EXCEPT AS EXPRESSLY STATED IN THIS LICENSE OR OTHERWISE AGREED IN WRITING OR REQUIRED BY APPLICABLE LAW, THE WORK IS LICENSED ON AN "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTIES REGARDING THE CONTENTS OR ACCURACY OF THE WORK.
6. Limitation on Liability. EXCEPT TO THE EXTENT REQUIRED BY APPLICABLE LAW, AND EXCEPT FOR DAMAGES ARISING FROM LIABILITY TO A THIRD PARTY RESULTING FROM BREACH OF THE WARRANTIES IN SECTION 5, IN NO EVENT WILL LICENSOR BE LIABLE TO YOU ON ANY LEGAL THEORY FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR EXEMPLARY DAMAGES ARISING OUT OF THIS LICENSE OR THE USE OF THE WORK, EVEN IF LICENSOR HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
Creative Commons License - Legal Code: Attribution 1.0
▼クリエイティブ・コモンズ・ジャパンが公開する翻訳バージョン2.1 （2003-10-28公開に伴う追記）
5. 表明、保証及び無保証
- この使用許諾の下での公開のための著作物の提供をもって、許諾者は、合理的な調査の後、許諾者が最大限知る限りで、以下のとおり表明し、保証する。
- 本使用許諾中、その他の書面又は適用法に明示されている場合を除き、本著作物は、「現状のまま（AS IS）」ベースで使用許諾され、本著作物の内容及び正確性を含むがこれに限らず、いかなる種類であるか明示・黙示であるかを問わず、いかなる保証もしない。
6. 責任制限
適用法が要求する範囲を除き、かつ、第５条の保証の違反に起因して第三者に生ずる損害を除き、いかなる場合であっても、許諾者は、あなたに対し、たとえ許諾者がそのような損害発生の可能性を知らされた場合であっても、本使用許諾又は本著作物の使用から発生する、いかなる特別損害賠償、付随的損害賠償、二次的損害賠償、又は懲罰的損害賠償（punitive or exemplary damage）に関する法理論に基づく責任も負わない。
Creative Commons License - Legal Code: Attribution 翻訳バージョン2.1
▼クリエイティブ・コモンズ・ジャパンが公開していた翻訳バージョン2.0 （2003-07-09公開）
5. 表明、保証及び無保証
- この使用許諾の下での公開のための著作物の提供をもって、許諾者は、合理的な調査の後、許諾者が最大限知る限りで、以下のとおり表明し、保証する。
- 本使用許諾中、その他の書面又は適用法に明示されている場合を除き、本著作物は、「現状のまま（AS IS）」ベースで使用許諾され、本著作物の内容及び正確性を含むがこれに限らず、いかなる種類であるか明示・黙示であるかを問わず、いかなる保証もしない。
6. 責任制限
適用法が要求する範囲を除き、かつ、第５条の保証の違反に起因して第三者に生ずる損害を除き、いかなる場合であっても、許諾者は、あなたに対し、たとえ許諾者がそのような損害発生の可能性を知らされた場合であっても、本使用許諾又は本著作物の使用から発生する、いかなる特別損害賠償、付随的損害賠償、二次的損害賠償、又は懲罰的損害賠償（punitive or exemplary damage）に関する法理論に基づく責任も負わない。
▼クリエイティブ・コモンズ・ジャパンが公開していた翻訳バージョン1.0 （2003-05-31公開）
5. 表明保証及び無保証
- この使用許諾の下での公衆への発売のための著作物の提供をもって、許諾者は、合理的な調査の後、許諾者が最大限知る限りで、（下記につき）表明保証する。
- 本使用許諾中、その他の書面又は適用法に明示されている場合を除き、本著作物は、「現状のまま（AS IS）」ベースで使用許諾され、本著作物の内容及び正確性を含むがこれに限らず、いかなる種類であるか明示・黙示であるかを問わず、いかなる保証もしない。
6. 責任制限
適用法が要求する範囲を除き、かつ、第５条の保証の違反に起因して第三者に生ずる損害を除き、いかなる場合であっても、許諾者は、あなたに対し、たとえ許諾者がそのような損害発生の可能性を知らされた場合であっても、本著作物の本使用許諾又は使用から発生する、いかなる特別損害賠償、付随的損害賠償、二次的損害賠償、又は懲罰的損害賠償（punitive or exemplary damage）に関する法理論に基づいても責任を負わない。