AT508248B1

AT508248B1 - METHOD FOR DISINFECTION OF A BOTTLE

Info

Publication number: AT508248B1
Application number: AT0017510A
Authority: AT
Original assignee: Mam Babyartikel
Priority date: 2010-02-08
Filing date: 2010-02-08
Publication date: 2010-12-15
Also published as: WO2011094773A1; AU2011213539B2; ES2394775T3; JP5409922B2; AU2011213539A1; TW201141549A; EP2396041A1; CA2752918A1; JP2013507201A; CA2752918C; US20120027641A1; BRPI1100056A2; US8703052B2; BRPI1100056B1; EP2396041B1; AT508248A4; TWI516289B

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Desinfektion einer Flasche (1), insbesondere Babyflasche, mit einem beidseitig offenen Flaschenmantel (2), wobei in einer Abgabestellung an einer bodenseitigen Öffnung (4) eine Bodenkappe (8) und an einer saugerseitigen Öffnung (3) ein Sauger (9) mit einem Befestigungsring (7) befestigt sind, und der Innenumfang der bodenseitigen Öffnung (4) größer als der Außenumfang des Befestigungsrings (7) ist, wobei dass zum Überführen in eine Desinfektionsstellung die Bodenkappe (8) vom Flaschenmantel (2) abgenommen wird, der Sauger (9) und der Befestigungsring (7) auf die Bodenkappe (8) aufgesetzt werden bzw. in den Flaschenmantel (2) eingeführt werden, die Bodenkappe (8) an der bodenseitigen Öffnung (4) angebracht wird, ein Desinfektionsmittel, insbesondere Wasser (15), in den Flaschenmantel (2) eingefüllt wird, bevor die Flasche (1) zwecks Desinfektion erwärmt wird.The invention relates to a method for disinfecting a bottle (1), in particular baby bottle, with a bottle jacket (2) open on both sides, wherein in a dispensing position on a bottom opening (4) a bottom cap (8) and on a suction side opening (3) Suction cups (9) are fastened with a fastening ring (7), and the inner circumference of the bottom-side opening (4) is larger than the outer circumference of the fastening ring (7), whereby the bottom cap (8) is removed from the bottle jacket (2) for transferring into a disinfection position. is removed, the sucker (9) and the fastening ring (7) are placed on the bottom cap (8) or inserted into the bottle jacket (2), the bottom cap (8) is attached to the bottom opening (4), a disinfectant , in particular water (15), is filled into the bottle jacket (2) before the bottle (1) is heated for the purpose of disinfection.

Description

österreichisches Patentamt AT 508 248 B1 2010-12-15Austrian Patent Office AT 508 248 B1 2010-12-15

Beschreibung [0001] Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Desinfektion einer Flasche, insbesondere Babyflasche, mit einem beidseitig offenen Flaschenmantel, wobei in einer Abgabestellung an einer bodenseitigen Öffnung eine Bodenkappe und an einer saugerseitigen Öffnung ein Sauger mit einem Befestigungsring befestigt sind, wobei der Innenumfang der bodenseitigen Öffnung größer als der Außenumfang des Befestigungsrings ist.The invention relates to a method for disinfecting a bottle, in particular baby bottle, with a bottle jacket open on both sides, wherein in a dispensing position at a bottom opening a bottom cap and attached to a suction-side opening a sucker with a mounting ring, wherein the inner circumference of bottom-side opening is larger than the outer circumference of the mounting ring.

[0002] Aus dem Stand der Technik sind bereits verschiedenste Verfahren und Vorrichtungen zum Desinfizieren bzw. zum Sterilisieren von Flaschenkörpern, insbesondere von Babyflaschen mit einem Flaschensauger bekannt. Üblicherweise werden derartige Vorrichtungen Sterilisationsvorrichtungen ("sterilizer") genannt, wobei auch diese Vorrichtungen tatsächlich nur eine Desinfektion (=Keimzahlreduktion um den Faktor 105) und nicht eine Sterilisation (= Keimzahlreduktion um den Faktor 106) durchführen. Nachfolgend werden die beiden Begriffe jedoch synonym verwendet, und es ist hiermit eine Keimzahlreduktion zumindest um den Faktor 105 gemeint.A variety of methods and devices for disinfecting or sterilizing bottle bodies, especially of baby bottles with a bottle nipple are already known from the prior art. Usually such devices are called sterilizers ("sterilizers"), whereby these devices actually only perform a disinfection (= bacterial count reduction by a factor of 105) and not a sterilization (= bacterial count reduction by a factor of 106). However, the two terms are used interchangeably below, and it is hereby meant a number reduction by at least a factor of 105.

[0003] Zudem sind zahlreiche Babyflaschen bekannt, welche einen beidseitig offenen Flaschenmantel aufweisen, wobei die bodenseitige Öffnung einen größeren Umfang aufweist als die saugerseitige Öffnung. So ist z.B. aus der auf die Anmelderin selbst zurückgehende WO 2005/041851 A2 eine derartige Babyflasche bekannt, wobei hier die vergleichsweise große bodenseitige Öffnung insbesondere dazu vorgesehen ist um ein großes bodenseitiges Lufteintrittsventil zu ermöglichen. Eine ähnliche Babyflasche mit einer vergleichsweise großen bodenseitigen Öffnung gegenüber der saugerseitigen Öffnung ist aus der DE 87 04 733 U bekannt.In addition, numerous baby bottles are known which have a bottle jacket open on both sides, wherein the bottom-side opening has a larger circumference than the suction-side opening. For example, e.g. Such a baby bottle is known from WO 2005/041851 A2, which is based on the applicant himself, in which case the comparatively large bottom-side opening is provided in particular in order to enable a large, bottom-side air inlet valve. A similar baby bottle with a comparatively large bottom-side opening opposite the suction-side opening is known from DE 87 04 733 U.

[0004] Üblicherweise werden derartige Babyflaschen in speziell hierfür vorgesehenen Vorrichtungen sterilisiert bzw. desinfiziert.Usually, such baby bottles are sterilized or disinfected in specially provided devices.

[0005] Aus der DE 31 49 754 A ist beispielsweise eine Sterilisations- bzw. Desinfektionsvorrichtung bekannt, bei welcher mehrere Aufnahmevorrichtungen für Babyflaschen sowie gesonderte Aufnahmevorrichtungen für Flaschensauger vorgesehen sind. Nachteilig ist hierbei insbesondere, dass bei dieser Vorrichtung nur eine einzige, vergleichsweise große Desinfektionskammer vorgesehen ist, so dass die Flaschen nach dem Desinfektionsvorgang nur teilweise desinfiziert sind bzw. ein sehr inhomogenes Desinfektionsniveau erzielt wird. Zudem sind die Anschaffungskosten relativ hoch und derartige Vorrichtungen benötigen auch einen relativ großen Platzbedarf.From DE 31 49 754 A, for example, a sterilization or disinfection device is known in which a plurality of receiving devices for baby bottles and separate receiving devices are provided for bottle sucker. The disadvantage here is in particular that only a single, comparatively large disinfection chamber is provided in this device, so that the bottles are only partially disinfected after the disinfection process or a very inhomogeneous disinfection level is achieved. In addition, the cost is relatively high and such devices also require a relatively large amount of space.

[0006] Eine zu Desinfektionszwecken speziell ausgebildete Babyflasche ist aus der GB 2 324 788 A bekannt. Hierin ist eine Babyflasche gezeigt, bei welcher ein Sauger, ein Befestigungsring sowie eine Abdeckkappe in einer Nahrungsabgabestellung sowie in einer Desinfektionsstellung angeordnet werden können. Hierbei handelt es sich jedoch um einen bodenseitig geschlossenen Flaschenkörper, so dass der Sauger sowie der Befestigungsring lediglich in einer von der Abdeckkappe geschlossenen Kammer zu Desinfektionszwecken aufgenommen werden können. Um den Sauger in einer Desinfektionsstellung in einer von dem Flaschenkörper beabstandeten Stellung halten zu können, sind nachteiligerweise verschiedene speziell ausgebildete Verstau- bzw. Haltemittel erforderlich.A specially designed for disinfection baby bottle is known from GB 2 324 788 A. Herein, a baby bottle is shown, in which a nipple, a fastening ring and a cap in a food delivery position and in a disinfection position can be arranged. However, this is a bottle body closed at the bottom so that the nipple and the fastening ring can only be received in a chamber closed by the cap for disinfection purposes. To be able to hold the nipple in a disinfected position in a position spaced from the bottle body, disadvantageously, various specially designed stowage or holding means are required.

[0007] Ziel der vorliegenden Erfindung hingegen ist es, ein energie- und zeitsparendes Verfahren zur Desinfektion von Flaschen der eingangs angeführten Art bzw. eine besondere Verwendung derartiger Flaschen zu schaffen, bei welcher weder gesonderte zur Desinfektion ausgebildete Vorrichtungen erforderlich sind noch spezielle Haltemittel zur Positionierung des Saugers in einer vom Flaschenkörper beabstandeten Desinfektionsstellung.The aim of the present invention, however, is to provide an energy and time-saving method for disinfecting bottles of the type mentioned or a particular use of such bottles, in which neither separate trained for disinfection devices are still special holding means for positioning of the nipple in a spaced from the bottle body disinfection position.

[0008] Erfindungsgemäß wird dies dadurch erzielt, dass zum Überführen in eine Desinfektionsstellung die Bodenkappe vom Flaschenmantel abgenommen wird, der Sauger und der Befestigungsring auf die Bodenkappe aufgesetzt werden bzw. in den Flaschenmantel eingeführt werden, die Bodenkappe an der bodenseitigen Öffnung angebracht wird, ein Desinfektionsmittel, insbesondere Wasser, in den Flaschenmantel eingefüllt wird, bevor die Flasche zwecks Desin- 1/10 österreichisches Patentamt AT 508 248 B1 2010-12-15 fektion erwärmt wird. Überraschenderweise hat sich gezeigt, dass -sofern die üblicherweise kreisrunde bodenseitige Öffnung des Flaschenkörpers größer ist als der üblicherweise im Wesentlichen kreisrunde Außenumfang des Befestigungsrings - nach Abnahme der Bodenkappe von dem Flaschenkörper sowohl der Sauger als auch der Befestigungsring im Inneren des Flaschenmantels - vorzugsweise nachdem diese beiden Teile auf die Bodenkappe aufgesetzt wurden - aufgenommen werden können. Somit ergibt sich im Inneren des Flaschenmantels, nachdem die Bodenkappe wieder an der bodenseitigen Öffnung befestigt wurde, eine Art Desinfektionskammer, so dass nachdem ein Desinfektionsmittel, üblicherweise Wasser, in die Desinfektionskammer eingefüllt wurde, dieses mittels Erwärmung zum Sieden bzw. Verdampfen gebracht werden kann, wodurch alle Teile der Flasche, d.h. insbesondere der Flaschenmantel, die Bodenkappe, der Befestigungsring sowie der Sauger auf einfachste Weise zuverlässig desinfiziert werden können. Hierfür ist weder eine besonders für Desinfektionszwecke ausgestaltete Vorrichtung noch zusätzliche Haltemittel oder dgl. erforderlich. Somit ergibt sich für den Benutzer ein äußerst einfach handhabbares Verfahren zur Desinfektion von Flaschen bzw. eine neuartige Verwendung von an sich bereits bekannten Babyflaschen. Zudem ist das Verfahren vergleichsweise energie- und zeitsparend, da lediglich die Flächen sterilisiert werden, die mit Nahrung oder dem Kindermund in Berührung kommen. Demzufolge werden insbesondere die Innenflächen der Flaschenteile (Flaschenmantel, Bodenkappe, und Befestigungsring), sowie der gesamte Sauger, d.h. Innenfläche und Mundanlageflächen mit einer vergleichsweise geringen Menge Desinfektionsmittel sterilisiert. Eine aus hygienischer Sicht nicht erforderliche aber äußerst energieintensive Desinfektion der Außenflächen kann somit unterbleiben.This is achieved in that the bottom cap is removed from the bottle jacket to transfer to a disinfection position, the sucker and the mounting ring are placed on the bottom cap or inserted into the bottle jacket, the bottom cap is attached to the bottom opening Disinfectants, in particular water, are filled into the bottle jacket before the bottle is heated for the purpose of disinfecting. Surprisingly, it has been shown that - if the usually circular bottom-side opening of the bottle body is larger than the usually substantially circular outer periphery of the fastening ring - after removal of the bottom cap of the bottle body both the sucker and the mounting ring inside the bottle jacket - preferably after these two Parts were placed on the bottom cap - can be included. Thus, inside the bottle jacket, after the bottom cap has been re-attached to the bottom opening, a kind of disinfection chamber results, so that after a disinfectant, usually water, has been introduced into the disinfection chamber, it can be boiled or heated by heating, making all parts of the bottle, ie In particular, the bottle jacket, the bottom cap, the mounting ring and the nipple can be disinfected reliably in the simplest way. For this purpose, neither a device designed especially for disinfection purposes nor additional holding means or the like is required. This results in an extremely easy to handle method for disinfecting bottles or a novel use of already known baby bottles for the user. In addition, the process is comparatively energy and time-saving, since only the surfaces are sterilized, which come into contact with food or the child's mouth. Consequently, in particular the inner surfaces of the bottle parts (bottle jacket, bottom cap, and mounting ring), as well as the entire sucker, i. Inner surface and mouth surfaces sterilized with a comparatively small amount of disinfectant. A hygienic view not required but extremely energy-intensive disinfection of the outer surfaces can thus be omitted.

[0009] Insbesondere ist es vorteilhaft, wenn der Befestigungsring samt Sauger als Einheit auf die Bodenkappe aufgesetzt wird bzw. in den Flaschenmantel eingeführt wird. Für eine gute, genaue Positionierung des Befestigungsrings können auf der Bodenkappe selbst oder auf einer etwaigen Membran einer Ventilvorrichtung Halterippen bzw. -Stege zur Positionierung bzw. Befestigung des Rings bzw. des Saugers vorgesehen sein. Um auch eine zuverlässige Desinfektion des unteren Randbereichs des Befestigungsrings zu erzielen, ist es günstig wenn der untere Randbereich möglichst freiliegend in der Bodenfläche aufgenommen wird. Dies wird auf einfache und zuverlässige Weise erzielt, wenn die Membran eine im Wesentlichen zylindrische Mantelfläche aufweist, an deren Innenseite mehrere, vorzugsweise drei, über den Umfang verteilt angeordnete vorzugsweise im Wesentlichen in radialer Richtung ins Innere vorspringende Haltestege vorgesehen sind.In particular, it is advantageous if the mounting ring together with the sucker is placed as a unit on the bottom cap or is inserted into the bottle jacket. For a good, accurate positioning of the mounting ring can be provided on the bottom cap itself or on any diaphragm of a valve device holding ribs or -Stege for positioning or attachment of the ring or the nipple. In order to achieve a reliable disinfection of the lower edge region of the mounting ring, it is advantageous if the lower edge region is taken as exposed as possible in the bottom surface. This is achieved in a simple and reliable manner, when the membrane has a substantially cylindrical lateral surface, on the inside of which a plurality of, preferably three, distributed over the circumference arranged preferably substantially in the radial direction into the interior projecting retaining webs are provided.

[0010] Hiedurch kann der Befestigungsring auf sichere und einfache Weise auf den vorspringenden Haltestegen der Membran beabstandet von der Bodenfläche, positioniert werden, so dass vorteilhafterweise nur kleine Kontaktflächen im Bereich der Haltestege zwischen der Membran und dem Befestigungsring erzeugt werden.By virtue of this, the fastening ring can be positioned in a secure and simple manner on the projecting retaining webs of the membrane, spaced from the bottom surface, so that advantageously only small contact surfaces are produced in the region of the retaining webs between the membrane and the fastening ring.

[0011] Sofern der Sauger gemeinsam mit dem Befestigungsring als Einheit auf die Bodenkappe aufgesetzt bzw. im Flaschenmantel eingeführt wird, ist es vorteilhafterweise nicht erforderlich, nach Ende der Desinfektion den Sauger durch die Öffnung im Befestigungsring durchzuziehen. Bei herkömmlichen Desinfektionsvorrichtungen, bei welchen diese beiden Teile getrennt von einander desinfiziert werden, wird der Flaschensauger üblicherweise im Nippelbereich erfasst und durch die Öffnung im Befestigungsring durchgezogen, bevor der Befestigungsring auf den Flaschenmantel bzw. -körper aufgeschraubt wird. Durch dieses Erfassen des zuvor desinfizierten Saugers wird nachteiligerweise die Keimzahl wieder wesentlich erhöht, so dass ein Kleinkind bzw. ein Baby, welches mit der Flasche gefüttert wird, gerade im Lippen- bzw. Zungenanlagenbereich mit den Flächen, die eine erhöhte Keimzahl aufweisen, in Berührung kommt. Sofern jedoch der - üblicherweise in der Öffnung des Befestigungsring klemmend gehaltene -Sauger samt dem Befestigungsring als Einheit desinfiziert wird, kann nach Ende des Desinfektionsvorgangs der Befestigungsring lediglich an seiner äußeren Schürze erfasst werden und der Sauger somit, ohne dass der Benutzer mit dem Sauger in Kontakt kommt, vor einer Verfütte-rung auf der saugerseitigen Öffnung befestigt werden. Um eine neuerliche Kontaminierung zu vermeiden, wird bei bekannten Desinfektionsvorrichtung häufig eine Zange als Zusatzteil hinzugefügt, die zur Saugermontage verwendet werden soll. Derartige Zusatzteile gehen aber 2/10 österreichisches Patentamt AT 508 248 B1 2010-12-15 nachteiligerweise häufig verloren, oder werden zu Hause vergessen und stehen sodann unterwegs nicht zur Verfügung. Bei der erfindungsgemäßen Lösung ist hingegen ein derartiger Zusatzteil nicht erforderlich, so dass zuverlässig immer alle zur Desinfektion und zum verschmutzungsfreien Zusammenbau der Flasche benötigten Teile vorhanden sind. Zudem können durch die Vermeidung von Zusatzteilen die Kosten gesenkt werden.If the sucker is placed together with the mounting ring as a unit on the bottom cap or inserted in the bottle jacket, it is advantageously not necessary to pull the sucker through the opening in the mounting ring after the end of disinfection. In conventional disinfection devices, in which these two parts are disinfected separately from each other, the bottle nipple is usually detected in the nipple region and pulled through the opening in the fastening ring before the fastening ring is screwed onto the bottle jacket or body. As a result of this detection of the previously disinfected teat, the bacterial count is again significantly increased, so that an infant or a baby fed with the bottle is in contact with the surfaces which have an increased bacterial count, especially in the area of the lip or tongue area comes. However, if the - usually clamped in the opening of the mounting ring-suction device including the mounting ring is disinfected as a unit, after the disinfection process, the mounting ring can be detected only on its outer skirt and the nipple thus, without the user with the nipple in contact comes to be mounted on the suction-side opening before being fed. In order to avoid a renewed contamination, a pliers is often added as an accessory in known disinfection device, which is to be used for Saugermontage. However, such additional parts are disadvantageously often lost, or are forgotten at home and are then not available on the way. In the solution according to the invention, however, such an additional part is not required, so that reliable all always necessary for disinfection and pollution-free assembly of the bottle parts are available. In addition, by avoiding additional parts, the costs can be reduced.

[0012] Gemäß dem erfindungsgemäßen Verfahren werden vorteilhafterweise grundsätzlich nach dem Sterilisieren die verschiedenen Flaschenteile nur an jenen Flächen angegriffen, deren Sterilität für den Füttervorgang nicht erforderlich ist. Tests haben gezeigt, dass - sofern Befestigungsring und Sauger nicht voneinander getrennt werden - auch jene Bereiche, wo die Oberseite eines Flansches des Saugers im Wesentlichen an der Unterseite des Befestigungsrings anliegt, ausreichend desinfiziert werden.According to the method according to the invention advantageously after sterilization, the various bottle parts are attacked only on those surfaces whose sterility is not required for the feeding process. Tests have shown that - unless the attachment ring and nipple are separated from each other - even those areas where the top of a flange of the nipple rests substantially on the underside of the mounting ring, be sufficiently disinfected.

[0013] Üblicherweise weisen Babyflaschen auch eine Abdeckkappe auf, um den Sauger beim Transport vor Verschmutzung zu schützen bzw. einen ungewollten Flüssigkeitsaustritt zu verhindern. Um auch derartige Abdeckkappen ausreichend zu desinfizieren, ist es vorteilhaft, wenn eine Abdeckkappe vorgesehen ist, die in einer Aufbewahrungsstellung auf dem Befestigungsring aufgesetzt ist, in der Abgabestellung vom Befestigungsring abgenommen ist und in der Desinfektionsstellung auf die saugerseitige Öffnung aufgesetzt wird. Somit kann die Abdeckkappe vorteilhafterweise als eine Art Deckel zur Ausbildung einer Desinfektionskammer auf den Flaschenmantel aufgesetzt werden und ebenfalls zuverlässig desinfiziert werden.Usually, baby bottles also have a cap to protect the nipple during transport from contamination or to prevent unwanted fluid leakage. In order to adequately disinfect such caps, it is advantageous if a cap is provided, which is placed in a storage position on the mounting ring, removed in the dispensing position from the mounting ring and placed in the disinfection position on the suction side opening. Thus, the cap can be advantageously placed as a kind of lid to form a disinfecting chamber on the bottle jacket and also reliably disinfected.

[0014] Sofern die Abdeckkappe innenseitige Arretierungselemente, insbesondere eine Rastnut oder -elemente aufweist, kann die Abdeckkappe vorteilhafterweise auf dem Flaschenmantel -ohne die obere Öffnung zu verschließen - fixiert werden, so dass die Flasche nach dem Sterilisieren ungeöffnet steril aufbewahrt bzw. transportiert werden kann, da alle hinsichtlich einer Kontaminierung kritischen Flächen von außen nicht zugänglich sind.If the cap has inside locking elements, in particular a locking groove or elements, the cap can advantageously on the bottle jacket-without the upper opening to be closed -fixed, so that the bottle after sterilization can be kept unopened sterile or transported since all surfaces critical for contamination are not accessible from the outside.

[0015] Hinsichtlich einer einfachen Bemessung einer zweckmäßigen Menge an Desinfektionsmittel ist es günstig, wenn die Abdeckkappe zur Bemessung des Desinfektionsmittels verwendet wird. Die Abdeckkappe kann hierzu ein abgesetztes Flüssigkeitsreservoir zur Aufnahme der entsprechenden Menge an Desinfektionsmittel oder z.B. Maßlinien in der Art eines Messbechers aufweisen.With regard to a simple dimensioning of a suitable amount of disinfectant, it is advantageous if the cap is used for sizing the disinfectant. The cap may for this purpose a deposited liquid reservoir for receiving the appropriate amount of disinfectant or e.g. Have dimension lines in the manner of a measuring cup.

[0016] Um eine ausreichende Desinfektion der einzelnen Teile der Flasche zu erzielen, ist es günstig, wenn zwischen 10 und 40 ml Desinfektionsmittel in den Flaschenmantel eingefüllt werden. Hierbei ist es vorteilhaft, wenn eine Unterkante des Befestigungsrings, insbesondere mittels Haltestegen, oberhalb des Spiegels des Desinfektionsmittels nach Einfüllen in den Flaschenmantel angeordnet ist. Wenn die Flasche auf eine Temperatur zwischen 100°C und 120°C erwärmt wird, ist zuverlässig gewährleistet, dass das Desinfektionsmittel, üblicherweise Wasser, das in die Flasche eingefüllt wurde, siedet bzw. verdampft und somit die gewünschte Desinfektion erzielt wird. Als vorteilhaft hat sich hierbei erwiesen, wenn - abhängig von Erhitzungstemperatur - die Flasche für einen Zeitraum zwischen 5 s und 3 min erwärmt wird.In order to achieve a sufficient disinfection of the individual parts of the bottle, it is advantageous if between 10 and 40 ml of disinfectant are filled into the bottle jacket. It is advantageous if a lower edge of the fastening ring, in particular by means of retaining webs, is arranged above the mirror of the disinfectant after being filled into the bottle jacket. If the bottle is heated to a temperature between 100 ° C and 120 ° C, it is reliably ensured that the disinfectant, usually water, which has been filled into the bottle, boiling or evaporated and thus the desired disinfection is achieved. It has proven to be advantageous in this case - depending on the heating temperature - the bottle is heated for a period of between 5 seconds and 3 minutes.

[0017] Ein Verdampfen bzw. Sieden ist auf einfache Weise binnen kürzester Zeit sichergestellt, wenn die Flasche in einem Mikrowellenherd erwärmt wird.Evaporation or boiling is ensured in a simple manner within a very short time when the bottle is heated in a microwave oven.

[0018] Die Erfindung wird nachstehend anhand eines in den Zeichnungen dargestellten bevorzugten Ausführungsbeispiels, auf das sie jedoch keinesfalls beschränkt- sein soll, noch näher erläutert. Im Einzelnen zeigen in den Zeichnungsunterlagen: [0019] Fig. 1 eine Schnittansicht einer an sich bekannten Babyflasche, bei welcher der Innen umfang der bodenseitigen Öffnung größer ist als der Außenumfang eines Befestigungsrings; [0020] Fig. 2 eine Schnittansicht der Babyflasche gemäß Fig. 1 in einer Zwischenstellung zwischen einer Abgabe- und einer Desinfektionsstellung bei welcher ein Sauger samt Befestigungsring sowie eine Bodenkappe vom Flaschenmantel abgeschraubt wurden; 3/10 österreichisches Patentamt AT 508 248 B1 2010-12-15 [0021] Fig. 2a eine perspektivische Ansicht einer in der Bodenkappe eingesetzten Membran; [0022] Fig. 3 eine Schnittansicht der Babyflasche gemäß den Fig. 1 und 2 beim Befüllen einer vom Flaschenmantel und der Bodenkappe gebildeten Desinfektionskammer mit Wasser; und [0023] Fig. 4 eine Schnittansicht der Babyflasche in einer Desinfektionsstellung.The invention will be explained in more detail below with reference to a preferred embodiment shown in the drawings, to which, however, it should not be limited. 1 shows a sectional view of a baby bottle known per se, in which the inner circumference of the bottom-side opening is larger than the outer circumference of a fastening ring; [0019] FIG. Fig. 2 is a sectional view of the baby bottle of Figure 1 in an intermediate position between a dispensing and a disinfection position in which a vacuum cleaner including fastening ring and a bottom cap were unscrewed from the bottle jacket. [0021] FIG. 2a shows a perspective view of a membrane inserted in the bottom cap; 3 shows a sectional view of the baby bottle according to FIGS. 1 and 2 during filling of a disinfection chamber formed by the bottle jacket and the bottom cap with water; and Fig. 4 is a sectional view of the baby bottle in a disinfection position.

[0024] In Fig. 1 ist eine Babyflasche 1 gezeigt, welche einen beidseitig offenen Flaschenmantel 2 mit einer saugerseitigen Öffnung 3 und einer bodenseitigen Öffnung 4 aufweist. In den, den Öffnungen 3, 4 benachbarten beiden Endbereichen des Flaschenmantels 2 ist jeweils ein Außengewinde 5, 6 vorgesehen, über welches auf einfache Weise ein Befestigungsring bzw. -körper 7 bzw. eine Bodenkappe 8, die jeweils ein entsprechendes Innengewinde aufweisen, befestigt werden können. Der Befestigungsring 7 ist zur klemmenden Befestigung eines Saugers 9 vorgesehen, wobei der Sauger 9 im unteren Bereich seines Schaftes klemmend in einer Öffnung 7' des Befestigungsrings 7 gehalten wird und ein Flansch des Saugers 9 zwischen einem oberen Rand 3' des Flaschenmantels 2 und dem Befestigungsring 7 eingeklemmt ist. Zudem weist die Flasche 1 eine Abdeckkappe 11 auf, welche auf dem Befestigungsring 7 mittels einer Schnappverbindung befestigt ist.In Fig. 1, a baby bottle 1 is shown, which has a bottle jacket 2 open on both sides with a suction-side opening 3 and a bottom-side opening 4. In the, the openings 3, 4 adjacent two end portions of the bottle jacket 2, an external thread 5, 6 is provided, via which easily a fastening ring or body 7 and a bottom cap 8, each having a corresponding internal thread, are attached can. The mounting ring 7 is provided for clamping attachment of a nipple 9, wherein the nipple 9 is held in the lower region of its shaft by clamping in an opening 7 'of the mounting ring 7 and a flange of the nipple 9 between an upper edge 3' of the bottle jacket 2 and the mounting ring 7 is trapped. In addition, the bottle 1 has a cap 11 which is fixed on the mounting ring 7 by means of a snap connection.

[0025] Die Bodenkappe 8 weist bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel Lufteintrittsöffnungen 12 auf, die mit einer Membran 13 abgedeckt sind, um einen bodenseitigen Lufteintritt ins Flascheninnere zu ermöglichen. Für das erfindungsgemäße Verfahren ist dieses Bodenventil jedoch keinesfalls erforderlich. Es kann selbstverständlich lediglich eine herkömmliche Bodenkappe 8 ohne jegliche Ventilvorrichtung vorgesehen sein.The bottom cap 8 has in the illustrated embodiment, air inlet openings 12 which are covered with a membrane 13 to allow a bottom-side air inlet into the bottle interior. However, this bottom valve is by no means required for the method according to the invention. Of course, only a conventional bottom cap 8 without any valve device can be provided.

[0026] In Fig. 1 ist somit die Flasche 1 im Wesentlichen in ihrer Aufbewahrungsstellung gezeigt, wobei zum Überführen in die Abgabestellung, in welcher eine in der Flasche 1 aufgenommenen Flüssigkeit abgegeben werden kann, lediglich die vorherige Abnahme der Abdeckkappe 11 erforderlich ist. Gemäß dem erfindungsgemäßen Verfahren kann eine derartige Flasche 1 auf einfacher Weise zu Desinfektionszwecken in eine Desinfektionsstellung überführt werden.In Fig. 1, therefore, the bottle 1 is shown substantially in its storage position, wherein for transferring to the delivery position in which a liquid received in the bottle 1 can be dispensed, only the previous removal of the cap 11 is required. According to the method according to the invention, such a bottle 1 can be transferred in a simple manner for disinfection purposes in a disinfection position.

[0027] In Fig. 2 ist eine Zwischenstellung zwischen der in Fig. 1 gezeigten Aufbewahrungsstellung und der in Fig. 4 gezeigten Desinfektionsstellung gezeigt. Hierbei wurde zunächst die Abdeckkappe 11 vom Befestigungsring 7 abgenommen und sodann der Befestigungsring 7 samt dem in der Öffnung 7' des Befestigungsrings 7 klemmend aufgenommenen Sauger 9 von der saugerseitigen Öffnung 3 des Flaschenmantels 2 abgeschraubt. Bevor oder nachdem der Befestigungsring 7 samt Sauger 9 vom Flaschenmantel 2 abgeschraubt wird, wird auch die Bodenkappe 8 vom Flaschenmantel 2 abgeschraubt, so dass der Befestigungsring 7 samt dem hierin klemmend aufgenommenen Sauger 9 auf die Bodenkappe 8 bzw. einer in der Bodenkappe 8 aufgenommenen Membran 13 aufgesetzt werden kann. Hierbei wird der Befestigungsring 7 auf die Haltestege 13' der Membran 13 aufgesetzt, die in Fig. 2a im Detail dargestellt sind. Hierbei ist ersichtlich, dass die Membran 13 eine im Wesentlichen zylindrische Mantelfläche aufweist, an deren Innenseite drei um 120° zueinander versetzt angeordnete ins Innere vorspringende Haltestege 13' vorgesehen sind. Auf diesen Haltestegen 13' kann der Befestigungsring 7 somit auf einfache und sichere Weise beabstandet von der Bodenfläche der Membran 13 angeordnet werden. Anschließend wird die Bodenkappe 8 samt dem hierin aufgesetzten Befestigungsring mit dem Sauger 9 wiederum auf dem Flaschenmantel 2 aufgeschraubt, so dass von dem Flaschenmantel 2 und der Bodenkappe 8 eine Desinfektionskammer 14 gebildet wird.In Fig. 2, an intermediate position between the storage position shown in Fig. 1 and the disinfection position shown in Fig. 4 is shown. Here, first, the cap 11 was removed from the mounting ring 7 and then the mounting ring 7 together with the clamped in the opening 7 'of the mounting ring 7 sucked nipple 9 of the sucker-side opening 3 of the bottle jacket 2 unscrewed. Before or after the mounting ring 7 is unscrewed together with teat 9 from the bottle jacket 2, the bottom cap 8 is unscrewed from the bottle jacket 2, so that the mounting ring 7 together with the nipple 9 received here clamping on the bottom cap 8 and a recorded in the bottom cap 8 membrane 13 can be placed. Here, the fastening ring 7 is placed on the holding webs 13 'of the membrane 13, which are shown in Fig. 2a in detail. It can be seen here that the membrane 13 has a substantially cylindrical lateral surface, on the inside of which three holding webs 13 ', which are offset by 120 ° relative to one another, are provided, projecting into the interior. On this holding webs 13 ', the fastening ring 7 can thus be arranged in a simple and secure manner spaced from the bottom surface of the membrane 13. Subsequently, the bottom cap 8 is screwed together with the attached here mounting ring with the sucker 9 turn on the bottle jacket 2, so that of the bottle jacket 2 and the bottom cap 8, a disinfection chamber 14 is formed.

[0028] Wie in Fig. 3 ersichtlich wird in die Desinfektionskammer 14 sodann vorzugsweise mit Hilfe der Abdeckkappe 11, welche in ihrer umgedrehten Stellung eine Art Messbecher bildet, Wasser 15 zu Desinfektionszwecken in die Desinfektionskammer 14 eingefüllt. Die Abdeckkappe 11 weist hierbei vorzugsweise einen gegenüber der übrigen Abdeckkappe 11 abgesetzten Abschnitt 11' auf, welcher ein Aufnahmevolumen von ca. 10 bis 40ml aufweist; dies stellt eine zweckmäßige Menge Wasser zur Desinfektion der Flasche 1 dar. Somit kann die Abdeckkappe 11 auf einfache Weise als eine Art Messbecher zur entsprechenden Bemessung des in die Desinfektionskammer 14 eingefüllten Wassers dienen. 4/10 österreichisches Patentamt AT 508 248 B1 2010-12-15 [0029] Um zugleich auch eine Desinfektion der Abdeckkappe 11 zu erzielen, wird diese - wie in Fig. 4 ersichtlich - abschließend lose auf die saugerseitige Öffnung 3 des Flaschenmantels 2 aufgesetzt. Wie ebenfalls in Fig. 4 ersichtlich wird der Befestigungsring 7 mit Hilfe der Haltestege 13' derart in Position gehalten, dass - nachdem die bevorzugte Menge an Desinfektionsmittel eingebracht wurde - die Unterkante des Befestigungsrings 7 oberhalb des Spiegels des Desinfektionsmittels angeordnet ist; somit ist auch eine zuverlässige Desinfektion des unteren Randbereichs des Befestigungsrings 7 gewährleistet.As can be seen in Fig. 3 is then in the disinfection chamber 14 then preferably with the help of the cap 11, which forms a kind of measuring cup in its inverted position, filled water 15 for disinfection purposes in the disinfection chamber 14. The cap 11 in this case preferably has a relation to the rest of the cap 11 remote section 11 ', which has a receiving volume of about 10 to 40ml; this represents a convenient amount of water for disinfecting the bottle 1. Thus, the cap 11 can be used in a simple manner as a kind of measuring cup for the appropriate dimensioning of the filled into the disinfection chamber 14 water. In order to simultaneously achieve a disinfection of the cap 11, this - as shown in Fig. 4 - finally loosely placed on the suction side opening 3 of the bottle jacket 2. As also shown in Figure 4, the mounting ring 7 is held in position with the aid of the holding webs 13 'such that - after the preferred amount of disinfectant has been introduced - the lower edge of the mounting ring 7 is arranged above the mirror of the disinfectant; Thus, a reliable disinfection of the lower edge region of the mounting ring 7 is ensured.

[0030] In dieser Desinfektionsstellung wird die Flasche 1 sodann einer Wärmequelle, z.B. einem Mikrowellenherd, zugeführt. Hierbei kann die Abdeckkappe 11 innenseitig Arretierungelemente 11', insbesondere Rastelemente aufweisen, so dass die Flasche nach dem Sterilisieren ungeöffnet steril aufbewahrt bzw. transportiert werden kann, da alle hinsichtlich einer Kontaminierung kritischen Flächen von außen nicht zugänglich sind.In this disinfection position, the bottle 1 is then exposed to a heat source, e.g. a microwave oven supplied. Here, the cap 11 on the inside locking elements 11 ', in particular locking elements, so that the bottle after sterilization unopened kept sterile or can be transported, since all critical in terms of contamination surfaces are not accessible from the outside.

[0031] Für die Desinfektion von Babyflaschen hat sich ein Desinfektionsniveau von A0=600 entsprechend den Normvorschriften als zweckmäßig herausgestellt. Um dieses Desinfektionsniveau zu erzielen reicht bei einer Oberflächentemperatur von 100°C eine Einwirkdauer von 6s aus; bei niedrigeren Temperaturen ist eine entsprechend höhere Einwirkzeit vorzusehen. Bei Verwendung von 20ml Wasser zur Desinfektion einer Babyflasche wird dieses Desinfektionsniveau mit bei einer Mikrowellenleistung von 800W innerhalb von 2 Minuten erzielt. Mit Hilfe des in der Desinfektionskammer 14 aufsteigenden. Dampfes werden somit sowohl die die Dampfkammer 14 bildende Bodenkappe 8 und der Flaschenmantel 2 als auch der darin aufgenommene Sauger 9 und der Befestigungsring 7 ebenso wie die Abdeckkappe 11 zuverlässig desinfiziert.For the disinfection of baby bottles, a disinfection level of A0 = 600 has been found in accordance with the standard provisions as appropriate. To achieve this level of disinfection, an exposure time of 6 seconds is sufficient at a surface temperature of 100 ° C; at lower temperatures, a correspondingly higher exposure time should be provided. When using 20ml of water to disinfect a baby bottle, this level of disinfection is achieved with a microwave power of 800W within 2 minutes. With the help of ascending in the disinfection chamber 14. Steam thus both the steam chamber 14 forming bottom cap 8 and the bottle casing 2 and the absorbed therein suckers 9 and the mounting ring 7 as well as the cap 11 are reliably disinfected.

[0032] Um nach der Desinfektion die Flasche 1 wiederum in die in Fig. 1 gezeigte Aufbewahrungsstellung bzw. die Abgabestellung überzuführen, wird wiederum die Bodenkappe 8 vom Flaschenmantel 2 abgeschraubt, sodann der Befestigungsring 7 samt dem hierin aufgenommenen Sauger 9 auf der saugerseitigen Öffnung 3 des Flaschenmantels 2 aufgeschraubt und anschließend (oder davor) wiederum die Bodenkappe 8 auf der bodenseitigen Öffnung 4 aufgeschraubt.To transfer the bottle 1 again after the disinfection in the storage position shown in FIG. 1 or the delivery position, in turn, the bottom cap 8 is unscrewed from the bottle jacket 2, then the mounting ring 7 together with the suction cup 9 incorporated herein on the suction side opening. 3 the bottle jacket 2 screwed and then (or before) in turn screwed the bottom cap 8 on the bottom opening 4.

[0033] Sofern der Befestigungsring 7 gemeinsam mit dem Sauger 9 als gemeinsame Einheit in die Dampfkammer 14 eingesetzt wurde, besteht ein wesentlicher Vorteil des erfindungsgemäßen Verfahrens darin, dass bei dem Zusammenstellen der Flasche 1 in die Abgabestellung der Sauger 9 nach der Desinfektion nicht vom Benutzer berührt werden muss. Vielmehr kann der Befestigungsring 7 lediglich an seiner zylindrischen Schürze erfasst werden und somit der Sauger 9 ohne jeglichen Kontakt mit einer nicht sterilen Hand oder dgl. auf dem Flaschenmantel 2 befestigt werden. Bei herkömmlichen Desinfektionsverfahren hingegen ist es erforderlich, den Sauger 9 durch die Öffnung 7' im Befestigungsring 7 hindurch zu ziehen, wobei üblicherweise der Sauger 9 im Bereich des Nippels, d.h. im Bereich der Zungen- und Lippenanlage des Babys bzw. Kleinkindes, mit nicht sterilen Händen erfasst wird und somit wesentliche Abschnitte der zuvor desinfizierten Teile wiederum verschmutzt werden. Dies kann durch das erfindungsgemäße Verfahren zuverlässig verhindert werden. 5/10If the fastening ring 7 was used together with the nipple 9 as a common unit in the steam chamber 14, there is a significant advantage of the method is that in the assembly of the bottle 1 in the delivery position of the nipple 9 after disinfection not by the user must be touched. Rather, the mounting ring 7 can be detected only on its cylindrical skirt and thus the nipple 9 without any contact with a non-sterile hand or the like. On the bottle jacket 2 are attached. In contrast, in conventional disinfection methods, it is necessary to pull the nipple 9 through the opening 7 'in the fastening ring 7, usually the nipple 9 in the region of the nipple, i. In the area of the tongue and lip system of the baby or toddler, is detected with non-sterile hands and thus essential sections of the previously disinfected parts are contaminated again. This can be reliably prevented by the method according to the invention. 5.10

Claims

Austrian patent office AT 508 248 B1 2010-12-15 Claims 1. A method for disinfecting a bottle (1), in particular a baby bottle, with a bottle jacket (2) open on both sides, wherein in a dispensing position on a bottom opening (4) a bottom cap (8 ) and at a suction - side opening (3) a sucker (9) are fastened with a fastening ring (7), wherein the inner circumference of the bottom opening (4) is greater than the outer circumference of the fastening ring (7), characterized in that for transferring into a disinfection position the bottom cap (8) from the bottle casing (2) is removed, the sucker (9) and the mounting ring (7) are placed on the bottom cap (8) or introduced into the bottle jacket (2), the bottom cap (8) is attached to the bottom-side opening (4), a disinfectant, in particular water (15), in the bottle jacket (2) is filled before the bottle (1) is heated for the purpose of disinfection.

2. The method according to claim 1, characterized in that the fastening ring (7) together with the sucker (9) is placed as a unit on the bottom cap (8) or in the bottle jacket (2) is inserted.

3. The method according to claim 2, characterized in that the fastening ring (7) on the bottom cap (8) or a membrane (13) by means of at least one retaining rib or web (13 ') is positioned positioned.

4. The method according to claim 3, characterized in that the membrane (13) has a substantially cylindrical lateral surface, on the inside of a plurality, distributed over the circumference arranged preferably substantially in the radial direction into the interior projecting holding webs (13 ') are provided.

5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that a cap (11) is provided, which is placed in a storage position on the mounting ring (7), in the delivery position from the mounting ring (7) is removed and in the disinfection position is placed on the suction side opening (3).

6. The method according to any one of claims 1 to 5, characterized gekennzeichnet that the cap (11) by means of internal locking elements (11 '), in particular a locking groove or elements, on the bottle jacket (2) is attached.

7. The method according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the cap (11) is used for dimensioning of the disinfectant.

8. The method according to any one of claims 1 to 7, characterized in that between 10 and 40 ml of disinfectant in the bottle jacket (2) are filled.

9. The method according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the bottle (1) is heated to a temperature between 100 ° C and 120 ° C.

10. The method according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the bottle (1) is heated in a microwave oven. 4 sheets of drawings 6/10