Web のフォームによって送られる次のような書式のメールをしょっちゅう受け取ります。冒頭から
[氏名] ...
[よみかな] ...
[郵便番号] ...
[住所] ...
...
のように、 [ ] ではじまる行があります(「氏名」や「住所」というのはあくまで例です)。
メールリーダーには Mew を使っているのですが、そのサマリ表示に上記の部分がばっさりカットされて、どうでもいいところからの本文の一部が現れるようになりました。
さて検索してみると、“[” ではじまる行を引用部分とみなし無視する、という変更が行われたようです。自分の手元でこのような変化がつい最近起こったのは Debian のパッケージの更新の時期によるものでしょう。
この部分(mew-scan.el の mew-regex-ignore-scan-body-list 定義部分)を元に戻しながら、~/.mew.el に setq で
(setq mew-regex-ignore-scan-body-list
'("^[ \t]*$"
"^[ \t]*[-a-zA-Z0-9]+: "
;; "^[ \t]*[[>:|#;/_}]" ;; https://github.com/kazu-yamamoto/Mew/commit/98d4fd7be3216792824e2c737006921b3b49b4b0 で加えられた変更
"^[ \t]*[>:|#;/_}]" ;; を戻す。すなわち、"[" で始まる行を引用とはみなさない
"^[ \t]*\\w+\\(['._-]+\\w+\\)*>"
"^[ \t]*[[</(.-]+ *\\(snip\\|\\.\\.\\)"
"^ "
"^--"
"^- --"
"^=2D"
"^.\\{1,100\\}\\(:\\|;\\|/\\)[ \t]*$"
"^.\\{1,100\\}\\(wrote\\|writes?\\|said\\|says?\\)[^.!\n]?[ \t]*$"
"^[ \t]*\\(On\\|At\\) .*[^.! \t\n][ \t]*$"
"^[ \t]*In \\(message\\|article\\|mail\\|news\\|<\\|\"\\|\\[\\|(\\)"))
と書くことで、以前の状態にすることができました。