NL2015757B1

NL2015757B1 - Paint roller and an assembly of a paint bracket with such a paint roller, as well as a method for cutting and painting.

Info

Publication number: NL2015757B1
Application number: NL2015757A
Authority: NL
Inventors: Richard Zinser Maron; Roger Hobeijn Gordon
Original assignee: P S O B V
Priority date: 2015-11-10
Filing date: 2015-11-10
Publication date: 2017-05-26
Also published as: EP3374092A1; WO2017091064A1; EP3374092B1

Abstract

Een verfroller bestemd voor montage op een verfbeugelstang van een verfbeugel, waarbij de verfroller is voorzien van een klembus met een centrale opening waarin een verfbeugelstang klemmend opneembaar is en van een verfrollerschacht met een centrale doorgang en waarop een verfopnemende laag is aangebracht die een rollerbuitendiameter heeft. Verder heeft de verfroller een aanslag die is voorzien van schroefdraad en die is opgenomen in een einddeel dat rotatievast is verbonden met een tweede uiteinde van de verfrollerschacht. De verfroller heeft verder een handvateindplug die rotatievast is verbonden met een eerste kops uiteinde van de verfrollerschacht en die concentrisch is met de genoemde hartlijn. De handvateindplug is voorzien van een handvat met maximale buitenafmetingen die geringer zijn dan de rollerbuitendiameter. Tevens wordt een samenstel van een dergelijke verfroller met een verfbeugel beschreven alsmede een werkwijze voor het gebruik daarvan.A paint roller intended for mounting on a paint bracket rod of a paint bracket, wherein the paint roller is provided with a clamping bush with a central opening in which a paint bracket rod can be clampingly received and with a paint roller shaft with a central passage and on which a paint-receiving layer is provided which has a roller outer diameter. Furthermore, the paint roller has a stop which is provided with screw thread and which is received in an end part which is rotationally connected to a second end of the paint roller shaft. The paint roller further has a handle end plug which is rotationally connected to a first end of the paint roller shaft and which is concentric with the said center line. The handle end plug is provided with a handle with maximum external dimensions that are smaller than the roller outer diameter. An assembly of such a paint roller with a paint bracket is also described, as well as a method for the use thereof.

Description

Titel: Verfroller en een samenstel van een verfbeugel met een dergelijke verfroller, alsmede een werkwijze voor het besnijden en verven.Title: Paint roller and an assembly of a paint bracket with such a paint roller, as well as a method for cutting and painting.

VELDFIELD

De uitvinding heeft betrekking op een verfroller en op een samenstel van een dergelijke verfroller en een verfbeugel. De uitvinding heeft tevens betrekking op een werkwijze voor het besnijden van een verflijn of verfstreep in een inwendige hoek en het vervolgens verven van een de hoek begrenzend oppervlak. Onder besnijden wordt de handeling verstaan waarmee een strakke lijn verf wordt aangebracht in een inwendige hoek die zich over een zekere lengte uitstrekt en die de overgang vormt van twee onder een hoek ten opzichte van elkaar georiënteerde oppervlakken. Hierna zal een inwendige verbindingshoek eenvoudig worden aangeduid als hoek.The invention relates to a paint roller and to an assembly of such a paint roller and a paint bracket. The invention also relates to a method for cutting a paint line or line of paint at an internal angle and subsequently painting a surface-limiting surface. Circumcision is understood to mean the operation by which a clean line of paint is applied at an internal angle which extends over a certain length and which forms the transition from two surfaces oriented at an angle with respect to each other. Hereafter, an internal connection angle will simply be referred to as the angle.

ACHTERGRONDBACKGROUND

Een verfroller met een instelbare aanslag is reeds beschreven in NL-1040686. Uit deze publicatie is tevens een verfbeugel bekend met een van schroefdraad voorziene, verstelbare aanslag.A paint roller with an adjustable stop has already been described in NL-1040686. A paint bracket with a threaded adjustable stop is also known from this publication.

SAMENVATTINGSUMMARY

Een probleem van de bekende verfroller is dat bij het verstellen van de aanslag, het manteloppervlak van de roller zelf moet worden vastgehouden om de van schroefdraad voorzien aanslag te kunnen verstellen. Wanneer de verfroller nog niet is, is dat geen probleem, echter wanneer de verfroller eenmaal in gebruik is genomen, is het verstellen van de aanslag bijzonder lastig omdat de handen worden bevuilt met verf.A problem with the known paint roller is that when adjusting the stop, the jacket surface of the roller itself must be retained in order to be able to adjust the threaded stop. If the paint roller is not yet, that is not a problem, but once the paint roller has been put into use, adjusting the stop is particularly difficult because the hands are soiled with paint.

De uitvinding verschaft een oplossing voor dit probleem en verschaft hiertoe een verfroller die bestemd is voor montage op een verfbeugelstang van een verfbeugel. De verfroller omvat: een klembus voorzien van een centrale opening waarin een verfbeugelstang klemmend opneembaar is; een verfrollerschacht die een manteloppervlak heeft met een in hoofdzaak cilindrische configuratie en een eerste kops uiteinde en een daar tegenover gelegen tweede kops uiteinde, waarbij het manteloppervlak zich uitstrekt rond een centrale hartlijn, waarbij de verfrollerschacht is voorzien van een centrale doorgang die co-lineair is met de centrale hartlijn; een verfopnemende laag die is aangebracht op een manteloppervlak van de verfrollerschacht, waarbij de verfopnemende laag een rollerbuiterdiameter heeft; een einddeel dat rotatievast met het tweede kopse uiteinde van de verfrollerschacht is verbonden; en een aanslag die is voorzien van schroefdraad en die is opgenomen in het einddeel en die concentrisch met de hartlijn is aangebracht en door rotatie verstelbaar is in de richting van de hartlijn.The invention provides a solution for this problem and for this purpose provides a paint roller which is intended for mounting on a paint bracket rod of a paint bracket. The paint roller comprises: a clamping bush provided with a central opening in which a paint bracket rod can be clampingly received; a paint roller shaft having a casing surface with a substantially cylindrical configuration and a first head end and an opposite second head end, the casing surface extending around a central axis, the paint roller shaft having a central passage that is co-linear with the central axis; a paint receiving layer applied to a jacket surface of the paint roller shaft, the paint receiving layer having a roller bore diameter; an end part rotatably connected to the second end end of the paint roller shaft; and a stop which is provided with screw thread and which is received in the end part and which is arranged concentrically with the center line and which is rotatable in the direction of the center line.

De verfroller wordt gekenmerkt door: een handvateindplug die met een eerste handvateindplugdeel is opgenomen in het eerste kopse uiteinde van de verfrollerschacht en rotatievast is verbonden met de verfrollerschacht, waarbij een tweede handvateindplugdeel een handvat vormt dat concentrisch is met de genoemde hartlijn en dat zich buiten de roller schacht uitstrekt, waarbij het handvat maximale buitenafmetingen heeft die liggen binnen een denkbeeldige cilinder waarvan de buitendiameter kleiner is dan de rollerbuitendiameter, waarbij in het eerste handvateindplugdeel tevens een klembuskamer is voorzien waarin de klembus roteerbaar is opgenomen rond de hartlijn die co-lineair is met het in hoofdzaak cilindrische manteloppervlak, waarbij de axiale lengte van de klembuskamer zodanig is afgestemd op de lengte van de klembus dat deze daar met geringe axiale speling in is opgenomen, waarbij de handvateindplug is voorzien van een centrale doorgang via welke een verfbeugelstang in de centrale doorgang van de verfrollerschacht kan worden gestoken ter klemmende verbinding van de verfbeugelstang met de klembus en daarmee ter montage van de verfrollerschacht op de verfbeugelstang.The paint roller is characterized by: a handle end plug which is received with a first handle end plug part in the first end face of the paint roller shaft and is rotationally connected to the paint roller shaft, a second handle end plug part forming a handle that is concentric with said center line and which is located outside the roller shank extending, wherein the handle has maximum external dimensions that lie within an imaginary cylinder whose outer diameter is smaller than the roller outer diameter, wherein in the first handle end plug part a clamping bush chamber is also provided in which the clamping bush is rotatably received around the center line which is co-linear with the substantially cylindrical jacket surface, wherein the axial length of the clamping chamber is adapted to the length of the clamping sleeve in such a way that it is accommodated therein with slight axial play, the handle end plug being provided with a central passage through which a paint bracket rod is inserted in the central box. Passage of the paint roller shaft can be inserted to clamp the connection of the paint bracket rod to the clamping bush and thus to mount the paint roller shaft on the paint bracket rod.

Wanneer de aanslag dient te worden versteld, houdt de gebruiker de verfroller vast bij het handvat van de verfroller. Aangezien het handvat rotatievast is verbonden de verfrollerschacht, kan de aanslag met bijvoorbeeld een schroevendraaier zonder moeite worden versteld. De gebruiker zal hierbij geen vuile handen krijgen omdat het handvat van de verfroller schoon blijft. Immers, de buitenafmetingen van het handvat zijn kleiner dan de rollerbuitendiameter. Bij het opbrengen van verf op de verfopnemende laag wordt derhalve het handvat niet bevuild met verf en blijft het handvat schoon. Het verstellen van de aanslag wordt door de aanwezigheid van het rotatievast met de verfrollerschacht verbonden handvat bijzonder eenvoudig.When the stop needs to be adjusted, the user holds the paint roller by the handle of the paint roller. Since the handle is rotationally connected to the paint roller shaft, the stop can be adjusted without difficulty with, for example, a screwdriver. The user will not get dirty hands because the handle of the paint roller stays clean. After all, the outer dimensions of the handle are smaller than the roller outer diameter. Therefore, when applying paint to the paint-receiving layer, the handle is not contaminated with paint and the handle remains clean. Adjusting the stop becomes particularly easy due to the presence of the rotationally fixed handle connected to the paint roller shaft.

De uitvinding verschaft tevens een samenstel van een verfroller volgens de uitvinding en een verfbeugel, waarbij de verfbeugel is voorzien van een verfbeugelhandvat en van een verfbeugelstang die is opgenomen in de centrale doorgang van de verfroller en daarin door de klembus door klemkracht is gefixeerd.The invention also provides an assembly of a paint roller according to the invention and a paint bracket, wherein the paint bracket is provided with a paint bracket handle and with a paint bracket rod that is received in the central passage of the paint roller and is fixed therein by the clamping bush by clamping force.

Een dergelijke samenstel beschikt ook over de voordelen die hiervoor bij de bespreking van de verfroller volgens de uitvinding zijn beschreven. Er kan snel en zeer nauwkeurig verf mee worden opgebracht op en naast besneden verflijnen, terwijl door de aanslag wordt verhinderd dat een naburig oppervlak dat bijvoorbeeld een hoek begrensd niet met verf wordt besmeurd. Dit naburige oppervlak kan worden gebruikt om de aanslag tegen aan te drukken tijdens het aanbrengen van de verf. Wanneer in de hoek een verflijn door besnijden is aangebracht - bijvoorbeeld met het verfgereedschap dat door aanvragers is beschreven in een op dezelfde dag ingediende octrooiaanvraag en waarvan de inhoud hier door verwijzing is ingelast — kunnen bijzonder snel kozijnen, ramen, deuren, lambrisering en dergelijke van hoeken voorziene delen worden geverfd.Such an assembly also has the advantages described above in the discussion of the paint roller according to the invention. Paint can be applied quickly and very accurately to and alongside cut lines of paint, while the stop prevents paint from adjoining a neighboring surface, for example a corner. This neighboring surface can be used to counteract the stop during the application of the paint. When a line of paint is arranged in the corner by means of cutting - for example with the painting tool described by applicants in a patent application filed on the same day and the contents of which are incorporated herein by reference - frames, windows, doors, paneling and the like can be particularly fast. cornered parts are painted.

KORTE AANDUIDIG VAN DE FIGURENSHORT STATUS OF THE FIGURES

Fig. 1 toont een perspectiefaanzicht van een voorbeeld van de verfroller volgens de uitvinding;FIG. 1 shows a perspective view of an example of the paint roller according to the invention;

Fig. 2 toont een soortgelijk perspectiefaanzicht van het in figuur 1 weergegeven voorbeeld met uiteengenomen delen;FIG. 2 shows a similar perspective view of the exploded parts of FIG. 1;

Fig. 3 toont een bovenaanzicht van het in figuur 1 weergegeven voorbeeld;FIG. 3 is a plan view of the example shown in FIG. 1;

Fig. 4 toont een doorsnede-aanzicht over lijn IV-IV uit figuur 3; enFIG. 4 is a sectional view taken on line IV-IV in FIG. 3; and

Fig. 5 toont een perspectiefaanzicht van een voorbeeld van een verfgereedschap voor het door besnijden aanbrengen van een verflijn in een inwendige hoek tussen twee elkaar begrenzende oppervlakken;FIG. 5 is a perspective view of an example of a dyeing tool for cutting a line of paint at an internal angle between two adjacent surfaces;

Fig. 6 toont het verfgereedschap uit figuur 5 tijdens het besnijden van een verflijn in een inwendige hoek;FIG. 6 shows the painting tool of figure 5 during the cutting of a paint line at an internal angle;

Fig. 7 toont het detail VII uit figuur 6; enFIG. 7 shows the detail VII from figure 6; and

Fig. 8 toont het verven van een oppervlak dat een hoek begrenst met behulp van het in figuren 1-4 weergegeven voorbeeld van de verfroller.FIG. 8 shows the painting of a surface which defines an angle with the aid of the paint roller example shown in figures 1-4.

GEDETAILLEERDE BESCHRIJVINGDETAILED DESCRIPTION

In de meest algemene termen verschaft de uitvinding een verfroller 100 bestemd voor montage op een verfbeugelstang 202 van een verfbeugel 200. De verfroller 100 is voorzien van een klembus 102 met een centrale opening 104 waarin een verfbeugelstang 200 klemmend opneembaar is. Verder heeft de verfroller 100 een verfrollerschacht 106 die een manteloppervlak 108 heeft met een in hoofdzaak cilindrische configuratie, een eerste kops uiteinde 110 en een daar tegenover gelegen tweede kops uiteinde 112. Het manteloppervlak strekt zich uit rond een centrale hartlijn A. De verfrollerschacht 106 is voorzien van een centrale doorgang 114 die co-lineair is met de centrale hartlijn A. Op het manteloppervlak 108 is een verfopnemende laag 116 aangebracht. De verfopnemende laag 116 heeft een rollerbuiterdiameter D. Verder is de verfroller 100 voorzien van een einddeel 118 dat rotatievast met het tweede kopse uiteinde 112 van de verfrollerschacht 106 is verbonden. Het einddeel 118 kan een integraal onderdeel uitmaken van de verfrollerschacht 106. In een alternatieve uitvoering, waarvan een voorbeeld is getoond in de figuren, kan het einddeel 118 zijn uitgevoerd als een eindplug die rotatievast met de verfrollerschacht is verbonden. In het einddeel 118 is een aanslag 120 opgenomen die is voorzien van schroefdraad 122. De aanslag 120 is concentrisch met de hartlijn A in het einddeel 118 aangebracht en door rotatie verstelbaar is in de richting van de hartlijn A. De verfroller 100 wordt gekenmerkt door een handvateindplug 124 die met een eerste handvateindplugdeel 124a is opgenomen in het eerste kopse uiteinde 112 van de verfrollerschacht 106 en rotatievast is verbonden met de verfrollerschacht 106. Een tweede handvateindplugdeel 124b vormt een handvat 126 dat concentrisch is met de genoemde hartlijn A en dat zich buiten de rollerschacht uitstrekt. Het handvat 126 heeft maximale buitenafmetingen die liggen binnen een denkbeeldige cilinder waarvan de buitendiameter d kleiner is dan de rollerbuitendiameter D. In het eerste handvateindplugdeel 124a is tevens een klembuskamer 130 voorzien waarin de klembus 102 roteerbaar is opgenomen rond de hartlijn A die co-lineair is met het in hoofdzaak cilindrische manteloppervlak 108. De axiale lengte van de klembuskamer 130 is zodanig afgestemd op de lengte van de klembus 102 dat deze daar met geringe axiale speling in is opgenomen. De handvateindplug 126 is voorzien van een centrale doorgang 132 via welke een verfbeugelstang 200 in de centrale doorgang 114 van de verfrollerschacht 106 kan worden gestoken ter klemmende verbinding van de verfbeugelstang 200 met de klembus 102 en daarmee ter montage van de verfrollerschacht 106 op de verfbeugelstang 200.In the most general terms, the invention provides a paint roller 100 intended for mounting on a paint bracket rod 202 of a paint bracket 200. The paint roller 100 is provided with a clamping bush 102 with a central opening 104 in which a paint bracket rod 200 can be clamped. Furthermore, the paint roller 100 has a paint roller shaft 106 which has a jacket surface 108 with a substantially cylindrical configuration, a first head end 110 and an opposite second head end 112. The jacket surface extends around a central axis A. The paint roller shaft 106 is provided with a central passage 114 which is co-linear with the central axis A. A paint-receiving layer 116 is provided on the surface of the surface 108. The paint receiving layer 116 has a roller bore diameter D. Furthermore, the paint roller 100 is provided with an end part 118 which is rotationally connected to the second end end 112 of the paint roller shaft 106. The end part 118 can be an integral part of the paint roller shaft 106. In an alternative embodiment, an example of which is shown in the figures, the end part 118 can be designed as an end plug that is rotationally connected to the paint roller shaft. Included in the end part 118 is a stop 120 which is provided with screw thread 122. The stop 120 is arranged concentrically with the center line A in the end part 118 and is adjustable by rotation in the direction of the center line A. The paint roller 100 is characterized by a handle end plug 124 which is received with a first handle end plug part 124a in the first end end 112 of the paint roller shaft 106 and is rotationally connected to the paint roller shaft 106. A second handle end plug part 124b forms a handle 126 which is concentric with the said axis A and which is outside the roller shaft extends. The handle 126 has maximum outer dimensions that lie within an imaginary cylinder whose outer diameter d is smaller than the roller outer diameter D. In the first handle end plug part 124a is also provided a clamping bush chamber 130 in which the clamping bush 102 is rotatably received around the axis A which is co-linear with the substantially cylindrical jacket surface 108. The axial length of the clamping sleeve chamber 130 is adjusted to the length of the clamping sleeve 102 in such a way that it is accommodated therein with slight axial play. The handle end plug 126 is provided with a central passage 132 through which a paint bracket rod 200 can be inserted into the central passage 114 of the paint roller shaft 106 for clamping connection of the paint bracket rod 200 to the clamping bush 102 and thus for mounting the paint roller shaft 106 on the paint bracket rod 200 .

De voordelen van een dergelijke verfroller 100 zijn hierboven reeds besproken in de samenvatting van de uitvinding.The advantages of such a paint roller 100 have already been discussed above in the summary of the invention.

In een uitvoeringsvorm, waarvan een voorbeeld is getoond in de figuren, kan de buitendiameter d van de denkbeeldige cilinder kleiner zijn dan 0,7 keer de rollerbuitendiameter D, meer in het bijzonder kleiner dan 0,5 keer de rollerbuitendiameter.In an embodiment, an example of which is shown in the figures, the outer diameter d of the imaginary cylinder can be smaller than 0.7 times the roller outer diameter D, more particularly smaller than 0.5 times the roller outer diameter.

Bij dergelijke verschillen tussen enerzijds de buitendiameter d van de denkbeeldige cilinder die het handvat 126 omgeeft en anderzijds de rollerbuitendiameter is de kans dat het handvat 126 met verf wordt besmeurd tijdens het van verf voorzien van de verfopnemende laag 116 minimaal.With such differences between, on the one hand, the outer diameter d of the imaginary cylinder surrounding the handle 126 and, on the other hand, the roller outer diameter, the chance that the handle 126 is stained with paint during the coating of the paint receiving layer 116 is minimal.

In een uitvoeringsvorm, waarvan een voorbeeld is getoond in de figuren, kan de verfopnemende laag 116 zijn voorzien van een eerste deel 116a dat zich uitstrekt van het eerste kopse uiteinde 110 in de richting van het tweede kopse uiteinde 112 tot op enige afstand van het tweede kopse uiteinde 112. Daarbij kan de verfopnemende laag 116 zijn voorzien van een tweede deel 116b dat zich uitstrekt vanaf het tweede kopse uiteinde 112 in de richting van het eerste kopse uiteinde 110 tot tegen het eerste deel 116a. De diameter D van het eerste deel 116a stemt daarbij in hoofdzaak overeen met de diameter van het tweede deel 116b. Het eerste deel 116a is bij deze uitvoeringsvorm vervaardigd uit vilt en het tweede deel 116b uit schuimrubber.In an embodiment, an example of which is shown in the figures, the paint-receiving layer 116 may be provided with a first part 116a extending from the first head end 110 in the direction of the second head end 112 to some distance from the second end end 112. The paint receiving layer 116 may be provided with a second part 116b extending from the second end end 112 in the direction of the first end end 110 against the first part 116a. The diameter D of the first part 116a here substantially corresponds to the diameter of the second part 116b. The first part 116a is made from felt in this embodiment and the second part 116b from foam rubber.

Met een dergelijke uitvoeringsvorm kan verf bijzonder strak langs op gedeeltelijk op een verflijn worden aangebracht. Een dergelijke verflijn kan bijvoorbeeld zijn aangebracht met het verfgereedschap 10 dat is beschreven in de op dezelfde dag ingediende octrooiaanvraag van de dezelfde aanvragers en waarvan de inhoud hier door verwijzing is opgenomen. Met het in die aanvraag beschreven verfgereedschap kan zeer nauwkeurig een verflijn worden besneden in een hoek tussen twee oppervlakken waarvan er tenminste één dient te worden geverfd.With such an embodiment, paint can be applied particularly tightly along, in part, to a paint line. Such a paint line can be provided, for example, with the painting tool 10 described in the same-day patent application of the same applicants and the contents of which are incorporated herein by reference. With the painting tool described in that application, a line of paint can be cut very accurately at an angle between two surfaces, at least one of which must be painted.

In een nadere uitwerking van deze uitvoeringsvorm, waarvan een voorbeeld is getoond in de figuren, kan het tweede deel 116b van de verfopnemende laag 116 een cilindrisch manteloppervlak 116c en een vlak kops uiteinde 116d hebben. De overgang tussen het cilindrische manteloppervlak 116c en het vlakke kopse uiteinde 116d wordt gevormd door een scherpe cirkelvormige rand 116e. Een dergelijke scherpe rand 116e tussen het vlakke kopse uiteinde 116d en het cilindrische manteloppervlak draagt nog verder bij aan de mogelijkheid om ook met de verfroller 100 verf zeer strak langs of op een besneden verflijn aan te brengen. Ook zorgt 116e ervoor dat de verfroller zelf als besnijdtool gebruikt kan worden (bijvoorbeeld besnijden langs een niet overschilderbare kitnaad). De aanslag 120 maakt dit strak opbrengen van verf nog veel gemakkelijk. De aanslag 120 dat bij het verven van het ene oppervlak dat de hoek begrenst het andere oppervlak dat de hoek begrenst niet onbedoeld ook wordt bedekt door verf afkomstig van de verfroller 100.In a further elaboration of this embodiment, an example of which is shown in the figures, the second part 116b of the paint receiving layer 116 may have a cylindrical jacket surface 116c and a flat end face 116d. The transition between the cylindrical shell surface 116c and the flat end face 116d is formed by a sharp circular edge 116e. Such a sharp edge 116e between the flat end face 116d and the cylindrical jacket surface further contributes to the possibility of also applying paint very tightly along or on a cut line of paint with the paint roller 100. 116e also ensures that the paint roller itself can be used as a cutting tool (for example, cutting along a non-paintable sealant seam). The stop 120 makes this tight application of paint much easier. The stop 120 that when painting one surface defining the corner the other surface defining the corner is not inadvertently covered by paint from the paint roller 100.

In een uitvoeringsvorm, waarvan een voorbeeld is getoond in de figuren, kan een vrij uiteinde van de aanslag 120 zijn voorzien van een relatief kleine diameter, meer in het bijzonder een diameter van minder dan 10 mm en bij voorkeur een diameter van ca. 8 mm of minder.In an embodiment, an example of which is shown in the figures, a free end of the stop 120 can be provided with a relatively small diameter, more in particular a diameter of less than 10 mm and preferably a diameter of approximately 8 mm or less.

Een dergelijke uitvoeringsvorm heeft als voordeel dat een reeds door besnijden aangebrachte verflijn op het aangrenzende oppervlak dat als geleiding dient niet wordt geraakt door de aanslag 120 en derhalve niet wordt uitgesmeerd of anderszins beschadigd door de aanslag 120.Such an embodiment has the advantage that a line of paint already applied by cutting on the adjacent surface that serves as a guide is not touched by the stop 120 and is therefore not smeared or otherwise damaged by the stop 120.

In een uitvoeringsvorm, waarvan een voorbeeld is getoond in de figuren, kunnen het einddeel 118 en de aanslag 120 zodanig zijn uitgevoerd dat de aanslag 120 door verdraaiing volledig kan worden verzonken in het einddeel 118, zodat een vrij kopse uiteinde van de aanslag 120 niet voorbij een kops uiteinde 116d van de verfopnemende laag reikt en zich derhalve geheel binnen de omtrekscontouren van de verfopnemende laag 116 bevindt. In deze verzonken toestand van de aanslag kan de verfroller 100 praktisch tot in de hoek kan komen tussen twee oppervlakten, hetgeen voor sommige gevallen juist gewenst kan zijn.In an embodiment, an example of which is shown in the figures, the end part 118 and the stop 120 can be designed such that the stop 120 can be fully sunk into the end part 118 by rotation, so that a free end of the stop 120 does not pass a head end 116d of the paint receiving layer extends and is therefore entirely within the peripheral contours of the paint receiving layer 116. In this sunken position of the stop, the paint roller 100 can practically reach the corner between two surfaces, which may be desirable in some cases.

De uitvinding heeft tevens betrekking op een samenstel van een verfroller volgens de uitvinding en een verfbeugel 200. De verfbeugel 200 is daarbij voorzien van een verfbeugelhandvat 204 en van een verfbeugelstang 202 die is opgenomen in de centrale doorgang 114 van de verfroller 100 en daarin door de klembus 102 door klemkracht is gefixeerd.The invention also relates to an assembly of a paint roller according to the invention and a paint bracket 200. The paint bracket 200 is thereby provided with a paint bracket handle 204 and with a paint bracket rod 202 which is received in the central passage 114 of the paint roller 100 and therein through the clamping bush 102 is fixed by clamping force.

Een dergelijk samenstel beschikt over de voordelen die beschrijven onder verwijzing naar de verfroller 100. Er kan snel en zeer nauwkeurig verf mee worden opgebracht op en naast besneden verflijnen, terwijl door de aanslag 120 wordt verhinderd dat het naburige oppervlak dat de hoek begrensd niet met verf wordt besmeurd.Such an assembly has the advantages described with reference to the paint roller 100. Paint can be applied quickly and very accurately to and alongside cut lines of paint, while the stop 120 prevents the adjacent surface that limits the angle from being painted. is smeared.

De uitvinding verschaft tevens een werkwijze die omvat: het verschaffen van een verfroller 100 volgens de uitvinding; het verschaffen van een verfgereedschap 10 bestemd voor het besnijden van een verflijn of verfstreep in een inwendige hoek 80 tussen twee oppervlakken 82, 84, waarbij het verfgereedschap 10 omvat: o een verfreservoir 12; o een penseel 14 voorzien van penseelharen die gezamenlijk een penseeloppervlak bepalen dat zich in niet belaste toestand in hoofdzaak concentrisch uitstrekt rond een penseelhartlijn en vanaf een proximaal uiteinde met in een hoofdzaak cirkelvormige doorsnede zich uitstrekt naar een distale uiteinde dat een scherpe penseelpunt vormt, waarbij het penseeloppervlak van het proximale uiteinde naar het distale uiteinde een in hoofdzaak conisch toelopende configuratie heeft; o een verftoevoerbuisje dat zich uitstrekt langs een verftoevoerbuishartlijn, waarbij de verftoevoerbuishartlijn zich evenwijdig uitstrekt aan de penseelhartlijn, waarbij het verftoevoerbuisje is voorzien van een inlaatopening aan een proximaal uiteinde en een uitlaatopening aan een distaai uiteinde, waarbij de inlaatopening in fluïdumverbinding staat met het verfreservoir 12; o een tuit 20 voorzien van een toevoerkanaal dat een toevoerkanaalhartlijn bepaalt, waarbij in een distaai uiteinde van het toevoerkanaal de penseel met het proximale uiteinde is bevestigd, waarbij het proximale uiteinde van het verftoevoerbuisje uitmondt in het toevoerkanaal op een punt proximaal ten opzichte van het proximale uiteinde van de penseel; o een penseelkanaal 18 dat in de penseel is gevormd en wordt begrensd door penseelharen, waarbij een penseelkanaalhartlijn van het penseelkanaal zich evenwijdig aan de penseelhartlijn uitstrekt en waarvan een distaai uiteinde een opening vormt in het penseeloppervlak, waarbij het verftoevoerbuisje zich uitstrekt in een proximaal deel van het penseelkanaal en waarbij het penseelkanaal zich distaai van het distale uiteinde 16d van het verftoevoerbuisje verder uitstrekt doordat de penseelharen die het penseelkanaal 18 begrenzen zich voorbij het distale uiteinde 16d van het verftoevoerbuisje uitstrekken; waarbij de werkwijze verder omvat: het aanbrengen van een verflijn in een inwendige hoek 80 tussen twee oppervlakken 82, 84 met behulp van het verfgereedschap 10; het door middel van verdraaiing in axiale richting ten opzichte van de verfrollermantel 106 instellen van de aanslag 120 terwijl de verfroller 100 door de schilder wordt vastgehouden aan het handvat 126; en het met behulp van de verfroller 100 met aanslag 120 bedekken van althans één van de oppervlakken 82, 84 die de inwendige hoek 80 begrenzen.The invention also provides a method comprising: providing a paint roller 100 according to the invention; providing a paint tool 10 intended for cutting a paint line or paint line at an internal angle 80 between two surfaces 82, 84, wherein the paint tool 10 comprises: a paint reservoir 12; o a brush 14 provided with brush hairs which together define a brush surface which extends substantially concentrically around a brush axis in a non-loaded state and extends from a proximal end with a substantially circular cross-section to a distal end forming a sharp brush tip, the brush tip brush surface from the proximal end to the distal end has a substantially conical tapered configuration; o a paint supply tube extending along a paint supply tube center line, wherein the paint supply tube center line extends parallel to the brush axis, the paint supply tube having an inlet opening at a proximal end and an outlet opening at a distal end, the inlet opening being in fluid communication with the paint reservoir 12 ; o a spout 20 provided with a supply channel defining a supply axis, wherein in a distal end of the supply channel the brush is attached with the proximal end, wherein the proximal end of the paint supply tube opens into the supply channel at a point proximal to the proximal end of the brush; o a brush channel 18 formed in the brush and bounded by brush hairs, wherein a brush channel axis of the brush channel extends parallel to the brush axis and a distal end of which forms an opening in the brush surface, the paint supply tube extending in a proximal part of the brush channel and wherein the brush channel further extends distally from the distal end 16d of the paint supply tube by the brush hairs delimiting the brush channel 18 extending beyond the distal end 16d of the paint supply tube; the method further comprising: applying a paint line at an internal angle 80 between two surfaces 82, 84 using the paint tool 10; adjusting the stop 120 by rotating the axial direction relative to the paint roller sleeve 106 while the paint roller 100 is held by the painter on the handle 126; and covering at least one of the surfaces 82, 84 which limit the internal angle 80 by means of the paint roller 100 with stop 120.

Een voorbeeld van het verfgereedschap 10 is getoond in figuren 5-7 en is in detail beschreven in een de gelijktijdig met de onderhavige aanvraag ingediende octrooiaanvraag op naam van dezelfde aanvragers. De inhoud van die octrooiaanvraag wordt geacht hierin door verwijzing te zijn opgenomen. Met behulp van een dergelijk werkwijze, waarvan enkele stappen zijn getoond in figuren 6-8, kunnen zeer snel en nauwkeurig hoeken 80 worden besneden en één van de, of beide, de hoek 80 begrenzende oppervlakken 82, 84 worden geverfd. In de praktijk blijkt dat de een werk dat voornamelijk bestaat uit het verven van kozijnen wel twee tot vijf keer sneller kan worden uitgevoerd dan met behulp van conventionele verfmethodieken terwijl het eindresultaat nog strakker is dan met de conventionele verfmethodieken kan worden gerealiseerd. Tijdens het uitvoeren van de werkwijze kan de schilder, zonder dat deze vieze handen krijgt, de aanslag 120 juist positioneren terwijl hij de verfroller 100 vasthoudt aan het handvat 126, zodat bij het schilderen van het oppervlak 82 en/of 84 de zijrand van de besneden verflijn netjes wordt bedekt door de verf die wordt aangebracht met de verfroller 100.An example of the painting tool 10 is shown in Figures 5-7 and is described in detail in a patent application filed simultaneously with the present application in the name of the same applicants. The content of that patent application is deemed to be incorporated herein by reference. With the aid of such a method, a few steps of which are shown in Figs. 6-8, corners 80 can be cut very quickly and accurately and one or both of the surfaces 82, 84 bounding the corner 80 can be painted. In practice it appears that a work that mainly consists of painting window frames can be carried out two to five times faster than with the help of conventional paint methods, while the end result is even tighter than can be realized with the conventional paint methods. While performing the method, the painter can, without getting dirty hands, correctly position the stop 120 while holding the paint roller 100 to the handle 126, so that when painting the surface 82 and / or 84 the side edge of the cut line of paint is neatly covered by the paint applied with the paint roller 100.

In een nadere uitwerking van de werkwijze kan het verfgereedschap 10 dat is verschaft verder zijn voorzien van een geleide-element 24 dat is voorzien van een in hoofdzaak buisvormige wand 26 die een centrale doorgang bepaalt. Het geleide-element 24 is in die uitvoeringsvorm verstelbaar gemonteerd op de tuit 20 doordat de tuit 20 zich in de centrale doorgang 28 van het geleide-element 24 uitstrekt. Een distale rand van de buisvormige wand 26 van het geleide-element 24 kan tenminste één geleidepunt 30, 32, 34 vormen dat in gebruik van het verfgereedschap 10 tegen een geleide-oppervlak 82, 84 kan worden gedrukt. Door verstelling van het geleide-element 24 op de tuit 20 kan de positie van het tenminste ene geleidepunt 30, 32, 34 worden ingesteld ten opzichte van de positie van de penseelpunt. Bij een dergelijke uitvoering van het verfgereedschap 10 kan de werkwijze in de betreffende uitvoeringsvorm mede omvatten: het voorafgaand aan het besnijden instellen van het geleide-element 24 ten opzichte van de tuit 20 en daarmee ten opzicht van de penseelpunt 14d.In a further elaboration of the method, the painting tool 10 provided can further be provided with a guide element 24 which is provided with a substantially tubular wall 26 which defines a central passage. In that embodiment, the guide element 24 is adjustably mounted on the spout 20 in that the spout 20 extends into the central passage 28 of the guide element 24. A distal edge of the tubular wall 26 of the guide member 24 can form at least one guide point 30, 32, 34 that can be pressed against a guide surface 82, 84 in use of the painting tool 10. By adjusting the guide element 24 on the spout 20, the position of the at least one guide point 30, 32, 34 can be adjusted relative to the position of the brush tip. In such an embodiment of the painting tool 10, the method in the relevant embodiment may also include: adjusting the guide element 24 relative to the spout 20 and thus relative to the brush tip 14d prior to cutting.

Aldus kan worden gerealiseerd dat de breedte en de positie van de besneden verflijn tijdens het toepassen van de werkwijze nauwkeurig kan worden afgestemd op de bijzonderheden van de betreffende hoek 80, zoals bijvoorbeeld de uitvoering van kit die in de hoek 80 is aangebracht of de onderlinge hoek tussen beide oppervlakken 82, 84.It can thus be realized that during the application of the method the width and position of the cut line of paint can be accurately matched to the details of the relevant corner 80, such as, for example, the design of the kit arranged in the corner 80 or the mutual angle between both surfaces 82, 84.

Alhoewel de hiervoor beschreven uitvoeringsvormen alle zijn toegepast in het in de figuren weergegeven voorbeeld is het van belang dat het duidelijk is dat de uitvoeringsvormen die hierboven zijn beschreven onafhankelijk van elkaar kunnen worden toegepast in andere voorbeelden van de verfroller en het samenstel. In de gedetailleerde beschrijving gebruikte verwijzingscijfers dienen slechts ter verduidelijking en beperken de beschrijving niet. De gedetailleerde beschrijving kan ook zonder verwijzingcijfers worden gelezen en vormt derhalve ook een beschrijving van de diverse uitvoeringsvormen zonder relatie met het voorbeeld uit de figuren. Ook de verwijzingcijfers die zijn opgenomen in de conclusies dienen slechts ter verduidelijking en beperken de conclusies geenszins.Although the above-described embodiments have all been used in the example shown in the figures, it is important to understand that the embodiments described above can be used independently of each other in other examples of the paint roller and assembly. Reference numerals used in the detailed description are merely for the purpose of clarification and do not limit the description. The detailed description can also be read without reference numerals and therefore also forms a description of the various embodiments without relation to the example in the figures. The reference figures included in the claims are also for clarification purposes and do not limit the claims in any way.

Claims

A paint roller (100) intended for mounting on a paint bracket rod (202) of a paint bracket (200) comprising: a clamping sleeve (102) provided with a central opening (104) in which a paint bracket rod (200) can be clamped in; a paint roller shaft (106) having a jacket surface (108) with a substantially cylindrical configuration and a first head end (110) and an opposite second head end (112), the jacket surface extending around a central axis (A) wherein the paint roller shaft (106) is provided with a central passage (114) that is co-linear with the central axis (A); a paint receiving layer (116) disposed on a jacket surface (108) of the paint roller shaft (106), the paint receiving layer (116) having a roller bore diameter (D); an end portion (118) rotatably connected to the second head end (112) of the paint roller shaft (106); a stop (120) provided with screw thread (122) and received in the end part (118) and arranged concentrically with the axis (A) and rotatable in the direction of the axis (A); characterized by: a handle end plug (124) which is received with a first handle end plug part (124a) in the first end face (112) of the paint roller shaft (106) and is rotationally connected to the paint roller shaft (106), wherein a second handle end plug part (124b) forming a handle (126) concentric to said axis (A) and extending outside the roller shaft, the handle (126) having maximum outer dimensions that lie within an imaginary cylinder whose outer diameter (d) is smaller than the roller outer diameter (D), wherein in the first handle end plug part (124a) there is also provided a clamping bush chamber (130) in which the clamping bush (102) is rotatably received around the axis (A) which is co-linear with the substantially cylindrical jacket surface (108) , wherein the axial length of the clamping sleeve chamber (130) is adjusted to the length of the clamping sleeve (102) such that it is accommodated therein with slight axial play, the handle end plug (12) 6) is provided with a central passage (132) via which a paint clip rod (200) can be inserted into the central passage (114) of the paint roller shaft (106) for clamping connection of the paint clip rod (200) to the clamping bush (102) and thus for mounting the paint roller shaft (106) on the paint stir bar (200).

The paint roller according to claim 1, wherein the outer diameter (d) of the imaginary cylinder is less than 0.7 times the roller outer diameter (D), more particularly less than 0.5 times the roller outer diameter.

The paint roller according to claim 1 or 2, wherein the paint-receiving layer (116) comprises a first part (116a) extending from the first head end (110) in the direction of the second head end (112) to some distance from the second head end (112), the paint receiving layer (116) having a second part (116b) extending from the second head end (112) in the direction of the first head end (110) to against the first part (116a), wherein the diameter (D) of the first part (116a) substantially corresponds to the diameter of the second part (116b), the first part (116a) being made of felt and the second part (116b) is made from foam rubber.

The paint roller according to claim 3, wherein the second part (116b) of the paint receiving layer (116) has a cylindrical jacket surface (116c) and a flat head end (116d), the transition between the cylindrical jacket surface (116c) and the flat end (116d) is formed by a sharp circular edge (116e).

The paint roller according to any of the preceding claims, wherein a free stop end of the stop (120) is provided with a diameter of less than 10 mm and preferably a diameter of about 8 mm or less.

The paint roller according to one of the preceding claims, wherein the end part (118) and the stop (120) are designed such that the stop (120) can be fully sunk into the end part (118) by rotation, so that a free stop end of the stop (120) does not extend beyond a head end (116d) of the paint receiving layer and the stop (120) is therefore entirely within the peripheral contours of the paint receiving layer (116).

A paint roller assembly according to any of claims 1-6 and a paint bracket (200), wherein the paint bracket (200) is provided with a paint bracket handle (204) and with a paint bracket rod (202) received in the central passage ( 114) of the paint roller (100) and is fixed therein by the clamping bush (102) by clamping force.

A method comprising: providing a paint roller (100) according to any of claims 1-6; providing a paint tool (100) for cutting a paint line or strip of paint at an internal angle (80 between two surfaces (82, 84), the paint tool (10) comprising: o a paint reservoir (12); (14) provided with brush hairs which collectively define a brush surface which extends substantially concentrically around a brush axis in a non-loaded state and extends from a proximal end with a substantially circular cross-section to a distal end forming a sharp brush tip, the brush surface from the proximal end to the distal end has a substantially conical tapered configuration o a paint supply tube extending along a paint supply tube center line, the paint supply tube center line extending parallel to the brush axis, the paint supply tube having an inlet opening at a proximal end and a outlet opening to a distal u the end, the inlet port being in fluid communication with the paint reservoir (12); o a spout (20) provided with a supply channel defining a supply axis, wherein in a distal end of the supply channel the brush (14) is attached with the proximal end, the proximal end of the paint supply tube terminating in the supply channel at a point proximal relative to the proximal end of the brush; o a brush channel (18) formed in the brush (14) and bounded by brush hairs, wherein a brush channel axis of the brush channel (18) extends parallel to the brush axis and a distal end of which forms an opening in the brush surface, the paint supply tube extending into a proximal part of the paint channel (18) and wherein the paint channel (18) extends further away from the distal end of the paint supply tube by the brush hairs that border the paint channel (18) extending beyond the distal end of the paint supply tube ; the method further comprising: applying a paint line at an internal angle (80) between two surfaces (82, 84) using the paint tool (10); and adjusting the stop (120) by rotating the axial direction relative to the paint roller sleeve (106) while the paint roller (100) is held by the painter on the handle (126); and covering the at least one of the surfaces (82, 84) bounding the internal angle (80) by means of the paint roller (100) with stop (120).

The method of claim 8, wherein the painting tool (10) further comprises a guide element (24) provided with a substantially tubular wall (26) defining a central passage, the guide element (24) being adjustable is mounted on the spout (20) in that the spout (20) extends into the central passage of the guide element (24), with a distal edge of the tubular wall (26) of the guide element (24) at least one forming a guide point (30, 32, 34) that can be pressed against a guide surface when using the painting tool, wherein the position of the at least one guide point (30) is adjusted by adjusting the guide element (24) on the spout (20) , 32, 34) can be adjusted relative to the position of the brush tip, the method including: prior to circumcision adjusting the guide element (24) relative to the spout (20) and hence relative to the brush tip.