<Desc/Clms Page number 1>
EBAUCHE DE CLICHE D"IMPRESSION ET DISPOSITIF D'IMPRESSION.
La présente invention est relative à du matériel m1 pression et plus particulièrement à des clichés d'impression présentant des caractéristiques et des avantages nouveaux grâce auxquels ces clichés d'impression conviennent tout particulièrement à l'emboutissage dans une machine à emboutir comportent une mâchoire de construction spéciale, ces caractéristiques les rendant particulièrement propres à être utilisés comme dispositif d'impression dans des machines à imprimer comportant une rainure spéciale de guidage pour le dispositif d'impression.
La présente invention a pour objet une ébauche de cliché d'impression sensiblement rectangulaire, conçue de manière à recevoir des caractères d'impression emboutis à sa surface et munis de dispositifs de guidage et de contrôle destinés à coopérer avec des éléments de guidage et de contrôle prévus dans des machines à emboutir et à imprimer, et analogues, ces dispositifs comprenant une rainure longitudinale formée dans une des faces de l'ébauche au voisinage d'un bord marginal longitudinal de celle-ci et sensiblement parallèle à ce bord.
L'invention a également pour objet une ébauche de cliché d'impression sensiblement rectangulaire conçue de manière à pouvoir être retenue par des dispositifs s'engageant dans une rainure,de manière à permettre librement son déplacement longitudinal, tout en s'oppsant à ses déplacements latéral et angulaire,cette ébauche comprenant une rainure de profon- deur notable par rapport à son épaisseur ; cetterainure est formée dans hune des faces de l'ébauche, au voisinage d'un élément longitudinal de cette ébauche situé en bordure de celle-ci, et sensiblement parallèlement à cet élément.
Suivant une autre caractéristique de la présente invention, celle-ci est relative à un dispositif d'impression comprenant un cliché d'impression comportant une rainure marginale formée dans une de ses faces
<Desc/Clms Page number 2>
et une monture destinée à maintenir le cliché ; cette monture comprend un élément qui s'engage dans la rainure pour éviter que le cliché ne prenne un déplament face contre face ou latéral, tout en lui permettant de se déplacer librement dans le sens longitudinal.
Il a été de pratique courante de faire passer des dispositifs d'impression, se rattachant d'une manière générale à l'un des aspects sous lesquels on peut considérer la présente invention, dans des machines à emboutir pour faire venir des caractères d'impression à la surface de ces disposi- tifs, et finalement d'utiliser ces dispositifs dans des machines à imprimer à travers lesquelles on les fait passer à la suite les uns des autres pour imprimer des renseignements tels que des noms et adresses pris dans une liste de clients, des abonnés, et d'autres renseignements de même genre.
D'ordinaire, ce dispositif d'impression, qui peut être constitué simplement par un cliché d'impression ou, au contraire par un ensemble plus complexe comportant d'autres éléments en plus du cliché, peut être conçu pour chaque client, abonné, etc.. , individuellement. Une collection de ces dispositifs est préparée et conservée pour être réutilisée périodiquement. Bien que ces dispositifs d'impression ainsi que les mécanismes à l'aide desquels ils sont employés soient devenus d'un emploi très étendu et aient permis de réaliser de grosses économies sur le temps et sur diverses opérations, ils ont néanmoins exigé beaucoup de manipulations.
C'est ainsi que, jusqu'ici, il était nécessaire de prendre chaque cliché d'impression et de l'insérer à la main dans un montage, pour le faire passer dans une machine à emboutir ou analogue afin de former à sa surface des caractères d'impression. Une fois les caractères d'impression formés, il était d'usage d'appliquer le cliché à la main sur me monture servant de support qui pouvait porter une carte d'identification, des cavaliers de contrôle et d'autres pièces. Le dispositif d'impression complet, comprenant d'ordinaire un ensemble de monture et de cliché, était alors envoyé dans le mécanisme d'impression, des dispositifs d'alimentation particuliers étant nécessaires pour agir sur ces dispositifs d'impression.
Un des objets de la présente invention est d'éliminer une grande partie de la manipulation exigée jusqu'à présent dans l'emploi des dispositifs d'impression du genre précité, en modifiant le cliché d'impression de telle sorte que certaines opérations manuelles puissent être éliminées et que l'exécution d'autres opérations s'en trouve accélérée.
Conformément à un autre objet de l'invention, l'ébauche du cliché elle-même est façonnée de telle manière qu'elle se trouve particuliè- rement bien adaptée à son traitement automatique dans des machines à emboutir et à sa manipulation automatique dans des machines à imprimer.
Suivant une autre caractéristique de la présentât invention, le cliché d'impression considéré en soi est modifié de telle manière qu'il peut être utilisé dans le mécanisme d'emboutissage, d'impression, etc..., comme mentionné ci-dessus, mais que ce cliché peut être également utilisé dans les matériels existants de la manière classique antérieure.
Suivant une autre caractéristique de l'invention, on fait venir une rainure le long d'un bord du cliché d'impression, ce qui facilite son utilisation.
D'autres objets et perfectionnements de la présente invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre; ils sont représentés sur le dessin annexé qui, à titre d'exemple non limitatif, montre des modes de réalisation préférés de la présente invention, les moyens généraux mis en oeuvre, ainsi que ce que l'on considère maintenant comme la meilleure manière d'appliquer 'ces moyens généraux. On peut utiliser d'autres modes de réalisation de l'invention mettant en oeuvre les mêmes moyens généraux ou des moyens équivalents et, par ailleurs, des modifications constructives peuvent être apportées à volonté par des spécialistes, sans pour cela sortir du cadre de la présente invention.
Sur le dessin annexé :
<Desc/Clms Page number 3>
la figure 1 est une vue en plan ou de face du mode de réalisa- tion préféré du nouveau cliché d'impression conforme à la présente invention; la figure 2 est une vue de la face arrière du cliché représen- té sur la figure 1 ; la figure 3 est une vue en coupe à plus grande échelle du cli- ché représenté sur la figure 1, la coupe étant faite sensiblement par 3-3 de la figure 1 ; la figure 4 est une vue en élévation d'un dispositif d'impression du type dans lequel on peut utiliser le nouveau cliché d'impression conforme à la présente invention;
la figure 5 est une vue en coupe d'un détail dessiné à plus grande échelle, la coupe étant faite sensiblement par 5-5 de la figure 4; la figure 5A est analogue à la figure 5 et montre une variante ; la figure 6 est une vue partielle en élévation semblable à la figure 4 et montrant une variante d'un dispositif d'impression dans lequel on peut utiliser le nouveau cliché d'impression conforme à la présente invention; la figure 7 est une vue de détail en coupe sensiblement par 7-7 de la figure 6; la figure 8 est une autre vue partielle en élévation d'une variante encore différente du dispositif d'impression dans lequel.le nouveau cliché d'impression, conforme à la présente invention, peut être utilisé;
la figure 9 est une vue en coupe d9un détail, coupe faite sensiblement par 9-9 de la figure 8; les figures 10 et 11 sont des vues partielles de la face ar- rière, vues semblables à la figure 2 et montrant des variantes du nouveau cliché d'impression conforme à la présente invention; la figure 12 est une vue de face, semblable à la figure 1, d'une autre variante du cliché conforme à l'invention.
Le nouveau cliché d'impression, conforme à la présente invention, est organisé de telle sorte que les clichés de ce genre peuvent être empilés dans le magasin d'un appareil 4.1!emboutissage pour être ensuite extraits automatiquement du magasin et amenés dans une mâchoire susceptible de les recevoir et de les retenir pendant que, par emboutissage, on fait venir des caractères sur le nouveau cliché, le nouveau cliché étant ensuite envoyé entre des rouleaux pour l'aplanir et s'assurer que les caractères qu'on a formés sur ce cliché par emboutissage ont une hauteur uniforme.
De la même manière, après que des caractères ont été formés par emboutissage sur les nouveaux clichés d'impression conformes à la présente invention, ces derniers peuvent être introduits dans le magasin d9une machine à imprimer qui est organisée de manière à être alimentée en clichés d'impression conformes à l'invention. Pour que l'avancement des nouveaux clichésd'impression conformes à la présente invention puisse se faire automatiquement au cours de leur pas- sage dans les machines à emboutir, à imprimer, et dans les machines analogues, les clichés d'impression P, objets de la présente invention, qui sont de préférence de forme rectangulaire, comportent une rainure située le long d'un des bords les plus longs de ce cliché.
C'est ainsi que, comme représenté sur la figure 1, le cliché d'impression conforme à la présente invention comporte une rainure G discontinue, pratiquée dans une des faces de ce cliché pour traverser la base des saillies ondulées E, disposées le long d'une des arêtes les plus longues de ce cliché. Il y a avantage à pratiquer une rainure G dans un cliché tel que P, parce que, de cette manière, ce cliché peut être utilisé conformément à la présente invention,tout en rendant possible son utilisation de la même
<Desc/Clms Page number 4>
manière que des cliché s sensiblement similaires de type connu ne comportant pas une telle rainure.
Quand on utilise un cliché du type représenté sur la figure 10, on peut pratiquer une rainure telle que Gl qui coupe les bases des saillies El le long du bord du clic'e d'impression P1. Suivant une autre variante, on peut pratiquer une rainure similaire G2 qui coupe les saillies sensiblement rectangulaires E2, prévues le long d'une arête du cliché P2, comme représenté sur la figure 11.
On peut pratiquer une rainure de même genre, comme représenté en G3. au voisinage d'un des grands côtés d'un cliché P3 (figure 12) sensiblement rectangulaire, qui ne comporte pas,le long de ses grands cotésde saillie ondulée ou découpée, Toutes ces différentes sortes de clichés comportent toutefois une rainure G, Gl, G2 ou G3 pratiquée dans une des faces du cliché et de préférence dans la face inférieure, au voisinage de l'un de ses grands côtés et suivant une direction sensiblement parallèle à ce côté, cette disposition permettant de faire passer ces clichés dans des machines à emboutir, à imprimer, ou analogues, sans qu'il soit nécessaire de monter ces clichés dans la monture ou dispositif jprote-cliché dont sent dotés d'ordinaire les clichés d'impression utilisés jusque ici.
Dans le cliché P3,figure 12, on pratique de préférence une encoche qui peut être arquée et dont la largeur et la profondeur correspondent de façon générale à la largeur et à la profondeur d'un des éléments concaves situés entre les parties saillantes E du cliché à bord ondulé des figures 1 et 2. Cette encoche est destinée à lui permettre de coopérer avec un certain mécanisme d'alimentation, ainsi qu'il sera expliqué plus loin.
Comme les clichés des figures 1, 10 et 11 comportent tous des parties entail- lées il n'est pas nécessaire d'y pratiquer une encoche spéciale.
Bien que le mode de réalisation montre une rainure G formée au voisinage d'un des grands cotés d'un cliché d9impression P sensiblement rectangulaire, on comprendra qu'une telle rainure pourrait, si on le désire, être pratiquée le long d'un des petits côtés d'un cliché d'impression sensiblement rectangulaire, sans pour cela s'écarter de l'esprit de la présente invention car cette disposition permettra de faire passer un cliché d9impres- sion dans des machines à emboutir, à imprimer, et analogues, de la même manière (d'une façon générale) que dans le cas où on utilise un cliché comportant une rainure G pratiquée au voisinage d'un des grands côtés de ce cliché pour le faire passer dans ces machines.
Egalement, bien que la rainure soit pratiquée de préférence dans la face inférieure ou en creux, elle peut être placée dans la face supérieure ou d9impression du cliché.
Une rainure G peut être pratiquée dans un cliché d'imprassion P à l'aide d'une matrice équipée d'une lame coupante permettant de faire venir la rainure G au cours du fonctionnement de la matrice. Si on le désire, le rainurage du cliché peut ainsi être effectué en même temps qu'on découpe ce cliché dans la feuille de départ. Cependant, dans certains cas, il peut être avantageux d'amener les clichés d'impression préalablement découpés, ou les bandes dans lesquelles ces clichés doivent être découpés, et qui doivent recevoir les rainures G, devant un outil à découper rotatifapproprié.
Cette manière de procéder ne sort pas du cadre de la présente invention bien qu'on forme de préférence la rainure G à l'aide d'une matrice munie d'une lame coupante comme décrit ci-dessus.
Le nouveau cliché d'impression conforme à la présente invention peut être utilisé tel quel et n9a pas besoin d'être monté dans une monture ou dans un porte-cliché F, comme les clichés d'impression similaires étaient montés jusqu'ici. toutefois, le nouveau cliché d'impression conforme à la présente invention peut être avantageusement utilisé dans une monture ou porte-cliché.
Ainsi,dans le cas où il y a avantage à associer une carte d'indexage au cliché d'impression, de manière à faciliter son placement dans des casiersainsi que d'autres manipulations du cliché, on peut monter ce dernier avantageusement dans une monture ou porte-cliché F. N'importe lequel des clichés P1, P2 ou P3 représentés peut être monté dans une monture
<Desc/Clms Page number 5>
ou porte-cliché ,à la place,par exemple, du cliché P monté dans les mon- tures F et F3 (figures 4 et 8).
Toutefois,quand un cliché d9impression P comporte, conformément à la présente invention)) une rainure telle que G (figures 1 et 2),'il peut y avoir avantage à utiliser une monture ou un porte-cliché spécialement organisé pour coopérer avec ce cliché. Un des avantages marqués de la pré- sente invention réside dans le fait qu'on peut retenir un tel cliché avec efficacité sur un porte-cliché de ce genre en faisant coopérer une partie marginale du cliché, partie située au voisinage de la rainure pratiquée dans ce cliché, avec un dispositif de retenue convenable prévu sur la monture ou porte-cliché. Dans un cas de ce genre, il n'est pas nécessaire de prévoir des dispositifs de retenue sur le porte-cliché pour le bord opposé du- dit cliché.
Ainsi, par exemple, dans le porte-cliché F représenté sur la figure 4, une carte C se trouve retenue sur la face de la monture F par des dispositifs RC agissant à la manière usuelle . On notera toutefois que la monture F ne comporte pas de dispositif de retenue prévu pour coopérer avec le bord du cliché P monté sur la monture F et situé au voisinage de la carte d9indexage C. De la manière usuelle, la monture F comporte un rebord inférieur LB disposé le long du bord inférieur de cette monture. Toutefois, audessous du cliché et en face du bord retourné du rebord inférieur LB, une partie de la monture est façonnée de manière à pouvoir pénétrer dans la rainure et elle comporte une lèvre de retenue RL (figure 5).
On donne de préférence au bord libre de la lèvre de retenue RL une forme complémentaire à celle du contour transversal de la rainure G et, dans le cas présent, la rainure G ayant sensiblement une section transversale en V, le bord libre de la lèvre de retenue RL affecte également une section transversale de même forme. Le bord libre de la lèvre de retenue RL est placé à une distance précise de la face adjacente du rebord inférieur LB, cette distance dépendant essentiellement de 19épaisseur de la partie du cliché située entre le bord intérieur de la rainure G et la face du cliché dans la région faisant face à celle dans laquelle on a pratiqué la rainure G.
Par conséquent, quand on fait coulisser un cliché P dans le rebord de retenue LB, la lèvré de retenue RL peut passer dans la rainure G et, par suite des relations existant entre l'épaisseur précitée du cliché et l'espacement réservé entre le bord libre de la lèvre de retenue RL et le rebord LB. le cliché P se trouve maintenu en position entre le rebord LB et la lèvre RL. Le serrage de la lèvre de retenue RL dans la rainure G est bien entendu suffisant pour s'opposer au mouvement transversal du cliché P sur la monture F. Pour s'opposer au déplacement longitudinal du cliché sur la monture, on peut faire appel à des languettes élastiques T' comme il en est prévu d'ordinaire à cet effet. Pour permettre au cliché P de coopérer avec des languettes T', on pratique des encoches N dans les bords les plus courts du cliché.
On comprendra toutefois qu'on pourrait faire appel à d'autres dispositions pour retenir un tel cliché P en vue de s9opposer à son déplacement longitudinal sur une monture telle que F.
Bien qu9il soit désirable que le bord libre de la lèvre de retenue RL s'ajuste exactement dans une rainure G d9un cliché d'impression tel que P, les tolérances usuelles de fabrication sont permises, car il est désirable que le bord libre de la lèvre de retenue RL ne s'ajuste pas dans la rainure G en serrant le cliché P contre la face adjacente de la monture F afin de contrarier le mouvement de coulissement libre du cliché P sur la face de la monture F, comportant elle-même une lèvre de retenue RL passant dans une rainure G.
Quand on utilise une lèbre de retenue telle que RL, susceptible de coopérer avec une rainure telle que G, il n'est pas nécessaire que la distance séparant l'arête libre de la lèvre de retenue RL de la face intérieure du rebord inférieur LB soit maintenue dans les limites de tolérance très étroites, une précision raisonnable étant suffisante puisque les tolérances de fabrication usuelles, et même des tolérances supérieures, peuvent être adoptées pour cet écartement.
<Desc/Clms Page number 6>
Le cliché P, représenté sur la figure 5A, comporte une rainure G sur la face d'impression et non sur la face arrière, le bord retourné prévu sur le cordon inférieur LB étant façonné de manière à constituer une lèvre de retenue RL1, jouant le même rôle que l'élément RL représenté sur la figure 5. De cette manière, le cliché peut être retenu uniquement par son bord inférieur.
La disposition suivant laquelle un cliché P peut être retenu sur une monture F par simple engagement d'un de ses bords de la manière indiquée, par exemple sur la figure 4, présente l'avantage que lorsqu'on doit utiliser des clichés d'impression de largeurs différentes, il n'est plus nécessaire de considérer l'écartement existant entre les dispositifs de retenue placés sur des bords opposés du cliché d'impression., Ainsi,
bien qu'on puisse réaliser tous les clichés d'impression en leur donnant une largeur uniforme dans les limites de tolérances de fabrication usuelle ces clichés présentent entre eux quelques différences après emboutissageo Ces variations sont dues à des différences existant dans la longueur des différents noms et adresses ou d'autres textes qui doivent être imprimés à l'aide de caractères T emboutis sur des clichés Po Au cours de l'emboutissage, les clichés d'impression augmentent de largeur d9une manière variable qui dépend du nombre de lignes de caractères emboutis.
Jusqu'à présent, l'écartement entre les dispositifs de retenue pour les bords opposés d'un cliché d'impression placé sur sa monture a été équilibré de manière que les'clichés d'impression sur lesquels n'étaient emboutis qu9un petit nombre de caractères ne pouvaient se déplacer transversalement sur la face de la monture, alors que les clichés d'impression sur lesquels un grand nombre de caractères T avaient dû être emboutis n9étaient pas trop serrés par ces dispositifs de retenue.
Toutefois, bien que le nouveau cliché d9impression conforme à la présente invention puisse être retenu sur une monture F par simple engagement d'un de ses grands bords dans un dispositif de retenue prévu à cet effet, comme la lèvre de retenue RL ou RL1, une monture ou porte-cliché prévu pour recevoir le nouveau cliché d'impression conforme à la présente invention peut être dotée de dispositifs de retenue organisés pour coopérer avec des dispositifs leur faisant face, situés sur les grands côtés d'un cliché d'impression P.
Ainsi, la monture F2, représentée sur la figure 6, est combinée poùr retenir une carte d'indexage C2 sur l'une de ses faces, des dispositifs RD pour retenir le cliché étant prévus à distance les uns des aitres sur la face de la monture avoisinant les dispositifs de retenue RC prévus pour retenir le bord inférieur d9une carte d'indexage C2, montée sur la face de la monture F2. Comme on le voit mieux sur la figure 7, la monture F2 est munie d'un rebord inférieur LB2 prévu de la manière classique, c'est- à-dire que ce rebord ne comporte pas de lèvre de retenue RL.
Dans ce cas, toutefois, dans le présent exemple, les dispositifs de retenue RD sont dotés de lèvres de retenue RL2 qui sont disposées d'une manière analogue à celle des lèvres de retenue RL1, ces lèvres de retenue RL2 étant prévues pour coopérer avec la rainure G pratiquée dans le cliché P placé sur la face de la monture F2: Dans ce cas, la rainure G est pratiquée dans la face en relief ou d'impression du cliché P.
Comme expliqué ci-dessusil n'est pas nécessaire que les dispositifs de retenue RD, et les lèvres de retenue RL2 qu'ils portent, soient placés à une distance très précise du rebord inférieur LB et il y a avantage à ce que la distance séparant ces dispositifs de retenue et ce rebord tienne compte largement de 19allongement maximum pris par un cliché d'impression tel que P par suite de l'emboutissage de caractères sur la quasi-totalité de la surface de ce cliché.
Quand on a prévu des dispositifs de retenue RD associés à des lèvres de retenue RL ou RL2, le cliché P peut être retenu de façon efficace sur la face de la monture F sans utiliser un rebord inférieur LB2, la figure 9 montrant une monture F3 équipée de cette manière. On voit donc que le nouveau cliché d'impression conforme à la présente invention peut être retenu de manière efficace sur une monture ou porte-cliché prévu à cet effet, grâce à des dispositifs de retenue susceptibles de coopérer avec une rainu-
<Desc/Clms Page number 7>
re G formée dans ce cliché.
Ces dispositifs de retenue peuvent être combinés pour coopérer soit avec le bord inférieur, soit avec le bord supérieur d'un cliché P monté sur ces dispositifs, comme représenté sur les figures 4 et 5 respectivement, ainsi qu'avec soit la face en relief, soit la face en creux, comme représenté sur les figure 5, 5A, 7 et 9. Si on le désire, des dispo- sitifs de retenue peuvent être prévus pour coopérer avec le côté du cliché opposé au coté comportant la rainure. Une réalisation de ce genre est repré- sentée sur la figure 6 et pourrait être combinée avec les moyens de retenue RL3 (figure 9).
A cet égard, on doit comprendre que, dans le cas où une non- ture F comporte un rebord LB et une lèvre de retenue RL (figures 4, 5 et SA), on peut prévoir , sur la face de la monture, des dispositifs de retenue classiques en vue de les faire coopérer avec le côté supérieur du clichéces dispositifs de retenue pouvant être organisés de la manière usuelle.
Quand la rainure G est formée dans le cliché P sur la face de ce cliché sur laquelle les caractères Gl apparaissent en creux, les dispositifs coopérant avec la rainure sont formés dans le corps du porte-cliché ou monture F, comme représenté sur les figures 5 et 9. Quand la rainure'se trouve dans le côté en relief du cliché, les éléments RL1, RL2 (figures 5A et 7) coopérant avec la rainure affectent de préférence la forme d'un rebord en saillie ou constituent d9autres moyens servant à retenir le cliché.
Ainsi, quand on doit monter un nouveau cliché d'impression conforme à la présente invention sur une monture ou porte-cliché prévu à cet effet, cette monture ou porte-cliché sera doté de moyens de retenue susceptibles de coopérer avec une rainure G formée au voisinage d'un bord marginal du cliché pour être monté sur la monture ou porte-cliché. Ces moyens de ré- tenue seront disposés de la manière décrite ci-dessus en se référant particulièrement à Isolément RL.
RL1, etc... coopérant avec la rainure et, dans un tel cas, le cliché P sera effectivement retenu sur la monture ou porte- cliché prévu à cet effet, que cette monture ou porte-cliché soit ou non dotéde moyens de retenue susceptibles de coopérer avec le bord du cliché P qui est opposé au bord comportant la rainure G.
Bien que le nouveau cliché dimpression conforme à la présente invention puisse être monté sur une monture ou porte-cliché, dans le cas où il est nécessaire ou avantageux d'associer au cliché une carte d'indexage, un des avantages marqués du cliché d'impression conforme à la présente inven- tion réside dans le fait qu'un cliché plat de cette nature peut être entraîné automatiquement par un dispositif d'alimentation dans des machines à emboutir, à imprimer et analogues sans être monté sur une monture ou portecliché prévu à cet effet, ce quil n'a pas été possible de faire jusqu'ici avec des clichés d'impression plats ne comportant pas de rebord définissant un espacement ou d'autres moyens de renforcement.
Si cela est maintenant possible grâce au cliché plat conforme à la présente invention, cela tient au premier chefà Inexistence de la rainure G située au voisinage d'un des bords du cliché. Grâce à cette rainure, on peut saisir et maintenir le cliché de manière efficace par 19 intermédiaire du mécanisme servant à conduire le cliché au cours de son passage à travers les machines d'emboutissage, d'impreasion et analogues.
Quand les nouveaux clichés d'impression conformes à la présente invention doivent être conduits automatiquement à travers une machine à emboutir pour que des caractères T soient emboutis dans ce cliché, cette machine ou appareil d9emboutissage est équipé de moyens particulièrement adaptés pour lui permettre de coopérer avec des clichés comportant une rainure telle que G.
En outre, et bien quainsi qu'il a été décrit ci-dessus, le nouveau cliché d'impression conforme à la présente invention puisse être monté sur un porte-cliché et être ensuite utilisé de la manière bien connue, le nouveau cliché d'impression conforme à la présente invention, dans tous les divers modes de réalisation ci-dessus décrits, convient particulièrement à son utilisation dans une machine à imprimer équipée de dispositifs prévus
<Desc/Clms Page number 8>
pour coopérer avec une rainure formée dans un cliché d'impression conforme à l'invention.