SE536478C2 - Förfarande och anordning för att hantera avloppsvatten - Google Patents

Description

30 535 478 mängd. Därmed. uppstår obalanser i. grundvattenbalansen, med risk för exempelvis saltvatteninträngning och torrläggning av vattenbrunnar. Dessutom krävs frekvent slamsugning, vilket är kostsamt.

Det är vidare ofta inte tillrådligt eller tillåtet att nyttja färskvatten från vattendrag eller hav för exempelvis spolning av en vattentoalett som är ansluten till en infiltrationsan- läggning, eftersom detta kan tillföra oacceptabelt stora mängder nårsalter och bakterier till lokalmiljön vid fastig- heten.

Det är vidare från samhällets perspektiv ofta önskvärt att uppsamla de närings- och. energibärande delarna av avlopps- vattnet, såsom biologiskt material och närsalter, för återfö- rande till det större kretsloppet. Ett konventionellt re- ningssteg, såsom ett så kallat minireningsverk, avlägsnar ofta en viss del av detta önskvärda material genom exempelvis oxidering av kolhaltigt material, uppsamling av vissa kemika- lier såsom fosfor i filter och dylikt som senare måste depo- neras, och så vidare.

Detta medför att dessa ämnen inte kan utnyttjas optimalt i det större kretsloppet.

Torrsubstansen i avloppsvatten från vattentoaletter utgör en värdefull råvara för tillverkning exempelvis av biogas. Som sådan ställs emellertid specifika krav på bland annat grad av kemiska föroreningar samt torrhetsgrad på avloppsslammet.

Ett konventionellt reningssteg av ovan nämnda typ är dessutom ofta, förutoni dyrt, anslutet direkt till avloppsledningen, vilket medför att driftsfel orsakar omedelbart stopp av re- ningsfunktionen vilket antingen leder till att avloppsvatten- producerande utrustning, såsom en vattentoalett eller en diskmaskin, inte kan användas i. väntan på servicetekniker, 10 15 25 30 536 478 eller, vilket är värre, att avloppsvattnet från sådan utrust- ning rinner rakt igenom det havererade reningssteget och ut i naturen utan att användaren fär omedelbar information om detta. Dessutom förbrukar ett sådant reningssteg typiskt även miljöskadliga kemikalier, vilka måste omhändertas eller släpps ut i naturen.

Många konventionella avloppshanteringssystem för användning i fastigheter utan kommunala. avlopp ställer vidare specifika krav' på vilken typ av avloppsvattenproducerande utrustning som kan användas i fastigheter, såsom krav på snålspolande vattentoaletter. Detta inkräktar inte bara på användarens frihet, utan medför även att sådana system är förknippade med förhöjda installationskostnader.

Det svenska patentet med nummer 531290 beskriver ett förfa- rande för att upprätthálla vattenbalansen i en fastighet, där avloppsvatten bortförs och färskvatten, för lokal lagring, áterförs i motsvarande mängd. Detta förfarande kräver, förut- om frekvent slamsugning, regelbunden extern påfyllnad av färskvatten.

Den vid tidpunkten för föreliggande uppfinning ännu ej publi- cerade svenska patentansökan med nummer 1100791-l beskriver förfarande och en anordning för att hantera och rena avlopps- vatten från en eller flera vattentoaletter, varvid avlopps- vattnet tillåts avdunsta och kondensvatten uppsamlas i. ett separat kärl för användning som spolvatten.

Det föreligger slutligen, av bekvämlighetsskäl, ett behov av portabla toalettanläggningar, innefattande vattentoaletter, på platser som saknar kommunalt avlopp eller annat permanent sätt att omhänderta avloppsvatten från en toalett. Detta gäller exempelvis på festivaler och andra tillfälliga evene- 10 15 20 25 30 535 478 mang, på byggarbetsplatser, katastrofplatser och i. utveck- lingsländer.

Sammanfattningsvis år det önskvärt att tillhandahålla ett förfarande för att hantera avloppsvatten från en eller flera vattentoaletter som endast minimalt påverkar vattnets lokala kretslopp och är driftssäkert, som kräver ett minimum av underhåll och slamsugning, som kan uppsamla hela den energi- och näringsinnehállande fraktionen och som är billigt både att installera och att driva.

Föreliggande uppfinning löser de ovan beskrivna problemen.

Således hänför sig uppfinningen till ett förfarande för att hantera avloppsvatten från en första vattentoalett, innefat- tande stegen att: a) föra avloppsvattnet från den första toaletten till en lokalt anordnad. uppsamlingsbehållare för avloppsvatten; b) låta avloppsvattnet i uppsamlingsbehållaren avdunsta och åter kondensera på en kondenseringsyta; C) upp- samla det således kondenserade vattnet i en lokalt anordnad förvaringsbehållare för kondenserat vatten; d) använda det kondenserade vattnet för spolning i en andra vattentoalett, som kan vara samma som den första vattentoaletten; samt från uppsamlingsbehållaren bortföra det slam som efter nämnda avdunstning återstår i uppsamlingsbehållaren för vidare be- handling, vilket förfarande utmärks av att, när mängden vat- ten i förvaringsbehållaren överskrider en viss maximal mängd, den överskjutande mängden vatten förs tillbaka till uppsam- lingsbehållaren så att torrhalten i uppsamlingsbehållaren hålls inom ett visst intervall.

Uppfinningen hänför sig även till ett system för att hantera avloppsvatten från en första vattentoalett, innefattande organ för att föra avloppsvattnet från den första toaletten 25 30 536 478- till en lokalt anordnad uppsamlingsbehàllare för avloppsvat- ten, anordnad. att ta emot och hysa en viss maximal mängd avloppsvatten, där systemet vidare innefattar en förvarings- behàllare för kondenserat vatten, anordnad att ta emot och hysa en viss maximal mängd kondenserat vatten, varvid syste- met vidare innefattar organ för att föra nämnda kondenserade vatten till en andra vattentoalett, som kan vara samma som den första vattentoaletten, för användning för spolning däri, vilket system utmärks av att uppsamlingsbehâllaren och förva- ringsbehållaren båda är innefattade i en kombinationsbehålla- re, som är associerad med en upprätt driftsorientering och som dessutom innefattar en kondenseringsyta på vilken vatten, som avdunstat från uppsamlingsbehållaren, kan kondensera, av att kombinationsbehállaren, när den är orienterad i drifts- orienteringen, är anordnad att med hjälp av gravitationen leda det pà kondenseringsytan kondenserade vattnet till för- varingsbehàllaren, samt, när mängden vatten i förvaringsbe- hàllaren överskrider den vissa maximala mängden kondenserat vatten, föra tillbaka den överskjutande mängden till uppsam- lingsbehållaren genom överbreddning från förvaringsbehàlla- ren, och av att kombinationsbehàllaren innefattar en dubbel- bottnad struktur med en yttre botten och en inre botten, där i driftsorienteringen utrymmet mellan den yttre och den inre botten utgör förvaringsbehållaren och den inre botten utgör botten i uppsamlingsbehállaren.

Uppfinningen kommer nu att beskrivas i detalj, med hänvisning till exemplifierande utföringsformer av uppfinningen och de bifogade ritningarna, där: Figur l är en principskiss som illustrerar en exemplifierande utföringsform av föreliggande uppfinning. 10 15 20 25 30 535 478 Figurerna 2a och 2b visar den principiella uppbyggnaden hos en första exemplifierande kombinationsbehällare enligt upp- finningen. Figur 2b visar behällaren i figur 2a i tvärsnitt.

Figurerna 3a-3c visar den principiella uppbyggnaden hos en andra exemplifierande kombinationsbehàllare enligt uppfin- ningen. Figur 3b visar behållaren, i figur 3a i tvärsnitt.

Figur 3c är en detaljvy av en del av figur 3b.

Figurerna 2a och 2b, respektive 3a, 3b och 3c, delar hänvis- ningssiffror för motsvarande delar. Figurerna 2a-3c är delvis exploderade och förenklade principskisser.

Figur 1 visar ett hus 110 på marken 115, i form av ett småhus eller ett flerfamiljshus. I huset 110 finns en toalett 111 fast och permanent installerad. Det inses att huset 110 kan ha fler än en toalett 111 fast och permanent installerade, för vilka övriga toaletter det som sägs häri är tillämpligt pà motsvarande sätt. Toaletten 111 är en vattentoalett, vil- ken alltså spolas med vatten. Företrädesvis är toaletten 111 inte av så kallad ultrasnålspolande typ, dvs. toalettens spolvolym är företrädesvis minst 2 liter. Framförallt är det föredraget att samma toalett lll som tidigare användes i fastigheten, även fortsätter att användas som en del av en anläggning enligt föreliggande uppfinning efter det att an- läggningen ifråga installerats. Detta medför exempelvis att tätskiktet i det vátrum i vilket toaletten 111 förefinns inte måste brytas.

Avloppsvattnet förs fràn toaletten 111, via ett avloppsrör 124, till en lokalt, dvs. på samma fastighet som, och helst i omedelbar anslutning till, den lokal i vilken toaletten 111 är installerad, anordnad uppsamlingsbehàllare 121 för av- loppsvatten. Uppsamlingsbehàllaren 121 utgör företrädesvis en del av en kombinerad. behållare 120 för avloppsvatten och 15 25 30 535 478 kondenserat vatten, se nedan. Det är föredraget att avlopps- vattnet inte till någon del förs vidare från uppsamlingsbe- hållaren 121, förutom att vattenfraktionen delvis förs bort, såsom beskrivs nedan.

Dessutom är det föredraget att den resterande fraktionen, med andra ord det slam som återstår i uppsamlingsbehållaren 121, då och då, vid behov när volymen avloppsvatten blir för stor eller dess torrhalt blir för hög, och/eller med jämna mellan- rum, töms, företrädesvis genom konventionell slamsugning, exempelvis genom att ett lock 122 som täcker behållaren 121 avlägsnas så att tillgång till behållaren 121 medges, och att den resterande fraktionen därefter bortförs från uppsamlings- behållaren 121 för vidare behandling. Sådan vidare behandling utgörs exempelvis av rötning till biogas, och utförs företrä- desvis vid en central anläggning. Alltså är det föredraget att hela återstoden i. uppsamlingsbehållaren 121, efter den nedan beskrivna avdunstningen av vatten, bortförs från behål- laren 121 pà detta sätt för central hantering.

Uppsamlingsbehållaren, 121 är anordnad att förvara avlopps- vattnet som en avloppsvattenvolym 128 med en öppen yta 130.

Därmed kommer det i avloppsvattnet innehållna vattnet att kontinuerligt fortgå till den i behållaren 120 anordnade atmosfären. Det avdunstade vattnet återkondenseras på en kondenseringsyta, vilken företrädesvis innefattar en insida hos behållaren 120, dvs. locket bland annat på en insida av 122. Dessutom ingår naturligtvis övriga ytor som står i kon- takt med atmosfären ovanför vätskeytan 130, såsonl de övre partierna av behällarens 120 inre sidoytor såsom de illustre- ras i figur 1.

Från denna kondenseringsyta uppsamlas det kondenserade, väts- keformiga vattnet därefter, och förs till en förvaringsbehål- 15 20 25 30 536 478 lare 123 för kondenserat vatten. I förvaringsbehållaren 123 föreligger således en volym av kondenserat vatten 129, vilken del även kan innefatta en andel färskvatten som inte till- förts genom kondensering, se nedan. Därifrån förs sedan det kondenserade vattnet, via en ledning 125 och en pump 112, till en andra vattentoalett, som kan vara samma som den för- sta vattentoaletten 111, och används där för spolning i nämn- da andra toalett. Pumpen 112 kan även vara anordnad på andra platser mellan behållaren 123 och toaletten, såsom dränkt i behållaren 123. Det noteras även att i figurerna visas den första och den andra vattentoaletten båda som toaletten lll, men det inses att ett valfritt antal vattentoaletter kan dela på samma reningsanläggning enligt föreliggande uppfinning, och därmed använda samma uppsamlingsbehållare 121 etc. Det är föredraget att förvaringsbehållaren 123 utgör den enda källan till spolvatten för den andra vattentoaletten, helst för alla vattentoaletter som förefinns installerade i samma hus 110 och företrädesvis på samma fastighet.

Det är således det slam som efter nämnda avdunstning återstår i uppsamlingsbehållaren 121 som bortförs från uppsamlingsbe- hållaren 121 för vidare behandling.

För att öka avdunstningstakten är det föredraget att en an- ordning för tillförsel av extern värmeenergi förefinns, för att vid behov kunna tillföra sådan energi till uppsamlingsbe- hällaren 121. Ett föredraget sätt att tillföra sådan energi är med hjälp av en elektrisk doppvärmare 117. Det inses emel- lertid att andra sätt, såsom en sluten värmebärarkrets, där värmebäraren värms med hjälp av en till en extern energikälla ansluten värmeväxlare (inte visad), eller direkt med hjälp av solvärme, kan användas.

Det är föredraget att den nämnda energitillförselanordningen är anordnad att kunna slås till endast i samband med att ett utökat behov av spolvatten före- 10 15 25 30 536 478 ligger, såsom då fler personer än de som normalt bor på fas- tigheten ifråga planeras befinna sig pà fastigheten under en begränsad tidsperiod. Det har visat sig att en externt till- förd energi om så lite som lika med eller mindre än 1000 W, hellre lika med eller mindre än 500 W, hellre lika med eller mindre än 200 W, företrädesvis lika med eller mindre än 100 W, är tillräcklig för att i tillräckligt stor utsträckning öka avdunstningstakten för att kunna täcka temporära toppar i att behållaren 121, fall spolvattenbehovet. Det är föredraget eller åtminstone behållaren 120, är värmeisolerad i det extern värmeenergi kan tillföras. vär- 130, Det är föredraget att meenergin tillförs vid eller i anslutning till ytan exempelvis genom att värmningssteget 117 är i form av en flytande värmeslinga, såsom en elektrisk motstàndsvärmare som är anordnad att flyta på ytan 130, såsom en värmekabel anord- nad inne i. ett vattenfyllt rör av flytande plastmaterial.

Detta medför bland annat minskade värmeförluster till behål- laren 123.

När mängden vatten i förvaringsbehállaren 123 för kondenserat vatten överskrider en viss förutbestämd maximal mängd förs enligt uppfinningen den överskjutande mängden tillbaka till uppsamlingsbehållaren 121 för avloppsvatten.

Således kommer allt innehåll i behàllarna 121, 123 att härrö- ra från vattentoaletten 111 och eventuella andra vattentoa- letter på fastigheten. Eftersom spolvattnet i toaletten lll helt utgörs av avdunstat och återkondenserat vatten, förutom en eventuell initialt tillförd mängd färskvatten (se nedan), tillförs inget ytterligare vatten till behàllarna 121, 123 genonl spolvattnet. Istället är det endast det material, i form av urin, som tillförs utöver 123. avföring och. så vidare, själva spolvattnet till behållarna 121, Eftersom spol- vattnet återcirkuleras i ett kretslopp utgörs nettobidraget 10 20 25 30 536 478 10 till uppsamlingsbehàllaren 123 under kontinuerligt drift väsentligen enbart av detta material. Beroende pà avdunst- ningstakten i kombination med takten för àterförandet av kondenserat vatten kan en viss mängd spolvatten också tillfö- ras till behållaren 121.

Därmed kommer torrhalten i uppsamlingsbehållaren 121 efter en viss tids kontinuerlig drift att i allmänhet vara relativt låg, och kan även kontrolleras inom ett förhållandevis snävt intervall. Exempelvis kan torrhalten hållas på en nivå som minst motsvarar den för avloppsvatten, inklusive spolvatten, härrörande från en så kallad ultrasnålspolande vattentoalett, vilken använder betydligt mindre än 2 liter spolvatten per spolning, Detta är sásonl mindre än 1 liter per spolning. mycket önskvärt vid rötning, eftersom konventionella renings- verk annars måste utföra. dyrbar indunstning av avloppsslam före rötning. Således kan vattenhalten i den avvattnade la- trinen i. uppsamlingsbehàllaren 121 regleras till att skapa optimala förutsättningar för energi- och/eller näringsåter- vinning i ett centralt reningsverk.

Samtidigt kommer väsentligen alla organiska beståndsdelar att kvarstå i uppsamlingsbehàllaren 121, vilket är önskvärt inför ett senare rötnings- eller avhygieniseringssteg.

Den i uppsamlingsbehållaren 121 befintliga slammängden vid slamsugning blir även mindre; 50%, företrädesvis är den maximalt hellre maximalt 30%, av den totala mängd avloppsvatten som tillförts från vattentoaletten, spolvattnet inberäknat.

Detta, medför att en och samma slamsugningsbil kan betjäna fler fastigheter än tidigare, vilket leder till ekonomiska och miljömässiga vinster. 15 25 30 535 478 ll Eftersoni spolvattnet utgörs av ätervunnet svartvatten från toaletten lll, belastas inte den lokala vattenbalansen, trots att en konventionell vattentoalett av standardtyp används.

Att ingen ultrasnàlspolande toalett behöver installeras med- för inte bara ökad användningskomfort, utan även att befint- liga tätskikt i badrummet kan behållas.

Detta senare, och det faktum att en befintlig vattentoalett av standardtyp kan behållas vid installationen av ett system för utförande av ett förfarande enligt föreliggande uppfinning, medför bety- dande kostnadsbesparingar.

Det låga antalet erforderliga rörliga delar i systemet medför även låga driftskostnader och hög tillgänglighet.

Systemet medför heller ingen miljöbelastning i form av ut- släpp i lokalmiljön, varken av vatten eller av restämnen från lokala reningssteg.

Det är föredraget att avloppsledningens 124 mynning 126 är anordnad väsentligen mitt över ytan 130, pà en höjd över uppsamlingsbehàllarens l2l botten som. endast är ett fåtal centimeter, såsom maximalt 10 cm, högre än det maximala av- loppsvattendjupet. Det är även föredraget att mynningen 126 är anordnad så att avloppsvattnet tillförs väsentligen verti- kalt nedåt från mynningen l26. Detta minimerar mängden skvättning vid tillförsel av avloppsvatten, vilket i sin tur ökar renheten hos det kondenserade vattnet.

Det är vidare föredraget att det kondenserade vattnet pá sin väg mellan förvaringsbehàllaren 123 och den andra vattentoa- letten passerar ett aktivt kolfilter 116, det vill säga ett filter genom vilket vattnet tvingas strömma genom poröst aktivt kol. Detta avlägsnar illaluktande beståndsdelar av det kondenserade vattnet, såväl som vissa övriga föroreningar, 10 15 25 30 535 4?B 12 vilket exempelvis medför att spolvattnet inte luktar illa i toaletten.

Det är föredraget att förvaringsbehàllaren 123 och uppsam- lingsbehällaren 121 är utformade som ett enda, sammanhängande utrymme. I figur 1 är detta fallet, eftersom behållarna är förbundna med. varandra. via ett hål 131. Behållaren 120 är anordnad att leda vatten som kondenserat på lockets 122 insi- da, genom avrinning längs med behállarens 120 innersidor, ned till en ränna 127 som företrädesvis löper runt samtliga be- hàllarens 120 sidor, och vilken ränna 127 dessutom sluttar ned mot det ställe längs med rännan 127 där hålet 131 ned till förvaringsbehållaren 123 förefinns anordnat. På detta sätt leds allt kondensvatten ned till och längs med rännan 127, fram till hålet 131 och därigenom ned till förvaringsbe- hållaren 123.

Eftersom behållarna 121, 123 enbart är förbundna med varandra via hålet 131, kommer allt kondensvatten att föras till för- varingsbehàllaren medan möjligheten till kontaminering från uppsamlingsbehàllaren 121 till förvaringsbehållaren 123 be- gränsas. Det är vidare föredraget att behållaren 120 är till- verkad, av material som är väsentligen ogenomsläppliga för solljus, och helst att behållaren 120 till större delen eller helt och hållet är nedgrävd i marken 115. På detta sätt kom- mer utrymmet som bildas av behållarna 121, 123 att vara mörkt, varvid påväxt av bakterier, alger och så vidare kan begränsas till tillräckligt låga nivåer utan användning av kemikalier.

Enligt en föredragen utföringsform sker den ovan nämnda åter- förseln av kondenserat vatten från förvaringsbehàllaren 123 tillbaka till uppsamlingsbehållaren 121 genom att innehållet i förvaringsbehállaren 123 breddar över till uppsamlingsbe- 10 25 30 536 478 13 hållaren 121, via hålet 131. i det i figur 1 illustrerade utföringsexemplet Sådan överbreddning medför att återförseln kan ske på ett driftssäkert och automatiskt sätt, vid behov, utan att några rörliga delar krävs. Det noteras att den maximala nivån för avloppsvattnet i behållaren 121 måste väljas till att vara lägre än höjden för hålet 131, eftersom ingen vätska från vätskekroppen 128 kan tillåtas rinna direkt från kroppen 128 ned i behållaren 123.

Det är vidare föredraget att en mängd färskvatten motsvarande den maximala mängden vatten i förvaringsbehàllaren 123 i ett inledande steg tillförs förvaringsbehållaren 123. Med andra ord är förvaringsbehållaren 123 full vid driftens början. När avloppsvatten tillförs uppsamlingsbehållaren 121 och kondens- vatten rinner ned till hålet 131 kommer således inget av detta vatten att hamna i förvaringsbehàllaren 123, som ju redan är fylld till bredden. När spolvatten däremot förs till toaletten 111 uppstår plats för ytterligare kondensvatten, vilket därefter kontinuerligt fyller upp behållaren 123 fram till en punkt då denna àter är fylld till bredden. Med andra ord fylls förvaringsbehàllaren 123 under drift kontinuerligt på med kondenserat vatten upp till den maximala mängden vat- ten i förvaringsbehállaren 123, varefter ytterligare tillfört kondenserat vatten medför att den överskjutande mängden vat- ten i, förvaringsbehållaren 123 återförs till uppsamlingsbe- hållaren 121.

Den i figurerna illustrerade lösningen, där gravitationen används för att föra vatten både från behållaren 121 till ef- utan rörliga de- behållaren 123 och vice versa, är särskilt fördelaktig, tersom behållaren 120 då kan göras passiv, lar. 10 15 20 25 30 538 478 14 Det inses emellertid att det istället för överbreddning från behållaren 123 även skulle vara möjligt att exempelvis anord- tillbaka överskottsvatten från behållaren 123 till behållaren 121. na en separat pump eller dylikt för att föra Således kommer en mängd vatten ungefärligen motsvarande den initialt tillförda mängden färskvatten hela tiden att före- ligga i behållaren 123, och innehållet i uppsamlingsbehålla- ren 121 kommer alltid, i termer av kemisk sammansättning och torrhetsgrad, att väsentligen motsvara det material åom till- förts utöver spolvattnet i toaletten 111, behållaren 121. oavsett total mängd avloppsvatten i Detta ger en fraktion med mycket förutsägbara egenskaper i behållaren 121, vilket i sin tur ger goda rötnings- och avhygieniseringsresultat.

Det är föredraget att de första och andra vattentoaletterna, uppsamlingsbehållaren 121 för avloppsvatten, uppsamlingsbe- hållaren 123 för kondenserat vatten, rör 124, 125, samtliga häri beskrivna pumpar 112, det ventiler 340 och filter 116, eventuella värmningssteget 117, och så vidare, samtliga utgör fast installerade delar av en fast och permanent installerad anläggning för hantering av avloppsvatten i en fastighet som saknar kommunalt avlopp.

Det är dessutom föredraget att endast avloppsvatten från en eller flera vattentoaletter förs till uppsamlingsbehållaren 121 för avloppsvatten, och att inget avloppsvatten härrörande från andra typer av avloppsproducerande enheter förs till nämnda uppsamlingsbehàllare 121. Detta ger goda förutsätt- ningar för både energi- och näringsåtervinning.

En styranordning 114 är vidare anordnad att styra driften av pumpen 112 och. eventuellt övriga nödvändiga rörliga delar, såsom ventiler, andra pumpar, och så vidare. Dessutom gär 15 20 25 30 535 478 15 styranordningen 114 anordnad att på lämpligt sätt energisätta och styra ut värmningsanordningen 117.

Det renade vattnet i behållaren 123 används således för att spola i toaletten lll och áterförs därmed till behållaren 121 för återrening, varvid ett kretslopp uppnås. Genom att använ- da både uppsamlingsbehållaren 121 för avloppsvatten och upp- samlingsbehållaren 123 för renat vatten möjliggörs att vat- tentoaletten lll kan göras självförsörjande beträffande spol- vatten, trots att flödet från och till vattentoaletten 111 är intermittent medan flödet av kondenserat vatten till behålla- ren l23 snarare är begränsat per tidsenhet men å andra sidan mer eller mindre kontinuerligt.

Således uppnås genom ett sådant förfarande och en sådan an- ordning att en fastighet som inte är ansluten till kommunalt avlopp kan utrustas med en eller flera vattentoaletter.

Istället räcker det att de betydligt mer begränsade mängderna slam i behållaren 121 töms vid behov. Sådan tömning kan ske med jämna mellanrum, alternativt när innehållet når en viss minsta volym och samtidigt håller en önskad torrhetsgrad.

Volymen i behållaren 121 kan lämpligen övervakas med hjälp av en mätutrustning 113, exempelvis i form av ett räkneverk eller en flödesmätare, sonl mäter antalet spolningar eller mängden spolat vatten i toaletten 111, och kommunicerar dessa data till styranordningen 114. Samtidigt eller alternativt kan volymen i behållaren 121 mätas av en däri placerad mätan- ordning 132, såsom en nivågivare, som» också kommunicerar mätdata till styranordningen 114.

Figurerna 2a-2b respektive 3a-3c illustrerar principiellt två olika utföringsexempel av den i figur 1 illustrerade behålla- ren 120, i form av kombinationsbehållare 200 respektive 300 innefattande både respektive uppsamlingsbehållare 220, 320 10 15 25 30 535 478 16 för avloppsvatten, anordnade att ta emot och hysa en viss 330 anordnade att ta emot och hysa en maximal mängd avloppsvatten, och förvaringsbehållare 230, för kondenserat vatten, viss maximal mängd kondenserat vatten.

Ett respektive hål 231, 321 är anordnat att genomleda av- 332 är Det inses att det även är loppsröret 124, och ett respektive bottenhål 232, anordnat att ansluta röret 125. möjligt att anordna. hålet 232, behållarens 200, 332 på andra ställen än i 300 botten.

Kombinationsbehållarna 200, 300 är associerade med en respek- tive upprätt. driftsorientering, i vilken kombinationsbehål- larna är orienterade såsom illustreras i figurerna, med ett respektive lock 210, 310 uppåt.

Kombinationsbehàllarna 200, 300 innefattar vidare en respek- tive kondenseringsyta 213, 313, pá vilken vatten, som avduns- tat från uppsamlingsbehällaren 220, 320 till ett utrymme 212, 312 anordnat ovanför en fri vätskeyta i behållaren 220, 320 för avloppsvatten, kan kondensera.

När den respektive kombinationsbehállaren 200, 300 är orien- terad i nämnda driftsorientering är den enligt uppfinningen anordnad att leda det på kondenseringsytan 213, 313 kondense- 330. 330 överskrider rade vattnet till förvaringsbehållaren 230, När sedan mängden vatten i förvaringsbehållaren 230, den vissa maximala mängden kondenserat vatten, är den respek- tive kombinationsbehållaren 200, 300 anordnad att föra till- baka den överskjutande mängden till uppsamlingsbehàllaren 220, 320.

Det är, såsom beskrivits ovan, föredraget att den respektive förvaringsbehållaren 230, 330 och den respektive uppsamlings- 10 15 25 30 535 478 17 behållaren 220, 320 är utformade som ett enda, sammanhängande utrymme.

Såsom också beskrivits ovan är det föredraget att den respek- tive kombinationsbehållaren 200, 300 är anordnad att återföra den överskjutande mängden vatten i förvaringsbehållaren 230, 330 tillbaka till uppsamlingsbehållaren 220, 330. 320 genom över- breddning från förvaringsbehållaren 230, I kombinationsbehållaren 200 sker detta genom att behållaren 220 är anordnad som en fristående behållare, 221 inne i behållaren 230. anordnad på ben Ett mellanrum 225 om mellan l-5 cm runtom behållaren 220 tillåter kondensvatten att rinna längs med kondenseringsytan 213 och vidare, längs med behållarens 230 innerväggar, ned i ett utrymme 233 i behållaren 230 belä- get under behållaren 220. Överbreddningen sker sedan genom att vattennivån i behållaren 230 stiger hela vägen upp till behàllarens 220 väggars övre kant, varefter överbreddning sker. En sådan konstruktion är enkel och därmed billig att tillverka.

I kombinationsbehållaren 300 sker återförseln genom att be- hållaren 330 är anordnad under och i förlängningen av behål- laren 320. En kant längs med behållarens 320 sidor bildar en avrinningsränna eller -yta 324, vilken dels sluttar nedåt utåt från ett utrymme 323 i behållaren 320 som är avsett för uppsamling av avloppsvatten, dels sluttar längs med behålla- rens 320 sidor mot ett ställe längs med rännan 324 där ett hål 325 är anordnat, vilket hål 325 leder nedåt ned till behållaren 330 och till ett utrymme 333 däri för kondenserat vatten. Rännan 324 är således anordnad att fånga upp och leda 3l3 till hålet 325. Överbreddning sker när vattennivån i behållaren 330 når och kondensvatten från kondenserinqsytan passerar nivån för hålet 325, eventuellt rännans 324 kant. En 10 20 25 30 53E 478 18 sådan konstruktion, där kommunikationen mellan behållarna 320 och 330 är begränsad till ett ställe, minimerar kontamine- ringen frän behållaren 320 till behållaren 330 av avloppsvat- ten.

Dessutom kan en lämplig ventil 340, såsom en ventil som sluter tätt så länge soul ett visst minsta tryck i endera riktningen inte föreligger, anordnas i hålet 325 för att ytterligare minska risken för kontaminering. Ventilen 340 syns bäst i figur 3c. Det är föredraget att kommunikationen mellan behållarna 320 och 330, vare sig den är begränsad till ett eller flera hål, är begränsad till en total tvärsnitts- area av maximalt 100 cm7, hellre maximalt 10 cm7, helst maxi- malt 1 cmz, helst maximalt 0,1 cmy.

Det är föredraget, såsom är tydligt i figurerna 2a-3c, att kondenseringsytan 213, hàllaren 200, 313 i. den respektive kombinationsbe- 300 innefattar innerytan hos ett utifrån sett uppåt konvext tak, som i nämnda driftsorientering är anordnat väsentligen vertikalt ovanför uppsamlingsbehàllaren 220, 320, och även täckande uppsamlingsbehàllaren 220, 320.

Längs med taket kan sedan vatten som kondenserat på ytan 213, 313 rinna ned längs med takets sidor och sedan föras vidare till förva- ringsbehållaren 230, 330 såsom beskrivits ovan. I och med att taket är utifrån sett uppåt konvext kan det utformas så att allt eller väsentligen allt vatten som kondenserar på konden- seringsytan 213, 313 genoni avrinning leds ned till förva- ringsbehållaren 230, 330 snarare än tillbaka till uppsam- lingsbehällaren 220, 320 genom droppning. En föredragen kon- vex utformning är en välvd, form. Formen såsom halvcirkulär, kan vara välvd i en horisontell dimension, såsom i exemplen som illustreras i figurerna 2a-3c, eller i två horisontella dimensioner, såsom en halvsfärsform.

Det är föredraget att det respektive locket 210, 310 är an- slutet till antingen förvaringsbehàllaren 230 eller uppsam- 15 25 30 535 478 19 lingsbehâllaren 320 med hjälp av en anslutning 211 respektive 311, som åtminstone är vätsketät med avseende på kondensvat- ten som rinner nedåt längs med lockets 210, 310 innerytor och passerar anslutningen 211, 311.

Såsom inte illustreras i figurerna 2a-3c, men däremot princi- piellt i figur l, kan kondenseringsytan innefatta en korruge- rad yta 133, exempelvis i form av ett korrugerat plastinlägg anordnat att avleda kondensvatten, mot och genom avrinning, ned längs med behállarens 120 innerväggar för vidare trans- port till behållaren 123. En sådan korrugerad yta 133 ökar den totala kondenseringsytan, vilket förbättrar omsättnings- hastigheten i behållaren 120.

Såsom illustreras både i figurerna 2a-2b och i figurerna 3a- 3c innefattar den respektive kombinationsbehållaren 200, 300 företrädesvis en dubbelbottnad struktur, 234, 322, 333 mellan den yttre 234, med en yttre botten 334 och en inre botten 222, där i nämnda driftsori- 334 och den 330 och 322 utgör botten i uppsamlingsbehàl- entering utrymmet 233, inre 222, 322 botten utgör förvaringsbehållaren 230, där den inre botten 222, laren 220, 320. En sådan konstruktion medger i allmänhet en enkel konstruktion med båda behållarna 220, 230; 320, 330 i 300, två behållare som under drift är separat anordnade. en och samma kombinationsbehållare 200, snarare än som Detta är föredraget eftersom det är svårt att installera två sådana separata behållare helt eller delvis nedgrävda i marken 115 utan att problem uppstår med relativ glidning och därmed uppstående otätheter.

Det är vidare föredraget att, liksom i figurerna 2a-2b re- spektive 3a-3c, den dubbelbottnade strukturen är utformad med en passage 225, 325 mellan den inre 222, 234, 322 och den yttre 334 botten, anordnad längs med den dubbelbottnade struk- 10 15 20 25 30 535 478 20 turens ytterkant, så att, när kombinationsbehållaren 200, 300 är orienterad i nämnda driftsorienterinq, kondenserat vatten 313 och ned i förva- 325. kan rinna från kondenseringsytan 213, ringsbehållaren 230, 330 genom passagen 225, Det är föredraget att uppsamlingsbehållaren 121, 220, 320 för avloppsvatten har en maximal volym för avloppsvatten av åt- minstone 0,5 HÜ, hellre åtminstone 1 nÜ, hellre åtminstone 2 m3, för att kunna hysa avloppsvattnet från den åtminstone en vattentoaletten lll. 230, 330 Förvaringsbehållarens 123, volym bör vara åtminstone 0,2 nf, hellre åtminstone 0,5 mä hellre åtminstone 2 mf Ovan har föredragna utföringsformer beskrivits. Emellertid är det uppenbart för fackmannen att många förändringar kan göras av de beskrivna utföringsformerna utan att frångå uppfinning- ens tanke.

Exempelvis är det möjligt att utforma en anläggning enligt uppfinningen som en portabel installation för användning på båtar, på kajer och i naturhamnar, på byggarbetsplatser eller andra platser där det föreligger ett behov av en vattentoa- lett men saknas kommunalt avlopp. I detta fall töms latrinen från en vattentoalett, såsom en vattentoalett installerad ombord. på en båt eller en vattentoalett installerad i en portabel klosett, i uppsamlingsbehållaren för avloppsvatten, och spolvatten för användning i nämnda vattentoalett påfylls från förvaringsbehállaren för kondenserat vatten.

Det är även möjligt att utforma en kombinationsbehållare enligt uppfinningen såsom illustreras i figurerna 2a-2b, med en uppsamlingsbehållare som är anordnad inne i det utrymme som definieras av förvaringsbehàllaren, men där uppsamlings- behållaren snarare hålls på plats med hjälp av en infästning 535 478 21 längs med sin övre kant än» med. hjälp av' ben sonl vilar på förvaringsbehàllarens botten. En sådan kombinationsbehállare kan även med fördel utrustas med en ränna av den typ som illustreras i figurerna 3a-3c.

Sålunda skall uppfinningen inte vara begränsad till de be- skrivna utföringsformerna, utan kan varieras inom ramen för de bifogade kraven.

Claims (16)

1. 20 25 30 535 478 22 P A T E N T K R A V l. Förfarande för att hantera avloppsvatten från en första vattentoalett (lll), innefattande stegen att: a) föra avloppsvattnet från den första toaletten till en lokalt anordnad uppsamlingsbehållare (12l;220;320) för avloppsvatten; b) låta avloppsvattnet i uppsamlingsbehállaren avdunsta och åter kondensera på en kondenseringsyta; c) uppsamla det således kondenserade vattnet i en lokalt anordnad. förvaringsbehàllare (l23;230;330) för kon- denserat vatten; d) använda det kondenserade vattnet för spolning i. en andra vattentoalett, som kan vara samma som den för- sta vattentoaletten; samt e) från uppsamlingsbehàllaren bortföra det slam som ef- ter nämnda avdunstning återstår i uppsamlingsbehålla- ren för vidare behandling, k ä n n e t e c k n a t a v att, när mängden vatten i förva- ringsbehàllaren överskrider en viss maximal mängd, den över- skjutande mängden vatten förs tillbaka till uppsamlingsbehål- laren. så att torrhalten j. uppsamlingsbehållaren hålls inom ett visst intervall.

2. Förfarande enligt krav 1, k ä n n e t e c k n a t a v att hela återstoden i uppsamlingsbehållaren (l2l;220;320) för avloppsvattnet efter avdunstningen av vatten bortförs i ste- get e), varvid slammet bortförs till en central anläggning för vidare behandling.

3. Förfarande enligt krav l eller 2, k ä n n e t e c k n a t a v att förvaringsbehàllaren (l23;230;330) och uppsamlings- behållaren (l2l;220;320) bringas att vara utformade som ett enda, sammanhängande utrymme. 15 25 30 538 478 23

4. Förfarande enligt något av föregående krav, t e c k n a t k ä n n e - a v att nämnda överskjutande mängd vatten i förvaringsbehàllaren (l23;230;330) återförs till uppsamlings- behållaren (l2l;220;320) genom överbreddning från förvarings- behållaren.

5. Förfarande enligt något av föregående krav, t e c k n a t k ä n n e - a v att en mängd färskvatten motsvarande den maximala mängden vatten i ett inledande steg tillförs förva- ringsbehállaren (l23;230;330).

6. Förfarande enligt krav 5, k ä n n e t e c k n a t (l23;230;330) drift kontinuerligt fyllas på med kondenserat vatten upp till aV att förvaringsbehållaren bringas att under den maximala mängden vatten, varefter ytterligare tillfört kondenserat vatten medför att den överskjutande mängden vat- ten i förvaringsbehållaren bringas att återföras till uppsam- lingsbehållaren (l2l;220;320).

7. Förfarande enligt något eur föregående krav, k ä n n e - t e c k n a t a v att extern värmeenergi bringas att kunna tillföras till uppsamlingsbehållaren (l2l;220;320).

8. Förfarande enligt krav 7, k ä n n e t e c k n a t a v att den externa värmeenergin bringas att kunna tillföras med hjälp av en elektrisk värmningsanordning (117).

9. Förfarande enligt något enl föregående krav, k ä n n e - (lll), den (12l;220;320) t e c k n a t a v att den första vattentoaletten andra vattentoaletten, uppsamlingsbehállaren (l23;230;330), alla och förvaringsbehållaren (117) (340), eventuella värmnings- anordningar samt nödvändiga rör (l24,l25) och ventiler samtliga bringas att utgöra fast installerade delar av en fast och. permanent installerad anläggning för 15 25 30 35 538 478 24 hantering av avloppsvatten. i en fastighet som. saknar kom- munalt avlopp.

10. lO. Förfarande enligt något, av föregående krav, k.ä n n e - t e c k n a t a v att endast avloppsvatten från en eller flera vattentoaletter (lll) (l2l;220;320) förs till uppsamlingsbehållaren för avloppsvatten, och att inget avloppsvatten härrörande från andra typer av avloppsproducerande enheter förs till nämnda uppsamlingsbehållare.

11. ll. Förfarande enligt något av föregående krav, k ärxn e - t e c k n a t a v att det kondenserade vattnet bringas att (116) (l23;230;330) och den andra vattentoaletten. passera ett aktivt kolfilter mellan förvaringsbehålla- lfefl

12. System för att hantera avloppsvatten från en första vat- tentoalett (lll), innefattande organ för att föra avlopps- vattnet från den första toaletten till en lokalt anordnad (l21;220;320) uppsamlingsbehàllare anord- för avloppsvatten, nad att ta emot och hysa en viss maximal mängd avloppsvatten, vidare där systemet (l23;230;330) innefattar en förvaringsbehållare för kondenserat vatten, anordnad. att ta emot och. hysa en viss maximal mängd kondenserat vatten, varvid systemet vidare innefattar organ för att föra nämnda konden- serade vatten till en andra vattentoalett, som kan vara samma som den första vattentoaletten, för användning för spolning däri, k ä n n e t e c k n a t a v att. uppsamlingsbehållaren och förvaringsbehållaren bàda är innefattade i (120;200;300), en kombina- tionsbehållare som är associerad med en upp- rätt driftsorientering och som dessutom innefattar en konden- (2l3;313) uppsamlingsbehållaren, seringsyta på vilken vatten, som avdunstat fràn kan kondensera, av att kombinationsbe- hållaren, när den är orienterad. i driftsorienteringen, är anordnad att med hjälp av gravitationen leda det på kondense- ringsytan kondenserade vattnet till förvaringsbehållaren, 15 20 25 30 35 538 478 25 samt, när mängden vatten i förvaringsbehàllaren överskrider den vissa maximala mängden kondenserat vatten, föra tillbaka den överskjutande mängden till uppsamlingsbehällaren genom överbreddning från förvaringsbehàllaren, och av att kombina- tionsbehållaren innefattar en dubbelbottnad struktur med en yttre botten (234;334) och en inre botten (222;322), där i driftsorienteringen utrymmet (233;333) mellan den yttre och den inre botten utgör förvaringsbehållaren (l23;230;330) och botten (l2l;220;320). den inre utgör botten i uppsamlingsbehållaren

13. Systenx enligt krav 12, k ä n n e t e c k n a d (l23;230;330) a v att förvaringsbehållaren (l2l;220;320) och uppsamlingsbehållaren är utformade som ett enda, sammanhängande ut- rymme.

14. System enligt något av kraven 12-13, (2l3;3l3) ytan hos ett utifrån sett uppåt konvext tak k ä n n e t e c k - n a d a v innefattar inner- (l22;2l0;3lO), att kondenseringsytan vilket i driftsorienteringen är anordnat vertikalt ovanför (l2l;220;320), vilket tak vatten som kondenserat på ytan kan rinna ned längs och täcker uppsamlingsbehállaren och längs med med takets sidor och sedan föras vidare till förvaringsbehål- laren (l23;230;330).

15. Systen1 enligt, något av kraven 12-14, k ä n n e t e c k - n a d a v (2l3;3l3) att kondenseringsytan innefattar en korrugerad yta (133).

16. System enligt något av kraven 12-15, k ä n n e t e c k - n a d a v att den dubbelbottnade strukturen är utformad med en passage (225;325) mellan den inre (234;334) (222;322) och den yttre botten anordnad längs med kanten hos den dubbel- bottnade strukturen, sà att, när kombinationsbehàllaren är orienterad i driftsorienteringen, kondenserat vatten kan 538 478 26 rinna från kondenseringsytan (2l3;3l3) och ned i förvarings- behàllaren (l23;230;330) genom passagen.