BE1018445A3

BE1018445A3 - LIGHTING DEVICE.

Info

Publication number: BE1018445A3
Application number: BE2007/0559A
Authority: BE
Inventors: Jan Cuvelier
Original assignee: Toplight Nv
Priority date: 2006-11-22
Filing date: 2007-11-21
Publication date: 2010-12-07
Also published as: EP1925878A1; BE1017369A3

Abstract

Deze uitvinding betreft enerzijds een verlichtingstoestel, omvattende een gasontladingslamp (1), die bij voorkeur zo in het toestel is opgesteld dat ze in een nagenoeg vertikale positie staat als het verlichtingstoestel in de gebruikspositie is geplaatst, waarbij het toestel voorzien is om een Batwing-lichtverdeling te produceren en minstens twee afzonderlijke richtbare reflectoren (2), (3) omvat, om het van deze lamp (1) afkomstige licht te reflecteren. Dit toestel laat toe om een doeltreffende, energiezuinige en flexibele verlichtingsinstallatie te realiseren, die bijzonder geschikt is voor het realiseren van een verlichting van een doorgang tussen rekken in een winkelinrichting, waarbij deze verlichting de producten in de rekken accentueert. Anderzijds betreft deze uitvinding ook een winkelinrichting, omvattende een aantal verlichtingstoestellen volgens deze uitvinding dewelke boven een doorgang tussen rekken bevestigd zijn, waarbij elk verlichtingstoestel, aan de naar de rekken gerichte zijden van de gasontladingslamp een respectievelijk afzonderlijk richtbare reflector.This invention relates on the one hand to a lighting device, comprising a gas discharge lamp (1), which is preferably arranged in the device such that it is in a substantially vertical position when the lighting device is placed in the position of use, wherein the device is provided around a Batwing light distribution and comprises at least two separate directional reflectors (2), (3) to reflect the light coming from this lamp (1). This device makes it possible to realize an efficient, energy-efficient and flexible lighting installation, which is particularly suitable for realizing a lighting of a passage between shelves in a shop interior, whereby this lighting accentuates the products in the shelves. On the other hand, this invention also relates to a shop device, comprising a number of lighting devices according to the present invention, which are mounted above a passage between racks, wherein each lighting device, on the sides of the gas discharge lamp directed towards the racks, respectively has a separately orientable reflector.

Description

VERLICHTINGSTOESTELLIGHTING DEVICE

Deze uitvinding betreft een verlichtingstoestel, omvattende een houder waarin een gasontladingslamp voorzien is en reflectiemiddelen om het van deze lamp afkomstige licht te reflecteren.This invention relates to a lighting device, comprising a holder in which a gas discharge lamp is provided and reflection means for reflecting the light originating from this lamp.

Deze uitvinding betreft meer bepaald een verlichtingstoestel dat voorzien is om gebruikt te worden voor de verlichting van onder meer winkels, verkoopsruimtes, toonzalen, magazijnen en dergelijke, waarbij het toestel bevestigd wordt aan het plafond of in het plafond geïntegreerd wordt. Dit toepassingsgebied wordt algemeen aangeduid als winkelverlichting.More particularly, this invention relates to a lighting device which is provided for use in the lighting of, inter alia, shops, sales areas, showrooms, warehouses and the like, wherein the device is mounted on the ceiling or integrated into the ceiling. This area of application is generally referred to as shop lighting.

Deze uitvinding betreft ook een winkelinrichting zelf, omvattende een aantal rekken waartussen een doorgang gevormd is, en een aantal boven deze doorgang bevestigde verlichtingstoestellen voorzien van een gasontladingslamp en reflectiemiddelen om het van deze lamp afkomstige licht te reflecteren.This invention also relates to a shop device itself, comprising a number of racks between which a passage is formed, and a number of lighting devices mounted above this passage, provided with a gas discharge lamp and reflection means for reflecting the light originating from this lamp.

Heel wat winkels, en zeker supermarkten, beschikken over verkoopsruimtes waarin de te koop aangeboden producten op rekken liggen. Deze rekken zijn meestal 1,8 m tot 2 m hoog en zijn opgesteld in evenwijdige rijen zodat er tussen twee naburige rijen telkens een doorgang van een tweetal meter breed gevormd wordt. Het is gekend om de verlichting van een dergelijke winkelinrichting uit te voeren aan de hand van fluorescentielampen die op een centrale lijn boven de doorgangen worden bevestigd.Many shops, and certainly supermarkets, have sales areas where the products offered for sale are on racks. These racks are usually 1.8 m to 2 m high and are arranged in parallel rows so that a passage of two meters wide is formed between two adjacent rows. It is known to carry out the lighting of such a shop device on the basis of fluorescent lamps mounted on a central line above the passageways.

Om te komen tot een verlichting die de producten in de rekken meer accentueert, en minder de doorgang zelf verlicht, wordt ook steeds meer gebruik gemaakt van verlichtingstoestellen met gasontladingslampen, die zo bevestigd worden aan het plafond dat de van elk toestel afkomstige lichtbundel naar één van de rekken gericht is. Om beide rekken aan weerszijden van een doorgang gelijkmatig te verlichten moeten er dus twee reeksen verlichtingstoestellen per doorgang voorzien worden.In order to achieve lighting that accentuates the products in the racks more, and less illuminates the passage itself, more and more use is made of lighting devices with gas discharge lamps, which are fixed to the ceiling in such a way that the light beam from each device is directed to one of the racking is oriented. In order to uniformly illuminate both racks on either side of a passage, two sets of lighting appliances must be provided per passage.

Hierdoor liggen zowel de installatiekost als het energieverbruik van een dergelijke verlichtingsinstallatie vrij hoog.As a result, both the installation cost and the energy consumption of such a lighting installation are quite high.

Bovendien is het dikwijls ónmogelijk om de rekken aan weerszijden van een doorgang op een uniforme manier te verlichten. De verlichtingstoestellen kunnen immers niet altijd in het midden van de doorgang geplaatst worden, bijvoorbeeld doordat de draagconstructie van het plafond dit niet toelaat. De plafondhoogte, de breedte van de doorgang en de hoogte van de rekken kunnen voorts ook verschillen, zodat men met de gebruikte verlichtingstoestellen geen optimale en uniforme lichtsterkte en lichtverdeling kan garanderen.Moreover, it is often impossible to illuminate the racks on either side of a passage in a uniform manner. After all, the luminaires cannot always be placed in the middle of the passage, for example because the bearing construction of the ceiling does not allow this. Furthermore, the ceiling height, the width of the passage and the height of the racks can also vary, so that the lighting equipment used cannot guarantee optimum and uniform light intensity and light distribution.

Een doel van deze uitvinding is te voorzien in een doeltreffende, energiezuinige en flexibele verlichtingsinstallatie, die geschikt is voor het verlichten van een doorgang tussen rekken in een winkelinrichting, en waarmee aan de hierboven aangeduide nadelen kan verholpen worden.An object of this invention is to provide an effective, energy-efficient and flexible lighting installation, which is suitable for illuminating a passage between shelves in a shop device, and with which the above-mentioned disadvantages can be remedied.

Deze doelstelling wordt bereikt door, volgens deze uitvinding, een verlichtingstoestel te verschaffen dat een gasontladingslamp omvat en reflectiemiddelen om het van deze lamp afkomstige licht te reflecteren, waarbij het verlichtingstoestel voorzien is om een Batwing-lichtverdeling te produceren, en waarbij de genoemde reflectiemiddelen minstens twee afzonderlijk richtbare reflectoren omvatten.This object is achieved by providing, according to the present invention, a lighting device comprising a gas discharge lamp and reflection means for reflecting the light emanating from this lamp, wherein the lighting device is provided to produce a Batwing light distribution, and wherein said reflection means comprises at least two include individually orientable reflectors.

Een Batwing-lichtverdeling is een lichtverdeling waarbij de lichtintensiteit in een zone onder het verlichtingstoestel relatief laag is, terwijl aan weerszijden van deze zone met relatief lage lichtintensiteit, een zone met een relatief hoge lichtintensiteit wordt bekomen. Een symmetrische Batwing-lichtverdeling is voorgesteld op de hierbij gevoegde figuur 7.A Batwing light distribution is a light distribution in which the light intensity in a zone below the lighting device is relatively low, while a zone with a relatively high light intensity is obtained on either side of this zone with relatively low light intensity. A symmetrical Batwing light distribution is shown in the attached figure 7.

De reflectoren zijn bij voorkeur zogenaamde asymmetrische reflectoren. De positie van het brandpunt van de lamp ten opzichte van een reflector verschilt naargelang de reflectorpositie. Doordat de positie van deze reflectoren instelbaar is kan men de met dit toestel gerealiseerde Batwing-lichtverdeling in grote mate beïnvloeden.The reflectors are preferably so-called asymmetrical reflectors. The position of the focal point of the lamp relative to a reflector differs depending on the reflector position. Because the position of these reflectors is adjustable, the Batwing light distribution achieved with this device can be influenced to a large extent.

Hierdoor is het mogelijk om, in alle omstandigheden, met éénzelfde verlichtingstoestel met één gasontladingslamp, de rekken aan weerszijden van een doorgang gelijkmatig te verlichten. Als het toestel bijvoorbeeld niet centraal ten opzichte van de rekken kan geplaatst worden, of als de te verlichten rekken niet even hoog zijn, kan men, door de respectievelijke reflectoren verschillend te richten, toch tot een gelijkmatige en doeltreffende verlichting van deze rekken komen op een wijze die alle producten even goed accentueert.This makes it possible, in all circumstances, to uniformly illuminate the racks on either side of a passage with the same lighting device with one gas discharge lamp. If, for example, the device cannot be placed centrally with respect to the racks, or if the racks to be illuminated are not of the same height, one can achieve uniform and efficient illumination of these racks at a different angle by aligning the respective reflectors. way that accentuates all products equally well.

Men kan de gerealiseerde verlichting ook nadien steeds wijzigen en afstemmen op zeer specifieke eisen of omstandigheden in de winkelinrichting.The realized lighting can also be changed afterwards and adjusted to very specific requirements or circumstances in the shop interior.

Doordat het beoogde doel bereikt wordt met éénzelfde toestel met één lamp worden zowel de installatiekost als het energieverbruik gevoelig gereduceerd, met behoud van de nodige lichtintensiteit.Because the intended goal is achieved with one and the same device with one lamp, both the installation cost and the energy consumption are significantly reduced, while maintaining the necessary light intensity.

In een zeer voorkeurdragende uitvoeringsvorm van het verlichtingstoestel volgens deze uitvinding is de genoemde gasontladingslamp zo in het toestel opgesteld dat deze lamp in een nagenoeg vertikale positie staat, als het verlichtingstoestel in de gebruikspositie is geplaatst.In a very preferred embodiment of the lighting device according to the present invention, the said gas discharge lamp is arranged in the device such that this lamp is in a substantially vertical position when the lighting device is placed in the position of use.

Dit houdt in dat de symmetrie-as die door de fitting van de gasontladingslamp loopt zich in een nagenoeg vertikale positie bevindt.This means that the axis of symmetry that runs through the fitting of the gas discharge lamp is in an almost vertical position.

Als men de typische lichtverdeling bekijkt van een gasontladingslamp, in de vertikale vlakken door het fotometrisch middelpunt van de lamp (de zogenaamde C-vlakken), dan geldt dat in alle C-vlakken de lichtintensiteit voor elke hoek γ (gamma) gelegen tussen 0° en 20° en tussen 160° en 180° relatief klein is, terwijl de lichtintensiteit duidelijk veel hoger ligt voor een hoek γ (gamma) tussen 20° en 160°.If one looks at the typical light distribution of a gas discharge lamp, in the vertical planes through the photometric center of the lamp (the so-called C planes), then in all C planes the light intensity for each angle γ (gamma) is between 0 ° and 20 ° and between 160 ° and 180 ° is relatively small, while the light intensity is clearly much higher for an angle γ (gamma) between 20 ° and 160 °.

Dit wordt duidelijk geïllustreerd aan de hand van de lichtverdelingscurves op figuren 5 en 6 voor twee verschillende lamptypes in de CO/C180-vlakken (in volle lijn) en de C90/C270- vlakken (in streeplijn). De metingen werden uitgevoerd volgens de C, γ goniofotometrie, conform het “Technical report : “The photometrie and goniometrie of luminaires” (ISBN 3 900 734 74 7)This is clearly illustrated by the light distribution curves in Figures 5 and 6 for two different lamp types in the CO / C180 planes (in full line) and the C90 / C270 planes (in dashed line). The measurements were performed according to the C, γ goniophotometry, in accordance with the "Technical report:" The photometry and trigonometry of luminaires "(ISBN 3 900 734 74 7)

Door een vertikale opstelling van een gasontladingslamp in een doorgang tussen twee rijen rekken, wordt dus, uitsluitend als gevolg van de karakteristieke lichtverdeling van de lamp, het nagestreefde effect bekomen, namelijk dat er een Batwing-lichtverdeling gerealiseerd wordt met twee zones met een relatief hoge lichtintensiteit die van elkaar worden gescheiden door een zone met een lagere lichtintensiteit, waarbij er in de doorgang, dus in de zone onder de lamp, minder licht wordt uitgestuurd dan in de richting van de rekken aan weerszijden van deze doorgang. Hierdoor zijn middelen om de lichtsterkte te reduceren in een onder de lamp gelegen zone van de doorgang niet noodzakelijk. Dit komt ten goede aan de eenvoud en de kostprijs van het verlichtingstoestel. Door middel van de afzonderlijk richtbare reflectoren kan men deze lichtverdeling verder beïnvloeden.By a vertical arrangement of a gas discharge lamp in a passage between two rows of racks, the desired effect is achieved, exclusively as a result of the characteristic light distribution of the lamp, namely that a Batwing light distribution is achieved with two zones with a relatively high light intensity separated from one another by a zone with a lower light intensity, whereby less light is emitted in the passage, i.e. in the zone under the lamp, than in the direction of the racks on either side of this passage. As a result, means for reducing the light intensity in a zone of the passage situated below the lamp are not necessary. This benefits the simplicity and the cost of the lighting device. This light distribution can be further influenced by means of the separately orientable reflectors.

In een bijzonder voordelige uitvoeringsvorm is het verlichtingstoestel zo uitgevoerd dat de twee zones met grotere lichtintensiteit die het resultaat zijn van de Batwing-lichtverdeling, elk afzonderlijk kunnen gepositioneerd worden door het richten van de genoemde reflectoren. Hierdoor kunnen de zones met grotere lichtsterkte, elk afzonderlijk, naargelang de behoefte en de omstandigheden, verder of dichter van de vertikale as geplaatst worden.In a particularly advantageous embodiment, the lighting device is designed in such a way that the two zones of greater light intensity resulting from the Batwing light distribution can each be positioned separately by directing the said reflectors. As a result, the zones with greater brightness, each separately depending on the need and the circumstances, can be placed further or closer to the vertical axis.

In een andere voorkeurdragende uitvoeringsvorm van het verlichtingstoestel volgens deze uitvinding omvat het verlichtingstoestel twee reflectoren dewelke samen een hoofdzakelijk komvormige of doosvormige reflectieruimte met een open onderzijde vormen, terwijl de gasontladingslamp hoofdzakelijk in deze reflectieruimte opgesteld is, zodat elke reflector een gedeelte van het van de gasontladingslamp afkomstige licht kan reflecteren.In another preferred embodiment of the lighting device according to the present invention, the lighting device comprises two reflectors which together form a substantially bowl-shaped or box-shaped reflection space with an open underside, while the gas discharge lamp is arranged mainly in this reflection space, so that each reflector is a part of the gas discharge lamp. reflect light.

In nog een andere uitvoeringsvorm is de gasontladingslamp tussen de twee reflectoren opgesteld, en zijn er afschermmiddelen voorzien om de lichtdoorgang via zijdelingse openingen tussen de reflectoren te beperken of te verhinderen. Bij voorkeur is er aan weerszijden van de lamp een afschermelement voorzien dat ter hoogte van de lamp een hoofdzakelijk V-vormig profiel heeft, waarbij de afschermelementen met het hoekgedeelte van deze V-vorm naar elkaar gericht tegenover de lamp zijn opgesteld. In een andere mogelijke uitvoeringsvorm kunnen de V-vormige afschermelementen, met de open zijde van de V naar elkaar gericht, tegenover de lamp opgesteld zijn. Hierdoor wordt het licht dat op de binnenwand van deze afschermelementen terechtkomt hoofdzakelijk in de richting van de richtbare reflectoren weerkaatst, zodat dit licht ook naar de rekken kan gericht worden.In yet another embodiment, the gas discharge lamp is arranged between the two reflectors, and shielding means are provided to limit or prevent light passage through lateral openings between the reflectors. Preferably, a shielding element is provided on either side of the lamp which has a substantially V-shaped profile at the height of the lamp, the shielding elements with the corner portion of this V-shape facing each other facing the lamp. In another possible embodiment, the V-shaped shielding elements, with the open side of the V facing each other, can be arranged opposite the lamp. As a result, the light which reaches the inner wall of these shielding elements is mainly reflected in the direction of the directional reflectors, so that this light can also be directed towards the racks.

Er kunnen ook afschermmiddelen voorzien worden om de lichtdoorgang via zich aan de bovenzijde bevindende openingen tussen de reflectoren te beperken of te verhinderen. Zo kan er bijvoorbeeld in of tegenover deze opening een afdekkapje voorzien worden.Shielding means may also be provided to restrict or prevent light passage through openings between the reflectors located at the top. For example, a cover can be provided in or opposite this opening.

Deze afschermmiddelen hebben bij voorkeur een zodanige vorm en afmetingen dat ze de openingen tussen de reflectoren afdekken ongeacht de ingestelde positie van de reflectoren. Ze kunnen bijvoorbeeld uitgevoerd worden met een reflecterend oppervlak aan de lampzijde.These shielding means preferably have such a shape and dimensions that they cover the openings between the reflectors regardless of the adjusted position of the reflectors. They can, for example, be provided with a reflective surface on the lamp side.

Als het verlichtingstoestel boven een doorgang tussen twee rijen rekken wordt bevestigd in de meest voordelige positie waarbij de reflectoren zich aan de naar de rekken gerichte zijden aan weerszijden van de gasontladingslamp bevinden, terwijl de genoemde zijdelingse openingen tussen de reflectoren aan een naar de doorgang gerichte zijde van de lamp voorzien zijn, dan verhinderen de eerstgenoemde afschermmiddelen dat er te veel licht via de zijdelingse openingen in de langsrichting van de doorgang uitgestuurd wordt en deze doorgang te veel zou verlichten en/of verblindend of minstens storend zou werken.When the illuminator is mounted above a passage between two rows of racks in the most advantageous position where the reflectors are located on the sides facing the racks on either side of the gas discharge lamp, while said lateral openings between the reflectors on a side facing the passage are provided with the lamp, the first-mentioned screening means prevent too much light from being emitted via the lateral openings in the longitudinal direction of the passage and this passage would be illuminated too much and / or would have a blinding or at least disturbing effect.

In een bijzonder voorkeurdragende uitvoeringsvorm zijn de reflectoren met een gemeenschappelijk frame verbonden, zodat elke reflector, onafhankelijk van de andere reflector(en), ten opzichte van een respectievelijke as roteerbaar is en in een aantal verschillende posities kan geplaatst worden. De reflectoren kunnen met eenvoudige verbindingsmiddelen roteerbaar verbonden worden met het frame.In a particularly preferred embodiment, the reflectors are connected to a common frame, so that each reflector, independently of the other reflector (s), is rotatable relative to a respective axis and can be placed in a number of different positions. The reflectors can be rotatably connected to the frame with simple connecting means.

Elke reflector is bij voorkeur uitgevoerd met een naar de lamp gericht concave bovenwand en een aantal daarop aansluitende zijwanden.Each reflector is preferably designed with a concave top wall facing the lamp and a number of side walls adjoining it.

De gasontladingslamp is bij voorkeur een hogedruk-gasontladingslamp, zoals bijvoorbeeld een hogedruk-natriumdamp-gasontladingslamp of een hogedruk-kwikdamp-gasontladingslamp.The gas discharge lamp is preferably a high-pressure gas discharge lamp, such as, for example, a high-pressure sodium vapor gas discharge lamp or a high-pressure mercury vapor gas discharge lamp.

Opdat het verlichtingstoestel aan bepaalde veiligheidsvoorschriften zou kunnen voldoen wordt de lamp bij voorkeur voorzien in een afgeschermde ruimte die begrensd is door middel van hoofdzakelijk uit doorschijnend materiaal vervaardigde wanden. Deze wanden kunnen bijvoorbeeld uit glas bestaan.In order for the lighting device to be able to meet certain safety requirements, the lamp is preferably provided in a shielded space which is limited by walls made mainly of translucent material. These walls may, for example, consist of glass.

In een sterk voorkeurdragende uitvoeringsvorm omvat het verlichtingstoestel een behuizing waarin de gasontladingslamp en de genoemde reflectoren voorzien zijn, en is het uitgevoerd als een opbouwtoestel.In a highly preferred embodiment, the lighting device comprises a housing in which the gas discharge lamp and the said reflectors are provided, and is designed as a surface-mounting device.

In deze octrooiaanvraag wordt de term ‘opbouwtoestel’ gebruikt, zowel voor een verlichtingstoestel dat voorzien is om tegen een plafond of wand bevestigd te worden, als voor een verlichtingstoestel dat voorzien is om door middel van een ophangsysteem aan een plafond (of andere draagconstructie) opgehangen te worden, in een van dat plafond (of deze draagconstructie) verwijderde positie.In this patent application the term "surface-mounted device" is used, both for a lighting device that is provided to be mounted against a ceiling or wall, and for a lighting device that is provided to be suspended from a ceiling (or other supporting structure) by means of a suspension system. in a position away from that ceiling (or support structure).

Het verlichtingstoestel kan evenwel ook als een inbouwtoestel uitgevoerd zijn, en voorzien zijn van de gebruikelijke middelen om het toestel in een plafond te integreren en te bevestigen.However, the lighting device can also be designed as a built-in device, and be provided with the usual means for integrating and mounting the device in a ceiling.

Een van de voornaamste toepassingsgebieden van het verlichtingstoestel volgens deze uitvinding is de winkelverlichting, meer bepaald verkoopsruimtes of magazijnen en dergelijke waar rekken opgesteld zijn en waar doorgangen tussen deze rekken moeten verlicht worden op een wijze die een accentuerende verlichting van de in de rekken uitgestalde producten teweegbrengt. Een bijkomend voorwerp van deze uitvinding is dan ook een winkelinrichting waarin één of meerdere verlichtingstoestellen volgens deze uitvinding zijn voorzien.One of the main areas of application of the lighting device according to the present invention is shop lighting, more specifically sales areas or warehouses and the like where racks are arranged and where passageways between these racks must be illuminated in a manner that induces accentuating lighting of the products displayed in the racks . An additional object of this invention is therefore a store device in which one or more lighting devices according to the invention are provided.

Meer bepaald betreft deze uitvinding ook een winkelinrichting omvattende een aantal rekken waartussen een doorgang gevormd is, en een aantal boven deze doorgang bevestigde verlichtingstoestellen voorzien van een gasontladingslamp en reflectiemiddelen om het van deze lamp afkomstige licht te reflecteren, waarbij elk verlichtingstoestel voorzien is om een Batwing-lichtverdeling te produceren, en waarbij de genoemde reflectiemiddelen minstens twee afzonderlijk richtbare reflectoren omvatten.More specifically, this invention also relates to a shop device comprising a number of racks between which a passage is formed, and a number of lighting devices mounted above this passage, provided with a gas discharge lamp and reflection means for reflecting the light originating from this lamp, each lighting device being provided around a Batwing produce light distribution, and wherein said reflecting means comprise at least two separately orientable reflectors.

De hoger beschreven voordelen en effecten van het verlichtingstoestel volgens deze uitvinding worden bij een dergelijke winkelinrichting ten volle benut en resulteren in een bijzonder voordelige winkelinrichting met een verlichting die doeltreffender, energiezuiniger en meer flexibel is dan het geval is in de gekende winkelinrichtingen.The advantages and effects described above of the lighting device according to the present invention are fully utilized in such a store device and result in a particularly advantageous store device with a lighting which is more efficient, more energy-efficient and more flexible than is the case in the known store devices.

Bij voorkeur zijn de in deze winkelinrichting geïnstalleerde verlichtingstoestellen, voorzien van een gasontladingslamp die in een nagenoeg vertikale positie staat. In een meest voorkeurdragende inrichting zijn de verlichtingstoestelen zo opgesteld dat er aan de naar de rekken gerichte zijden van de gasontladingslamp een respectievelijke reflector voorzien is.Preferably, the lighting devices installed in this shop device are provided with a gas discharge lamp which is in a substantially vertical position. In a most preferred device, the lighting devices are arranged such that a respective reflector is provided on the sides of the gas discharge lamp facing the racks.

In de hierna volgende beschrijving wordt een verlichtingstoestel volgens deze uitvinding meer in detail omschreven. Deze beschrijving dient enkel om de kenmerken en voordelen van deze uitvinding verder te verduidelijken, en kan dus niet aanzien worden als een beperking van de in de conclusies van deze octrooiaanvraag opgeëiste bescherming voor deze uitvinding, noch van het toepassingsgebied ervan. In deze beschrijving wordt door middel van referentiecijfers verwezen naar de hierbij gevoegde figuren. Deze figuren zijn figuur 1, waarop een perspectief aanzicht van een inbouw-verlichtingstoestel volgens deze uitvinding, gezien vanaf de onderzijde ervan, wordt voorgesteld, figuur 2, waarop de lamp en de reflectoren van dit verlichtingstoestel op een meer schematische wijze in perspectief wordt voorgesteld figuur 3, waarop een onderaanzicht van de op figuur 2 voorgestelde onderdelen van het verlichtingstoestel wordt voorgesteld, figuur 4, waarop de reflectoren en de lamp van het verlichtingstoestel schematisch in een zijaanzicht worden voorgesteld, in een toestand waarbij de reflectoren in een onderling verschillende positie geplaatst zijn, en figuren 5 en 6, die de lichtverdelingscurve voorstellen, in de C0/C180-vlakken en de C90/C270-vlakken, van twee verschillende gasontladings-lampen, respectievelijk een lamp ‘PHILIPS CDM-T 70W’ en een lamp OSRAM HCI-T 70W’ figuur 7, die een mogelijke lichtverdelingscurve voorstelt van het verlichtingstoestel, in de CO/C180-vlakken en de C90/C270-vlakken.In the following description, a lighting device according to the present invention is described in more detail. This description serves only to further clarify the features and advantages of this invention, and can therefore not be seen as a limitation of the protection claimed in the claims of this patent application for this invention, nor of its scope. In this description reference is made to the accompanying figures by reference numerals. These figures are figure 1, on which a perspective view of a recessed lighting device according to the present invention, viewed from the bottom thereof, is represented, figure 2, on which the lamp and the reflectors of this lighting device are represented in a more schematic perspective view. Figure Fig. 3 shows a bottom view of the parts of the lighting device shown in Fig. 2, Fig. 4 shows the reflectors and the lamp of the lighting device schematically in a side view, in a state in which the reflectors are placed in a mutually different position 5 and 6, representing the light distribution curve, in the C0 / C180 planes and the C90 / C270 planes, of two different gas discharge lamps, respectively a lamp 'PHILIPS CDM-T 70W' and a lamp OSRAM HCI- T 70W 'figure 7, which represents a possible light distribution curve of the lighting device, in the CO / C180 planes and the C90 / C270 planes.

Het op de figuren 1 tot 4 voorgestelde verlichtingstoestel is uitgevoerd als een inbouwtoestel, en omvat daarvoor een inbouwframe (4) dat onderaan een rechthoekig kader (5) draagt. Het inbouwframe (4) is voorzien om in een opening in een plafond opgenomen te worden in een positie waarbij het kader (5) zich omheen de opening in het vlak van het plafond uitstrekt, en is voorzien van bevestigingsmiddelen (6) voor de bevestiging ervan in de plafondopening.The lighting device shown in Figures 1 to 4 is designed as a built-in device, and for that purpose comprises a built-in frame (4) which at the bottom carries a rectangular frame (5). The mounting frame (4) is provided to be received in an opening in a ceiling in a position where the frame (5) extends around the opening in the plane of the ceiling, and is provided with fixing means (6) for fixing thereof in the ceiling opening.

Een houder (7) voor een gasontladingslamp (1) is met de opening voor de lampfitting neerwaarts gericht, centraal ten opzichte van het kader (5) aan het inbouwframe (4) bevestigd. In deze houder (7) is een hogedruk-gasontladings-lamp (1) geplaatst met een langwerpige vorm, zodat de door de fitting lopende symmetrieas (A) van deze lamp (1) zich nagenoeg vertikaal uitstrekt, als het verlichtingstoestel in een plafond bevestigd is. Naargelang de gewenste lichtsterkte en lichtkleur kan bijvoorbeeld een hogedruk-kwikdamp-gasontladingslamp (1) voorzien worden met een vermogen van 35 W, 70 W, 100 W of 150 W. Bij gebruik van een hogedruk-natriumdamp-gasontladingslamp (1) kan een lampvermogen van 50 W of 100 W voorzien worden. Ook een hogedruk-xenon-gasontladingslamp behoort tot de mogelijkheden.A holder (7) for a gas discharge lamp (1) is fixed downwards with the opening for the lamp fitting, centrally on the mounting frame (4) relative to the frame (5). A high-pressure gas discharge lamp (1) with an elongated shape is placed in this holder (7), so that the symmetry axis (A) of this lamp (1) running through the fitting extends substantially vertically when the lighting device is mounted in a ceiling is. Depending on the desired light intensity and light color, for example, a high-pressure mercury vapor gas discharge lamp (1) can be provided with a power of 35 W, 70 W, 100 W or 150 W. When a high-pressure sodium vapor gas discharge lamp (1) is used, a lamp power can be 50 W or 100 W. A high-pressure xenon gas discharge lamp is also possible.

Het verlichtingstoestel omvat verder ook twee reflectoren (2), (3) die aan weerszijden van de gasontladingslamp (1) roteerbaar aan het inbouwfiame (4) bevestigd zijn. Deze reflectoren (2), (3) zijn eikaars spiegelbeeld ten opzichte van een vertikaal vlak dat loodrecht op de lange zijden van het kader (5) door de lamp (1) loopt.The lighting device also comprises two reflectors (2), (3) which are rotatably attached to the mounting frame (4) on either side of the gas discharge lamp (1). These reflectors (2), (3) are each other's mirror image with respect to a vertical plane running through the lamp (1) perpendicular to the long sides of the frame (5).

Elke reflector (2), (3) omvat een onderste boord (8, 9, 10) met drie zijden (8), (9), (10) die loodrecht op elkaar aansluiten zodat een U wordt gevormd, en een aantal op deze zijden aansluitende naar boven toe en op elkaar aansluitende reflectorwanden (11) , (12), (13) die een zijdelings omsloten reflectieruimte met een open onderzijde bepalen. De genoemde boord (8-10) past aan één kant van de lamp (1) binnen het genoemde kader (5).Each reflector (2), (3) comprises a bottom edge (8, 9, 10) with three sides (8), (9), (10) which are perpendicular to each other to form a U, and a number on these sides connecting upwards and contiguous reflector walls (11), (12), (13) defining a laterally enclosed reflection space with an open underside. Said edge (8-10) fits on one side of the lamp (1) within said frame (5).

Vanaf de zijde (8) van de boord (8-10) die evenwijdig loopt met de naastliggende korte zijde van het kader (5), loopt een concaaf gebogen bovenwand (11) naar boven toe en eindigt in de nabijheid van de lamp (1), terwijl de twee andere evenwijdig lopende zijden (9, 10) van de boord (8-10) aansluiten op respectievelijke schuin naar boven lopende zijwanden (12), (13) die bovenaan op de concave bovenwand (11) aansluiten. De door deze reflectorwanden (9), (10) zijdelings begrensde ruimte is dus ook open aan de naar de lamp (1) gerichte zijde. De reflectorwanden (11), (12), (13) bevinden zich boven het kader (5) als de boord (8-10) zich in het vlak van het kader (5) bevindt. Zoals voor de linker reflector (2) voorgesteld op figuur 1 kunnen de reflectoren (2), (3) neerwaarts geroteerd worden.From the side (8) of the border (8-10) that runs parallel to the adjacent short side of the frame (5), a concave curved top wall (11) runs upwards and ends in the vicinity of the lamp (1) ), while the other two parallel sides (9, 10) of the border (8-10) connect to respective upwardly inclined side walls (12), (13) which connect at the top to the concave top wall (11). The space bounded laterally by these reflector walls (9), (10) is therefore also open on the side facing the lamp (1). The reflector walls (11), (12), (13) are above the frame (5) when the border (8-10) is in the plane of the frame (5). As for the left-hand reflector (2) shown in Figure 1, the reflectors (2), (3) can be rotated downwards.

Samen vormen beide reflectoren (2), (3) een komvormige reflectieruimte met een rechthoekige open onderzijde. Doordat de lamp (1) zich tussen de reflectoren (2), (3) bevindt, zijn de wanden (11,12,13) van deze reflectieruimte onderbroken ter hoogte van de lamp (1).Together, both reflectors (2), (3) form a bowl-shaped reflection space with a rectangular open bottom. Because the lamp (1) is located between the reflectors (2), (3), the walls (11, 12, 13) of this reflection space are interrupted at the height of the lamp (1).

Om de lichtdoorgang tussen de reflectoren (2), (3) te verhinderen in zijdelingse richting - in een richting loodrecht op de lange zijden van het kader (5) - is er op die plaats, aan weerszijden van de lamp (1), een afschermelement (14), (15) voorzien. Elk afschermelement (14), (15) omvat twee onder een scherpe hoek op elkaar aansluitende vlakke wanden die zich neerwaarts uitstrekken naast de lamp (1). Beide afschermelementen (14), (15) zijn met het hoekgedeelte (16) naar de lamp (1) gericht en strekken zich uit over een voldoende breedte om de openingen tussen de reflectoren af te dekken in elke mogelijke positie van deze reflectoren (2), (3).To prevent the light passage between the reflectors (2), (3) in the lateral direction - in a direction perpendicular to the long sides of the frame (5) - there is, at that location, on either side of the lamp (1), shielding element (14), (15) provided. Each shielding element (14), (15) comprises two flat walls connecting at an acute angle and extending downwardly next to the lamp (1). Both shielding elements (14), (15) face the lamp (1) with the corner portion (16) and extend over a sufficient width to cover the openings between the reflectors in every possible position of these reflectors (2) , (3).

Door hun V-vorm ter hoogte van de lamp (1) weerkaatsen de afschermelementen (14) ,(15) het van de lamp afkomstige licht in de richting van de richtbare reflectoren zodat ook een aanzienlijk gedeelte van dit licht op rekken kan terechtkomen. Dit resulteert opnieuw in een betere accentuering van de producten in de rekken.Because of their V-shape at the height of the lamp (1), the shielding elements (14), (15) reflect the light coming from the lamp in the direction of the directional reflectors, so that a considerable part of this light can also end up in racks. This again results in better accentuation of the products in the racks.

Om de lichtdoorgang tussen de reflectoren (2), (3) te verhinderen in opwaartse richting is er boven de lamp (1) een afdekkapje voorzien. De afschermmiddelen (14), (15) en het afdekkapje zijn uitgevoerd met aan de lampzijde een reflecterend oppervlak, en fungeren in dit toestel dus als vaste reflectoren.To prevent the light passage between the reflectors (2), (3) in an upward direction, a cover is provided above the lamp (1). The screening means (14), (15) and the cover cap are designed with a reflecting surface on the lamp side, and thus function as fixed reflectors in this device.

De evenwijdige zijden (9), (10) van de boord (8) van elke reflector (2), (3) zijn verdraaibaar verbonden met de lange zijden van het genoemde kader (5). Deze verbinding gebeurt op twee tegenoverliggende plaatsen, zodat elke reflector (2), (3) roteerbaar is om een denkbeeldige as (17) die zich loodrecht op de lange zijden van het kader (5) uitstrekt. Elke reflector (2), (3) kan door deze rotatie in een positie naar keuze geplaatst worden en kan in deze positie gefixeerd worden met behulp van gebruikelijke (niet op de figuren voorgestelde) mechanische middelen.The parallel sides (9), (10) of the collar (8) of each reflector (2), (3) are rotatably connected to the long sides of said frame (5). This connection is made at two opposite locations, so that each reflector (2), (3) is rotatable about an imaginary axis (17) extending perpendicular to the long sides of the frame (5). Each reflector (2), (3) can be placed in a position of choice as a result of this rotation and can be fixed in this position with the aid of conventional (not shown in the figures) mechanical means.

Dit verlichtingstoestel wordt bijvoorbeeld in een winkelinrichting in het plafond geïntegreerd centraal boven een doorgang van twee meter breed tussen twee rijen rekken met een verschillende hoogte van respectievelijk 1,80 m en 2,00 m. Het toestel is zo bevestigd dat de lange zijden van het kader (5) loodrecht op de lengterichting van de doorgang, en dus ook loodrecht op de richting van de aan weerszijden opgestelde rijen rekken, gericht zijn. Uiteraard zijn ook andere opstellingen mogelijk, zoals bijvoorbeeld een opstelling waarbij de lange zijden van het kader (5) evenwijdig lopen met de lengterichting van de doorgang.This lighting device is, for example, integrated into a shop interior in the ceiling centrally above a passage of two meters wide between two rows of racks with different heights of 1.80 m and 2.00 m respectively. The device is mounted so that the long sides of the frame (5) are perpendicular to the longitudinal direction of the passage, and therefore also perpendicular to the direction of the rows of racks arranged on either side. Of course, other arrangements are also possible, such as, for example, an arrangement in which the long sides of the frame (5) run parallel to the longitudinal direction of the passage.

Elke reflector (2), (3) reflecteert een gedeelte van het van de lamp (1) afkomstige licht. Doordat de positie van elke reflector afzonderlijk instelbaar is kan men de lichtverdeling zo bepalen dat elk rek op een optimale manier wordt verlicht. De linker reflector weerkaatst het licht in de richting van het rek dat links van de doorgang is opgesteld. De rechter reflector richt het licht op het aan de rechter kant opgestelde rek. De reflectoren (1), (2) kunnen echter ook zo uitgevoerd worden dat het licht door linker reflector naar het rek aan de rechter zijde kan weerkaatst worden, en door de rechter reflector naar het links opgestelde rek kan gericht worden. De doorgang zelf wordt voldoende verlicht met een lagere lichtsterkte zodat men met deze winkelverlichting het in de rekken geplaatste aanbod van producten kan accentueren.Each reflector (2), (3) reflects a portion of the light from the lamp (1). Because the position of each reflector is individually adjustable, the light distribution can be determined in such a way that each rack is illuminated in an optimum way. The left reflector reflects the light in the direction of the rack arranged to the left of the passage. The right-hand reflector directs the light onto the rack arranged on the right-hand side. However, the reflectors (1), (2) can also be designed such that the light can be reflected by the left-hand reflector to the rack on the right-hand side and can be directed by the right-hand reflector to the rack arranged to the left. The passage itself is sufficiently illuminated with a lower light intensity so that with this store lighting one can accentuate the range of products placed in the shelves.

De lichtverdeling van het verlichtingstoestel, in de C0/C180-vlakken (in het vertikaal vlak loodrecht op de rekken), wordt op figuur 7 voorgesteld door de curve in volle lijn. De lichtverdeling van het verlichtingstoestel in de C90/C270-vlakken (in het vertikaal vlak evenwijdig met de rekken) wordt op figuur 7 voorgesteld door de curve in streeplijn. Deze lichtverdeling maakt duidelijk dat het licht grotendeels in de richting van de rekken wordt gestuurd (in de C0/C180-vlakken) en veel minder in de richting van de doorgang tussen deze rekken (in de C90/C270-vlakken).The light distribution of the luminaire, in the C0 / C180 planes (in the vertical plane perpendicular to the racks), is represented in Figure 7 by the full-line curve. The light distribution of the luminaire in the C90 / C270 planes (in the vertical plane parallel to the racks) is represented in Figure 7 by the dashed line curve. This light distribution makes it clear that the light is largely directed in the direction of the racks (in the C0 / C180 planes) and much less in the direction of the passage between these racks (in the C90 / C270 planes).

Claims

A lighting device, comprising a gas discharge lamp (1) and reflection means for reflecting the light originating from this lamp, characterized in that the lighting device is provided for producing a Batwing light distribution, and that said reflection means comprises at least two separately orientable reflectors (2), (3).

A lighting device according to claim 1, characterized in that said gas discharge lamp (1) is arranged in the device such that this lamp is in a substantially vertical position when the lighting device is placed in the position of use.

Illumination device according to claim 1 or 2, characterized in that the two zones of greater light intensity that result from the Batwing light distribution can each be positioned separately by directing said reflectors (2), (3).

Lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that the lighting device comprises two reflectors (2), (3) which together form a substantially bowl-shaped or box-shaped reflection space with an open underside, and in that the gas discharge lamp (1) mainly reflection space is arranged so that each reflector (2), (3) can reflect a portion of the light coming from the gas discharge lamp (1).

5. The illuminating device as claimed in claim 4, characterized in that the gas discharge lamp (1) is arranged between the two reflectors (2), (3), and that shielding means (14), (15) are provided around the light passage via lateral openings between these limit or prevent reflectors (2), (3).

Lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that the reflectors (2), (3) are connected to a common frame (4), so that each reflector (2), (3) is independent of the other reflector (and ) (2), (3), is rotatable relative to a respective axis (17) and can be placed in a number of different positions.

Lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that each reflector comprises a concave top wall (11) and a number of side walls (12), (13) adjoining it.

Illumination device according to one of the preceding claims, characterized in that said lamp (1) is a high-pressure gas discharge lamp.

Illumination device according to one of the preceding claims, characterized in that the gas discharge lamp (1) is provided in a shielded space which is bounded by walls made mainly of translucent material.

Illumination device according to one of the preceding claims, characterized in that the lighting device is designed as a surface-mounted device, and comprises a housing in which the gas discharge lamp (1) and said reflectors (2), (3) are provided.

The lighting device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the lighting device is designed as a built-in device.

A shop device, comprising a number of racks between which a passage is formed and a number of lighting devices mounted above this passage provided with a gas discharge lamp (1) and reflection means for reflecting the light coming from this lamp (1), characterized in that each lighting device is provided to produce a Batwing light distribution, and that said reflecting means of each device comprise at least two separately orientable reflectors (2), (3).

A store device according to claim 12, characterized in that said gas discharge lamp (1) is in a substantially vertical position.

Store device as claimed in claim 12 or 13, characterized in that each lighting device comprises, on the sides of the gas discharge lamp facing the racks, a respective separately orientable reflector (2), (3).

The shop device according to one of claims 12 to 14, characterized in that the lighting devices are designed according to one or more of claims 1 to 11.