NL1016604C2

NL1016604C2 - System for displaying times in multiple time zones.

Info

Publication number: NL1016604C2
Application number: NL1016604A
Authority: NL
Inventors: Bartolomeus Maria Jutte
Original assignee: World Time Products
Priority date: 2000-11-14
Filing date: 2000-11-14
Publication date: 2002-05-16
Also published as: EP1205827A1

Description

99

Korte aanduiding: Systeem voor het weergeven van tijden in meerdere tijdzones.Short display: System for displaying times in multiple time zones.

De uitvinding heeft betrekking op een systeem voor het gelijktijdig weergeven van ten minste twee tijden in verschillende tijdzones.The invention relates to a system for simultaneously displaying at least two times in different time zones.

Het bepalen van de tijd op een bepaalde plaats op aarde wordt 5 door veel mensen als lastig gezien. Het vanuit de lokale tijd berekenen van een tijd in een of meer andere tijdzones op aarde leidt vaak tot verwarring en vergissingen. Systemen voor het weergeven van een tijd in verschillende tijdzones zijn dan ook in diverse vormen bekend.Determining the time at a certain place on earth is seen by many people as difficult. Calculating a time in one or more other time zones on Earth from local time often leads to confusion and mistakes. Systems for displaying a time in different time zones are therefore known in various forms.

10 Een bekende oplossing is om meerdere klokken naast elkaar te plaatsen, waarbij elke klok de tijd in een bepaalde tijdzone aangeeft. Veelal worden de tijdzones aangeduid met een plaatsnaam van een grote stad die in de betreffende zone ligt, zoals bijvoorbeeld Parijs, London of New York. Een nadeel is dat de 15 meerdere klokken veel plaats innemen, aangezien er per tijdzone een aparte klok benodigd is. Voor het weergeven van de tijd in vierentwintig tijdzones op aarde zijn met deze oplossing immers twaalf klokken nodig indien de klokken een twaalfuursuurwerk bezitten en vierentwintig klokken indien de klokken een 20 vierentwintiguursuurwerk bezitten. Een variant op deze oplossing is om de meerdere klokken in een gemeenschappelijke behuizing onder te brengen. Nadelen zijn eveneens de grote afmetingen alsmede de complexiteit.A known solution is to place several clocks next to each other, each clock indicating the time in a certain time zone. The time zones are often indicated by a city name of a large city in the zone in question, such as Paris, London or New York. A disadvantage is that the multiple clocks take up a lot of space, since a separate clock is required per time zone. For the display of the time in twenty-four time zones on earth, this solution requires twelve clocks if the clocks have a twelve-hour clock and twenty-four clocks if the clocks have a twenty-four clock. A variant of this solution is to house the multiple clocks in a common housing. Disadvantages are also the large dimensions as well as the complexity.

Een andere, uit EP 0 679 733 en US 5 631 878 bekende oplossing 25 is om een uurwerk te voorzien van een ring of schijf die voorzien is van aanduidingen van de tijdzones. Door verdraaien van de ring of schijf ten opzichte van een cirkelvormige of ringvormige urenaanduiding met aanduidingen van de uren op vaste onderlinge afstanden langs een cirkel, kan de tijd in verschillende tijdzones 30 worden herleid. Uurwerken met deze oplossing worden door diverse fabrikanten, zoals Ebel®, op de markt gebracht. Een nadeel is dat de kans op vergissingen en afleesfouten groot is, aangezien de gebruiker de tijd in de betreffende tijdzone moet berekenen of doortellen. Een tweede nadeel is dat aflezen van de 35 tijdzoneaanduiding moeizaam kan zijn, aangezien altijd een gedeelte '1 016 6 04 ' .1 - 2- van de tekst van de tijdzoneaanduidingen op de draaibare ring ondersteboven staat.Another solution known from EP 0 679 733 and US 5 631 878 is to provide a timepiece with a ring or disc which is provided with indications of the time zones. By turning the ring or disk with respect to a circular or ring-shaped hour display with indications of the hours at fixed mutual distances along a circle, the time can be reduced in different time zones. Timepieces with this solution are marketed by various manufacturers, such as Ebel®. A disadvantage is that the chance of errors and reading errors is great, since the user must calculate or count the time in the relevant time zone. A second drawback is that reading of the time zone indication can be difficult, since a portion of the text of the time zone indications on the rotary ring is always upside down.

Een variant op de bovenstaande oplossing is bijvoorbeeld bekend uit WO 00/14608, waarbij de ring of schijf met 5 urenaanduidingen op vaste onderlinge afstanden verdraaid wordt ten opzichte van een stilstaande ring of schijf met aanduidingen van tijdzones. Hiervan is eveneens het nadeel dat de kans op vergissingen en afleesfouten groot is. Een verdere bekende oplossing, zoals bijvoorbeeld toegepast in de GMT Master van de 10 fabrikant Rolex®, is om het uurwerk uit te rusten met een extra wijzer voor aanduiden van de uren in een andere tijdzone. Een nadeel is dat hiermee slechts de tijd in in totaal twee tijdzones aangeduid kan worden. Een tweede nadeel is dat de aflezing onduidelijk is indien het uurwerk niet aangeeft welke tweede 15 tijdzone het hier betreft. Bovendien is de aanduiding in geval van een twaalfuursuurwerk voor tweeërlei uitleg vatbaar, aangezien niet aangegeven wordt of de tweede urenwijzer een tijd voor of na de middag aanwijst. Een variant of deze oplossing is om meerdere extra urenwijzers aan te brengen voor het aanduiden van de uren in 20 meerdere tijdzones. Dit schept echter verwarring gezien de meerdere wijzers, welke verwarring toeneemt indien het uurwerk niet aangeeft met welke tijdzone een bepaalde urenwijzer overeenstemt.A variant of the above solution is known, for example, from WO 00/14608, in which the ring or disk is rotated with fixed time intervals at 5-hour intervals relative to a stationary ring or disk with indications of time zones. This also has the disadvantage that the risk of errors and reading errors is great. A further known solution, such as for example applied in the GMT Master of the manufacturer Rolex®, is to equip the timepiece with an additional pointer for indicating the hours in a different time zone. A disadvantage is that this can only be used to indicate the time in a total of two time zones. A second disadvantage is that the reading is unclear if the timepiece does not indicate which second time zone is involved. Moreover, in the case of a twelve-hour clock, the indication is susceptible of dual explanation, since it is not indicated whether the second hour hand indicates a time before or after noon. A variant or this solution is to provide several extra hour hands for indicating the hours in several time zones. However, this creates confusion in view of the multiple hands, which confusion increases if the timepiece does not indicate which time zone a particular hour hand corresponds to.

Voorts is een uit US 4 183 203 bekende oplossing om een digitaal uurwerk uit te rusten met een omschakelbare aanduiding, 25 waarbij een gebruiker bijvoorbeeld met een druk op een knop telkens de tijd in een andere tijdzone kan aflezen. Het uurwerk kan voorzien zijn van een digitale aanduiding waarmee aangegeven wordt op welke tijdzone de tijd die momenteel afgelezen kan worden betrekking heeft. Een nadeel is dat slechts een enkele tijd 30 gelijktijdig zichtbaar is.Furthermore, a solution is known from US 4 183 203 to equip a digital timepiece with a switchable indication, wherein a user can, for example, read the time in a different time zone at the push of a button. The timepiece can be provided with a digital indication that indicates to which time zone the time that can currently be read relates. A disadvantage is that only a single time is visible simultaneously.

De uitvinding beoogt een systeem te verschaffen waarmee ten minste twee tijden in verschillende tijdzones gelijktijdig door een gebruiker gemakkelijk kunnen worden afgelezen. Hiertoe is het systeem volgens de uitvinding gekenmerkt door ten minste twee 35 uurcijferindicatoren, waarbij de eerste uurcijferindicator binnen een tijdsperiode een eerste schaalverdeling doorloopt en de tweede uurcijferindicator binnen dezelfde tijdsperiode ten opzichte van een tweede schaalverdeling in hoofdzaak stationair is.The invention has for its object to provide a system with which at least two times in different time zones can be easily read simultaneously by a user. To this end, the system according to the invention is characterized by at least two hour-digit indicators, wherein the first hour-digit indicator traverses a first scale within a time period and the second hour-digit indicator is substantially stationary with respect to a second scale division within the same time period.

Een voordeel is dat het aantal uren in ten minste twee tijdzones 40 gelijktijdig kan worden aangegeven, aangezien er ten minste twee 11 016604 * l ’ - 3- uurcijferindicatoren zijn. Een uurcijferindicator geeft het uurcijfer aan, zijnde het aantal uren wanneer een tijd in cijfers genoteerd wordt als uu:mm, waarbij uu staat voor het aantal uren en mm voor het aantal minuten.An advantage is that the number of hours in at least two time zones 40 can be displayed simultaneously, since there are at least two 11 016604 * 1 '- 3-hour numeral indicators. An hour numeral indicator indicates the hour digit, which is the number of hours when a time is recorded in digits as hh: mm, where hh stands for the number of hours and mm for the number of minutes.

5 In voorkeursuitvoeringsvormen verandert de positie van de tweede uurcijferindicator ten opzichte van de tweede schaalverdeling na afloop van de tijdsperiode en is de tijdsperiode een uur. Een voordeel is dat de aflezing overzichtelijk is, aangezien de tweede uurcijferindicator ieder uur een andere 10 aanwijzing geeft. Uiteraard zijn ook andere perioden of verplaatsingen van de tweede uurcijferindicator mogelijk, bijvoorbeeld per half uur, wanneer er tijdzones aangegeven worden die een half uur ten opzichte van elkaar verschillen.In preferred embodiments, the position of the second hour digit indicator relative to the second scale changes after the time period has elapsed and the time period is one hour. An advantage is that the reading is well-arranged, since the second hour digit indicator gives a different indication every hour. Of course, other periods or movements of the second hour numeral indicator are also possible, for example per half hour, when time zones are indicated that differ by half an hour with respect to each other.

Bij voorkeur omvat de eerste schaalverdeling een 15 minutenverdeling, waarbij de positie van de eerste uurcijferindicator ten opzichte van de minutenverdeling een aantal minuten aangeeft, waarbij bij voorkeur het uur aangegeven door de eerste uurcijferindicator tezamen met het aantal minuten de tijd in een voorkeurstijdzone, zoals de lokale tijd, aangeeft. Een voordeel 20 is dat de tijd in een voorkeurstijdzone snel af te lezen is, aangezien deze van een enkele schaalverdeling af te lezen is.Preferably, the first scale comprises a 15-minute distribution, the position of the first hour-digit indicator relative to the minute distribution indicating a number of minutes, wherein preferably the hour indicated by the first hour-digit indicator together with the number of minutes is the time in a preferred time zone, such as the local time. An advantage is that the time in a preferred time zone can be read quickly, since it can be read from a single scale.

Bij voorkeur omvat de tweede schaalverdeling ten minste een tijdzoneaanduiding, waarbij de positie van de tweede uurcijferindicator ten opzichte van de ten minste ene 25 tijdzoneaanduiding het uur in de betreffende tijdzone aangeeft. Een voordeel is dat dit overzichtelijk is aangezien de uren in ten minste een andere tijdzone hiermee eenvoudig kunnen worden aangegeven. Het bijbehorende aantal minuten kan van de eerste schaalverdeling worden afgelezen.Preferably, the second scale comprises at least one time zone indicator, the position of the second hour digit indicator relative to the at least one time zone indicator indicating the hour in the relevant time zone. An advantage is that this is well-arranged since the hours in at least one other time zone can easily be indicated with this. The corresponding number of minutes can be read from the first scale.

30 In een voorkeursuitvoeringsvorm omvat elke uurcijferindicator een cijfer. Een voordeel is dat duidelijk is welke uurcijferindicator op welk uur betrekking heeft, aangezien de uurcijferindicatoren eenvoudig van elkaar kunnen worden onderscheiden. Uiteraard is het ook mogelijk andere aanduidingen 35 bij of op de uurcijferindicatoren aan te brengen, zoals bijvoorbeeld een aantal stippen, waarbij elke stip voor een uur staat.In a preferred embodiment, each hour numeral indicator comprises a digit. An advantage is that it is clear which hour numeral indicator relates to which hour, since the hour numeral indicators can easily be distinguished from each other. It is of course also possible to provide other indications at or on the hour numeral indicators, such as, for example, a number of dots, each dot representing an hour.

In een voorkeuruitvoeringsvorm is de uitvinding gekenmerkt door elektronische middelen voor het aanduiden van de tijdzone, 40 uren en minuten, welke elektronische middelen bij voorkeur een 1016604In a preferred embodiment the invention is characterized by electronic means for indicating the time zone, 40 hours and minutes, which electronic means is preferably a 1016604

• I• I

- 4- beeldscherm, verwerkingseenheid en klokpulsgenerator, bij voorkeur een computer en/of bij voorkeur een netwerk van computers omvatten. Een voordeel is dat dit een gebruikersvriendelijke en gebruikersspecifieke aanduiding mogelijk maakt vanwege de 5 flexibiliteit in vormgeving op het beeldscherm en functionaliteit bij een geschikte programmering van de verwerkingseenheid. De elektronische uitvoeringsvorm maakt toepassing mogelijk op diverse elektronische apparaten of systemen, zoals mobiele telefoons, elektronische zakagenda's, zakcomputers, elektronische 10 polshorloges, spelcomputers, draagbare computers, personal computers, en in netwerken, zoals internet of een mobiel telefoonnetwerk, van met elkaar verbonden elektronische apparaten of systemen. Tevens zijn, afhankelijk van de toepassing, allerlei soorten beeldschermen, van een uiterst klein draagbaar beeldscherm 15 tot een zeer groot projectiescherm, mogelijk.- 4-screen, processing unit and clock pulse generator, preferably a computer and / or preferably a network of computers. An advantage is that this makes a user-friendly and user-specific designation possible due to the flexibility in design on the screen and functionality with suitable programming of the processing unit. The electronic embodiment allows application to various electronic devices or systems, such as mobile telephones, electronic pocket diaries, pocket computers, electronic wrist watches, game computers, portable computers, personal computers, and in networks, such as the internet or a mobile telephone network, of interconnected electronic devices or systems. Also, depending on the application, all kinds of screens, from an extremely small portable screen to a very large projection screen, are possible.

In een voorkeursuitvoeringsvorm is de uitvinding gekenmerkt door mechanische middelen voor het aanduiden van de tijdzone, uren en minuten, waarbij bij voorkeur elke uurcijferindicator een wijzer of schijf omvat. Een voordeel is dat het afleesgemak groot is 20 aangezien het aflezen van bijvoorbeeld wijzers langs een schaalverdeling voor de meeste mensen vertrouwd is.In a preferred embodiment the invention is characterized by mechanical means for indicating the time zone, hours and minutes, wherein preferably each hour numeral indicator comprises a pointer or disk. An advantage is that the reading ease is great since reading for example pointers along a scale is familiar to most people.

In een verdere voorkeursuitvoeringsvorm bevinden de eerste schaalverdeling en de tweede schaalverdeling zich langs bogen van een cirkel, welke bogen elk bij voorkeur een hoek van 180° vormen.In a further preferred embodiment, the first scale and the second scale are arranged along arcs of a circle, which arcs each preferably form an angle of 180 °.

25 Andere hoeken zijn ook mogelijk. Bij voorkeur worden de hoeken zodanig gekozen dat de eerste schaalverdeling en de tweede schaalverdeling tezamen een hoek van in hoofdzaak 360° vormen. Een voordeel is de eenvoudige afleesbaarheid, aangezien de beide schaalverdelingen overzichtelijk gerangschikt zijn.Other angles are also possible. The angles are preferably chosen such that the first scale division and the second scale division together form an angle of substantially 360 °. An advantage is the easy readability, since the two scales are clearly arranged.

30 In een voorkeursuitvoeringsvorm is de tijdzoneaanduiding instelbaar zodat de gewenste voorkeurtijdzone kan worden ingesteld.In a preferred embodiment, the time zone indicator is adjustable so that the desired preferred time zone can be set.

In het navolgende wordt de uitvinding meer in detail toegelicht aan de hand van de bij gevoegde tekening, die niet beperkende uitvoeringsvoorbeelden toont, waarbij: 35 fig. 1 een vooraanzicht van een systeem voor aangeven van tijden toont; fig. 2 een vooraanzicht van een andere uitvoeringsvorm van de uitvinding toont; fig. 3 een schematisch zijaanzicht, in dwarsdoorsnede langs de 40 lijn III - III van de uitvoeringsvorm van fig. 2 toont; .1 0166 04 *' -1 - 5- fig. 4a, 4b, 4c en 4d samenstellende onderdelen van de uitvoeringsvorm van fig. 2 tonen, resp. in vooraanzicht, zijaanzicht, vooraanzicht en vooraanzicht; en fig. 5 een stroomdiagram van de werking van weer een andere 5 uitvoeringsvorm toont.In the following, the invention is explained in more detail with reference to the appended drawing, which shows non-limiting exemplary embodiments, wherein: Fig. 1 shows a front view of a system for indicating times; Fig. 2 shows a front view of another embodiment of the invention; Fig. 3 shows a schematic side view, in cross-section, along the line III - III of the embodiment of Fig. 2; Figs. 4a, 4b, 4c and 4d show component parts of the embodiment of Fig. 2, respectively. in front view, side view, front view and front view; and Fig. 5 shows a flow diagram of the operation of yet another embodiment.

Fig. 1 toont een klok voor het aanduiden van de tijd in meerdere tijdzones gelijktijdig. De klok omvat een tijdzone-aanduiding 1 die een segment van in dit voorbeeld de onderste helft van de wijzerplaat 2 omvat en in dit voorbeeld voorzien is van 10 plaatsnamen die elk een bepaalde tijdzone representeren. Verder omvat de klok een minutenaanduiding 3 die een segment van in dit voorbeeld de bovenste helft van de wijzerplaat 2 omvat. Tevens omvat de klok twaalf wijzers 4a - 41 die elk voorzien zijn van een cijfer dat een van de uren aangeeft. De wijzers 4a - 41 verplaatsen 15 zich langs de wijzerplaat 2, waarbij de stand van de wijzers 4a -41 de uurtijd aangeeft. Hiertoe worden de wijzers 4a - 41, in dit voorbeeld elk afzonderlijk, vanuit een centrale as 5 aangedreven door een niet getoonde mechanische overbrenging. Van de twaalf wijzers 4a - 41 wijst een enkele, in fig. 1 de wijzer 4j, een 20 bepaald punt op de minutenaanduiding aan. De overige elf wijzers, in fig. 1 de wijzers 4a - 4h, 4k en 41 wijzen ieder een tijdzone op de tijdzoneaanduiding 1 aan. De ene wijzer 4j die een bepaald punt op de minutenaanduiding 3 aanwijst duidt de lokale tijd aan, daarbij geeft het cijfer op de wijzer 4j het aantal uren, en de 25 positie van de wijzer 4j ten opzichte van de minutenaanduiding 3 het aantal minuten aan. In de stand van de wijzers 4a - 41 getoond in fig. 1 wijst de klok dus de lokale tijd 10:40u oftewel tien minuten over half elf aan. De overige wijzers, in fig. 1 de wijzers 4a - 4h, 4k en 41, geven het aantal hele uren in de overige 30 tijdzones aan. Gecombineerd met het aantal minuten dat in het bovenste segment wordt aangegeven, verschaft dit de tijd in de overige tijdzones. Zo wijst bijvoorbeeld de wijzer 4d met het cijfer vier naar de tijdzone aangeduid met 'New York' terwijl de wijzer 4j veertig minuten aangeeft, de plaatselijke tijd in New 35 York is dan 4:40u oftewel tien minuten over half vijf. Op soortgelijke wijze kan de tijd in elke tijdzone worden afgelezen door het aantal uren op de wijzer bij de tijdzone te combineren met het aantal minuten dat in het bovenste segment aangewezen wordt.FIG. 1 shows a clock for indicating the time in several time zones simultaneously. The clock comprises a time zone indication 1 which comprises a segment of the lower half of the dial 2 in this example and in this example is provided with 10 place names that each represent a specific time zone. The clock further comprises a minute indication 3 which comprises a segment of the upper half of the dial 2 in this example. The clock also comprises twelve hands 4a - 41, each of which is provided with a number indicating one of the hours. The hands 4a-41 move along the dial 2, the position of the hands 4a -41 indicating the hour time. To this end, the hands 4a - 41, in this example each individually, are driven from a central axis 5 by a mechanical transmission (not shown). Of the twelve hands 4a - 41, a single, in figure 1, the pointer 4j, indicates a specific point on the minute display. The remaining eleven hands, in fig. 1 the hands 4a - 4h, 4k and 41 each indicate a time zone on the time zone indicator 1. The one pointer 4j which indicates a certain point on the minute display 3 indicates the local time, the number on the pointer 4j indicating the number of hours, and the position of the pointer 4j relative to the minute display 3 the number of minutes. In the position of the hands 4a - 41 shown in Fig. 1, the clock thus indicates the local time 10: 40h or ten minutes past half past ten. The other hands, in fig. 1 the hands 4a - 4h, 4k and 41, indicate the number of whole hours in the other 30 time zones. Combined with the number of minutes indicated in the upper segment, this provides the time in the remaining time zones. For example, the pointer 4d with the number four points to the time zone indicated by 'New York' while the pointer 4j indicates forty minutes, the local time in New York is then 4:40 or ten minutes past half past four. Similarly, the time in each time zone can be read by combining the number of hours on the pointer at the time zone with the number of minutes indicated in the upper segment.

De klok die in fig. 1 getoond is omvat een twaalfuursuurwerk. 40 Dientengevolge bevinden zich telkens twee tijdzones op dezelfde 4 0166 0 1 - 6- positie langs de tijdzoneaanduiding 1, en wel van telkens twee tijdzones die een onderling tijdsverschil van twaalf uur tonen. Om eventuele ambiguïteit bij het aflezen te vermijden is het mogelijk de tijdzoneaanduiding 1 te voorzien van een, niet getoonde, 5 voormiddag/namiddag aanduiding of dag/nacht aanduiding. Deze kan bijvoorbeeld bestaan uit een ring van doorzichtig materiaal met een helder gedeelte en een donkerder gedeelte. De ring wordt door de centrale as 5 aangedreven, waarbij het heldere gedeelte zich boven de aanduidingen van de tijdzones bevindt waar het op dat moment dag 10 is en het donkerdere gedeelte boven die tijdzones waar het op dat betreffende moment nacht is.The clock shown in Fig. 1 comprises a twelve-hour clock. 40 As a result, two time zones are located in the same 4 0166 0 1 - 6 position along the time zone display 1, namely two time zones each showing a mutual time difference of twelve hours. In order to avoid any ambiguity in reading, it is possible to provide the time zone indication 1 with a (not shown) morning / afternoon indication or day / night indication. This may, for example, consist of a ring of transparent material with a clear part and a darker part. The ring is driven by the central axis 5, the bright part being above the indications of the time zones where it is day 10 at that moment and the darker part above those time zones where it is night at that particular moment.

Als alternatief is het uiteraard ook mogelijk om met het bovenbeschreven principe een vierentwintig uurs klok te ontwerpen.As an alternative, it is of course also possible to design a twenty-four hour clock with the principle described above.

Fig. 2 toont een andere uitvoeringsvorm van de klok, die 15 evenals fig. 1 voorzien is van een tijdzoneaanduiding 11 die zich op de onderste helft van de wijzerplaat 12 bevindt en een minutenaanduiding 13 met een minutenverdeling die zich op de bovenste helft van de wijzerplaat 12 bevindt. Het aanwijzen van de uren gebeurt in deze uitvoeringsvorm door middel van een reeks van 20 twaalf schijven die urenaanduidingen 14a - 141 van gelijke vorm en afmeting vormen, die elk een voorkant hebben waarop achtereenvolgens de cijfers een tot en met twaalf afgebeeld zijn.FIG. 2 shows another embodiment of the clock which, like FIG. 1, is provided with a time zone indication 11 which is located on the lower half of the dial 12 and a minute indication 13 with a minute division that is located on the upper half of the dial 12 . The designation of the hours in this embodiment takes place by means of a series of twelve discs forming hourly indications 14a-141 of equal shape and size, each having a front face on which the numbers one through twelve are successively depicted.

De werking van de klok van fig. 2 wordt toegelicht uitgaande van fig. 3, die een dwarsdoorsnede van de klok van fig. 2 toont. De 25 urenaanduidingen waarvan er twee, 14i en 14k in deze doorsnede zichtbaar zijn worden door een aan binnen- en buitenrand getande ring 20 aangedreven die in fig. 4a meer in detail getoond is. Ten behoeve van de aandrijving zijn alle urenaanduidingen 14a~141 van fig. 2 aan het achterste gedeelte voorzien van tanden 21, die in de 30 tanden aan de binnenkant van de ring 20 kunnen grijpen. In fig. 4b is in meer detail een zijaanzicht van een uuraanduiding 14 en in fig. 4c een vooraanzicht van een urenaanduiding 14 getoond, waarop de tanden 21 zijn aangeduid. De getande ring 20 op zijn beurt wordt door een in fig. 3 getoonde van tanden voorziene as 22 aangedreven, 35 die op de buitenste, getande rand van de ring 20 aangrijpt. De as 22 wordt door een niet getoonde motor aangedreven. Hierdoor maakt de ring 20 een beweging van een halve omwenteling per uur. Langs de minutenaanduiding 13, is de binnenrand van de behuizing 23 eveneens van tanden voorzien. Dit zorgt ervoor dat de ene urenaanduiding die 40 zich langs de minutenaanduiding 13 bevindt met de getande ring 20 11 016604 i - 7- meedraait. Langs de tijdzoneaanduiding 11 is het gedeelte van de binnenrand van de behuizing 23 niet voorzien van tanden. Indien de klok in verticale positie wordt geplaatst is dit het onderste gedeelte. Doordat de binnenrand van de behuizing 23, langs de 5 ti jdzoneaanduiding 11 niet voorzien is van tanden zullen de urenaanduidingen bij een verticale plaatsing van de klok, langs de ti jdzoneaanduiding 11 weliswaar door het draaien van de ring 20 om hun eigen as ronddraaien, echter niet met de beweging van de ring 20 mee zullen bewegen, aangezien deze urenaanduidingen door de 10 zwaartekracht naar beneden worden getrokken. Op het moment dat een heel uur verstreken is arriveert de ene urenaanduiding die langs de minutenaanduiding 13 gelopen is, aan het eind van de minutenverdeling en duwt op dat moment de reeks urenaanduidingen die zich langs de tijdzoneaanduiding 11 bevinden voor zich uit.The operation of the clock of Fig. 2 is explained starting from Fig. 3, which shows a cross section of the clock of Fig. 2. The 25 hour indications, of which two, 14i and 14k are visible in this section, are driven by a ring 20 toothed on the inner and outer edges, which is shown in more detail in Fig. 4a. For the purpose of the drive, all hour indications 14a-141 of Fig. 2 are provided with teeth 21 on the rear part which can engage in the teeth on the inside of the ring 20. Fig. 4b shows in more detail a side view of an hour indication 14 and in Fig. 4c a front view of an hour indication 14, on which the teeth 21 are indicated. The toothed ring 20, in turn, is driven by a toothed shaft 22 shown in FIG. 3, which engages the outer, toothed edge of the ring 20. The shaft 22 is driven by a motor (not shown). As a result, the ring 20 makes a movement of half a revolution per hour. Along the minute indication 13, the inner edge of the housing 23 is also provided with teeth. This ensures that the one hour indication 40 located along the minute indication 13 rotates with the toothed ring 20 11 016604 i - 7-. Along the time zone indicator 11, the portion of the inner edge of the housing 23 is not provided with teeth. If the clock is placed in a vertical position, this is the lower part. Because the inner edge of the housing 23, along the time zone indication 11, is not provided with teeth, the hour indications will rotate about their own axis when the clock 20 is placed vertically along the time zone indication 11, but will not move with the movement of the ring 20, since these hour markings are pulled down by gravity. At the moment that an hour has elapsed, the one hour display that has run past the minute display 13 arrives at the end of the minute distribution and at that time pushes out the series of hour displays that are located along the time zone display 11.

15 Hierdoor zullen alle urenaanduidingen die zich langs de tijdzoneaanduiding 11 bevinden, zich verplaatsen met een afstand die overeenkomt met de afstand tussen twee opeenvolgende tijdzoneaanduidingen. Het resultaat is dat daardoor de meest linkse urenaanduiding 14k in fig. 2 uit het gedeelte met de 20 tijdzoneaanduiding 11 geduwd wordt en op de stand nul minuten in de minutenaanduiding 13 terecht komt. Nu wordt deze urenaanduiding 14k, dankzij de tanden in het gedeelte van de behuizing 23 dat zich langs de minutenaanduiding 13 bevindt, op zijn beurt gedurende een halve omwenteling met de draaiing van ring 20 meegenomen, totdat 25 deze op zijn beurt op de positie 60 aankomt, tegen de eerste urenaanduiding in het onderste gedeelte aanduwt, waardoor deze onderste urenaanduidingen zich wederom zullen verplaatsen, zodat er weer een volgende urenaanduiding vanuit het gedeelte met de tijdzoneaanduiding 11 naar het gedeelte met de minutenaanduiding 13 30 verplaatst wordt. Hiermee is een cyclus gecreëerd die zich per halve omwenteling van de ring 20, en dus per uur herhaalt, indien de ring 20 met een halve omwenteling per uur draait. Eventueel is het mogelijk, door de as 21 sneller of langzamer te laten draaien, om de ring 20 kortstondig sneller of langzamer te laten draaien op 35 het moment dat de urenaanduiding de positie 60 bereikt heeft, om daarmee een eventueel tijdsverschil te compenseren dat kan ontstaan bij het boven beschreven doorschuiven van de urenaanduidingen.As a result, all hours indications which are located along the time zone indication 11 will move with a distance corresponding to the distance between two consecutive time zone indications. As a result, the leftmost hour indication 14k in FIG. 2 is thereby pushed out of the part with the time zone indication 11 and ends up at the zero minute position in the minute indication 13. Now, thanks to the teeth in the part of the housing 23 along the minute display 13, this hour indication 14k is in turn taken along with the rotation of ring 20 for half a turn, until it in turn reaches position 60 pushes against the first hour indication in the lower part, as a result of which these lower hour indications will move again, so that another hour indication is moved from the part with the time zone indication 11 to the part with the minute indication 13. A cycle is hereby created which repeats per half revolution of the ring 20, and thus per hour, if the ring 20 rotates at half a revolution per hour. Optionally, it is possible to have the shaft 21 rotate faster or slower to allow the ring 20 to rotate briefly faster or slower at the moment that the hour display has reached the position 60, in order to compensate for any time difference that may arise by shifting the hour displays as described above.

Tevens toont fig. 3 een ring 24 voorzien van tijdzoneaanduidingen, die in fig. 4d meer in detail getoond is.Fig. 3 also shows a ring 24 provided with time zone indications, which is shown in more detail in Fig. 4d.

40 Zoals in fig. 2 getoond is de ring 24 gedeeltelijk vanaf de '1 016604 I t - 8- voorzijde van de klok zichtbaar en gedeeltelijk wordt de ring door de wijzer plaat 12 afgedekt. Door nu de ring 24 zo te draaien dat de aanduiding van de lokale tijdzone niet zichtbaar is, staat de tijdzoneaanduiding 11 juist ingesteld. Het is mogelijk de ring 24 5 met tijdzoneaanduidingen vast op een bepaalde positie te zetten, ook is het mogelijk de ring 24 verdraaibaar te maken, zodat de klok naar keuze gebruikt kan worden om de lokale tijd in een bepaalde tijdzone aan te geven.As shown in FIG. 2, the ring 24 is partially visible from the front of the clock and partially the ring is covered by the dial 12. By now turning the ring 24 so that the local time zone display is not visible, the time zone display 11 is set correctly. It is possible to fix the ring 24 with time zone indications in a fixed position, it is also possible to make the ring 24 rotatable, so that the clock can optionally be used to indicate the local time in a certain time zone.

Om de afleesbaarheid verder te vergroten is het mogelijk om, 10 indien de klokken in fig. 1 en fig. 2 verticaal dus bijvoorbeeld tegen een wand geplaatst worden, de cijfers op de urenaanduidingen op vrij draaibaar te lageren plaatjes te plaatsen. Door de plaatjes aan de onderzijde, op bekende wijze, van een gewichtje te voorzien, draaien de plaatjes zich altijd zo dat de cijfers die zich hierop 15 bevinden in een verticale, normaal leesbare stand terecht komen.To further increase the readability, it is possible, if the clocks in Fig. 1 and Fig. 2 are placed vertically, for example against a wall, to place the figures on the hour displays on freely rotatable plates. By providing the plates with a weight on the underside in a known manner, the plates always rotate so that the numbers on them end up in a vertical, normally readable position.

Fig. 5 toont een stroomdiagram van software die wordt gebruikt in een elektronische versie van een klok volgens de uitvinding.FIG. 5 shows a flow chart of software used in an electronic version of a clock according to the invention.

Deze bestaat in hoofdzaak uit een aantal lussen waarin iedere seconde, iedere minuut en ieder uur een of meerdere handelingen 20 verricht worden. Na starten van de klok in stap 1 worden in stap 2 een aantal parameters opgehaald die benodigd zijn voor de werking en de weergave van de klok, waaronder de tijd, in dit voorbeeld de GMT tijd (Greenwich Mean Time), een eventuele zomertijd of wintertijd, een aanduiding voor het apparaat of systeem waarop de 25 klok moet worden aangegeven, en een aantal door de gebruiker te wijzigen parameters, waaronder de voorkeurstijdzone en eventuele parameters die betrekking hebben op de vormgeving en weergave, zoals de benamingen van de tijdzones, de positie en vorm van de schaalverdelingen of het gewenste type wijzers. Het ophalen van de 30 GMT tijd kan bijvoorbeeld geschieden door deze vanaf internet op te halen of door de systeemtijd van een computer op te vragen. De namen van de tijdzones kunnen bijvoorbeeld plaatsnamen of willekeurige andere namen die de voorkeur van de gebruiker hebben, zijn. In stap 3 wordt de tijd in een voorkeurstijdzone, 35 bijvoorbeeld de lokale tijd, berekend, uitgaande van de GMT tijd, de betreffende voorkeurtijdzone en eventuele verdere gegevens, zoals een tijdsverschuiving vanwege een zomertijd of wintertijd. In stap 4 worden gegevens op een beeldscherm zichtbaar gemaakt, zoals de namen van de tijdzones, en worden een secondewijzer, 40 minutenwijzer en wijzers langs de tijdzoneaanduidingen op de juiste 1 016604 - 9- plaats op het beeldscherm afgebeeld om de juiste tijd aan te wijzen. In stap 5 wordt, indien een of meer parameters moeten worden gewijzigd, doorgegaan met stap 13, anders wordt doorgegaan met stap 6. In stap 13 worden wijzigingen in de parameters 5 doorgevoerd, waarna doorgegaan wordt met stap 3. In stap 6 wordt, zodra een seconde verstreken is, de waarde van de secondeaanduiding Ts met één verhoogd en dientengevolge aansluitend in stap 7 de locatie van de secondewijzer Ls met één verhoogd en daarmee de secondewijzer naar een volgende positie verplaatst. Vervolgens 10 wordt in stap 8, als het aantal seconden minder is dan 60, weer teruggegaan naar stap 5 en als het aantal seconden gelijk is aan 60, dus als er een hele minuut verstreken is, doorgegaan met stap 9. In stap 9 wordt het aantal minuten Tm met 1 verhoogd. In stap 10 wordt, als het aantal minuten Tm groter is dan 59, dus als een 15 geheel uur verstreken is, doorgegaan met stap 12, en anders met stap 11. In stap 11 wordt, aangezien er een minuut verstreken is, de locatie van de minutenwijzer Lm met één opgehoogd en het aantal seconden Ts alsmede de locatie van de secondewijzer Ls naar nul teruggezet. In stap 12 wordt, aangezien een heel uur verstreken is, 20 de locatie van de minutenwijzer Lm naar 60 bewogen, worden alle cijferwijzers die zich langs de tijdzoneaanduiding bevinden een positie doorgeschoven en de minutenwijzer vanuit de stand Lm=60 naar de tijdzoneaanduiding doorgeschoven. Ook wordt de cijferwijzer die het nieuwe aantal uren aangeeft van de tijdzoneaanduiding naar 25 de positie Lm=0 doorgeschoven. Tenslotte wordt het aantal seconden Ts en de secondewijzer Ls op nul gezet. Na voltooiing van stap 11 dan wel van stap 12 wordt naar stap 5 teruggekeerd.This essentially consists of a number of loops in which one or more operations are performed every second, every minute and every hour. After starting the clock in step 1, a number of parameters are retrieved in step 2 that are required for the operation and display of the clock, including the time, in this example the GMT time (Greenwich Mean Time), a possible summer time or winter time , an indication for the device or system on which the clock is to be indicated, and a number of parameters to be changed by the user, including the preferred time zone and any parameters relating to the design and display, such as the time zone names, the position and shape of the graduations or the desired type of hands. Retrieving the 30 GMT time can be done, for example, by retrieving it from the internet or by requesting the system time of a computer. The time zone names can be, for example, place names or any other preferred user names. In step 3 the time in a preferred time zone, for example the local time, is calculated starting from the GMT time, the relevant preferred time zone and any further data, such as a time shift due to summer time or winter time. In step 4, data such as the names of the time zones are made visible on a screen, and a second hand, 40 minute hand and hands along the time zone indications are displayed on the screen at the correct location to indicate the correct time . In step 5, if one or more parameters are to be changed, step 13 is continued, otherwise step 6 is changed. Step 13 changes to the parameters 5, after which step 3 continues. one second has elapsed, the value of the second indication Ts is increased by one and, consequently in step 7, the location of the second hand Ls is increased by one, and with it the second hand is moved to a next position. Subsequently, in step 8, if the number of seconds is less than 60, it is returned to step 5 and if the number of seconds is equal to 60, so if an entire minute has elapsed, step 9 continues with step 9. In step 9 number of minutes Tm increased by 1. In step 10, if the number of minutes Tm is greater than 59, that is, if an entire hour has elapsed, step 12 continues, and otherwise step 11. In step 11, since one minute has elapsed, the location of the minute hand Lm increased by one and the number of seconds Ts as well as the location of the second hand Ls reset to zero. In step 12, since a full hour has passed, the location of the minute hand Lm is moved to 60, all numeral hands along the time zone indicator are shifted one position and the minute hand is moved from the position Lm = 60 to the time zone indicator. The numeral indicator indicating the new number of hours is also moved from the time zone display to the position Lm = 0. Finally, the number of seconds Ts and the second hand Ls are set to zero. After completion of step 11 or of step 12, return is made to step 5.

Met de beschreven elektronische uitvoeringsvorm is het bijvoorbeeld mogelijk om de tijd aan te geven op een computer 30 beeldscherm, een elektronisch beeldscherm, een beeldscherm van een mobiele telefoon, van een organizer, of van elektronische zakagenda en dergelijke. Ook is het mogelijk hiermee in een netwerk van computers of mobiele telefoons die zich op verschillende plaatsen op aarde en in verschillende tijdzones bevinden, de gebruikers 35 inzicht te geven in de lokale tijd ter plaatse van een of meer andere computers of mobiele telefoons. In een dergelijk netwerk kunnen de software en de parameters zich lokaal bevinden, dan wel geheel of gedeeltelijk vanuit een of meerdere plaatsen op het netwerk worden opgehaald. Verder is het mogelijk om in 40 elektronische uitvoeringsvormen de informatie betreffende tijdzones '1 01660 1 - 10- te illustreren met een of meer afbeeldingen langs de tijdzoneverdeling of bijvoorbeeld bij de minutenverdeling, om daarmee bijvoorbeeld de lokale tijd of voorkeurstijd die in de minutenverdeling wordt weergegeven aan te duiden. De afbeeldingen 5 kunnen stilstaand zijn of bijvoorbeeld, middels een webcam, een continue of semi-continue weergave verschaffen van een voor de gebruiker herkenbare plaats of persoon om de betreffende tijdzone te representeren. Ook kunnen de afbeeldingen reclame-uitingen omvatten die tijdzoneafhankelijk zijn. Indien de elektronische 10 middelen tevens middelen voor het weergeven van geluid omvatten, kunnen ook geluidseffecten worden weergegeven, die afhankelijk zijn van de tijd en/of van de gekozen voorkeurtijdzone.With the described electronic embodiment it is for instance possible to indicate the time on a computer screen, an electronic screen, a screen of a mobile telephone, of an organizer, or of an electronic pocket diary and the like. It is also possible with this in a network of computers or mobile telephones located at different places on earth and in different time zones, to give the users insight into the local time at the location of one or more other computers or mobile telephones. In such a network, the software and the parameters can be located locally, or can be retrieved wholly or partially from one or more locations on the network. Furthermore, in 40 electronic embodiments, it is possible to illustrate the information regarding time zones with one or more images along the time zone distribution or, for example, at the minute distribution, thereby, for example, the local time or preferred time displayed in the minute distribution to point out. The images 5 can be stationary or, for example, provide a continuous or semi-continuous representation of a location or person recognizable by the user to represent the relevant time zone by means of a webcam. The images may also include advertisements that are time zone dependent. If the electronic means also comprise means for reproducing sound, sound effects can also be displayed which are dependent on the time and / or on the chosen preferred time zone.

Naast alle genoemde en getoonde uitvoeringsvormen zijn vele andere uitvoeringsvormen van de uitvinding mogelijk, zoals in de 15 vorm van een polshorloge of een wandklok.In addition to all the stated and shown embodiments, many other embodiments of the invention are possible, such as in the form of a wrist watch or a wall clock.

.1 016 60 4.1 016 60 4

Claims

A system for simultaneously displaying at least two times in different time zones, characterized by at least two hour digit indicators wherein the first hour digit indicator traverses a first scale within a time period and the second 5 hour digit indicator within the same time period substantially stationary with respect to a second scale is.

A system according to claim 1, characterized in that the position of the second hour digit indicator relative to the second scale changes after the time period has elapsed.

System according to one of the preceding claims, characterized in that the time period is one hour.

A system according to any one of the preceding claims, characterized in that the first scale division comprises a minute division, wherein the position of the first hour numeral indicator relative to the minute division indicates a number of minutes.

A system according to claim 4, characterized in that the hour indicated by the first hour digit indicator together with the number of minutes indicates the time in a preferred time zone.

6. System as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the second scale comprises at least one time zone indicator, wherein the position of the second hour digit indicator relative to the at least one time zone indicator indicates the hour in the relevant time zone.

7. System as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that each hour digit indicator comprises a digit.

System according to one of the preceding claims, characterized by electronic means for indicating the time zone, hours and minutes.

9. System as claimed in claim 8, characterized in that the electronic means comprise a screen, a processing unit and a clock pulse generator.

System according to one of claims 8 to 9, characterized in that the electronic means comprise a computer.

11. System as claimed in any of the claims 8-10, characterized in that the electronic means comprise a network of computers.

12. A system according to any one of the preceding claims, characterized by mechanical means for indicating the time zone, hours, minutes and minutes.

A system according to claim 12, characterized in that each hour digit indicator comprises a pointer or disk.

14. System as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the first scale division and the second scale division are located along arcs of a circle.

System according to claim 14, characterized in that the arches each form an angle of substantially 180 °.

16. System as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the time zone display is adjustable. 1 01660 4