DE1427680B2

DE1427680B2 - SYSTEM FOR ELECTROSTATIC FLOCKING OF TRACKS

Info

Publication number: DE1427680B2
Application number: DE19641427680
Authority: DE
Inventors: Ulrich Wirth Roland 7410 Reutlingen Maag
Original assignee: Arno H Wirth, Spezialmaschinen fabrik, 7410 Reutlingen
Priority date: 1964-11-19
Filing date: 1964-11-19
Publication date: 1972-01-27
Also published as: US3386416A; DE1427680A1; GB1081037A

Description

Die Erfindung betrifft eine Anlage zum elektrostatischen Beflocken von auf Erdpotential gehalten durch dieses hindurchgeführten Warenbahnen mit einem, einen in Richtung auf diese durchlässigen Boden aufweisenden, an Hochspannung liegenden oder bei Vorhandensein einer zwischen Behälter und Warenbahn vorhandenen Gitterelektrode geerdeten Flockenbehälter und mit einer am Behälterboden bewegten Verteilvorrichtung in Bürstenform.
Derartige Anlagen sind beispielsweise durch die deutschen Auslegeschriften 1 177 044 und 1051237 bekannt. Bei der an erster Stelle genannten Auslegeschrift rotiert eine Bürste in einem Flockenbehälter, dessen Boden siebförmig ausgebildet ist. DarunterThe invention relates to a system for the electrostatic flocking of material webs which are held at ground potential and which are passed through the latter, with a flock container that is permeable towards this, at high voltage or, if a grid electrode is present between the container and the material web, grounded and with a distribution device that moves on the container bottom in brush form.
Such systems are known for example from the German Auslegeschriften 1 177 044 and 1051237. In the interpretation cited in the first place, a brush rotates in a flake container, the bottom of which is designed in the shape of a sieve. Underneath

ίο befindet sich die auf Erdpotential gehaltene und zu beflockende Warenbahn. Der Flockenbehälter legt sich mit seiner zylindrischen Wand an die Bürstenanordnung an. Dadurch ist einmal die Abgabekapazität der bekannten Anlage beschränkt, weil die Bürste und damit das die Durchtrittsöffnung bildende Sieb nicht unbegrenzt vergrößert werden kann.ίο is the one held at ground potential and closed flocking web. The flake container lies with its cylindrical wall on the brush arrangement at. As a result, the delivery capacity of the known system is limited because the brush and so that the sieve forming the passage opening cannot be enlarged indefinitely.

Eine ähnliche Anlage zeigt die an zweiter Stelle genannte Auslegeschrift, bei der ein mechanisch hin und her schwenkbarer Flockenbehälter vorgesehen ist, dessen Boden durch ein Sieb gebildet ist. Im Flockenbehälter sind mehrere Leitbleche für die zugegebenen Flocken vorgesehen. Hier besteht die Gefahr, daß aneinanderhaftende Flocken nicht verteilt genug an die Warenbahn abgegeben werden.A similar appendix is shown in the second mentioned interpretation, in which a mechanical point and there is provided a pivotable flake container, the bottom of which is formed by a sieve. in the Flake container, several baffles are provided for the added flakes. Here is the There is a risk that flakes adhering to one another will not be released onto the web of material in a sufficiently distributed manner.

Durch einen Aufsatz in der Zeitschrift »Kunststoffrundschau«, 1963, S. 572, ist eine Anlage zum kontinuierlichen elektrostatischen Beflocken bekanntgeworden, bei der unter einem Flockenbehälter ein weiterer Behälter angeordnet ist, der an seiner Unterseite von einem Sieb abgeschlossen ist. Im unteren Behälter rotiert eine Verteilerbürste.An attachment to the continuous electrostatic flocking has become known when under a flock container another container is arranged, which is closed on its underside by a sieve. in the A distributor brush rotates in the lower container.

Die Anordnung dieser Verteilerbürste führt jedoch zu Flockenansammlungen an der Begrenzungswand. Durch die österreichische Patentschrift 170 658 ist die Anordnung von mehreren, nebeneinander befindlichen Stachelbürsten bekanntgeworden, die auf einem Niveau in einem Schütttrichter vorgesehen sind. Die Bürsten werden teilweise rechts-, teilweise linksdrehend angetrieben. Diese Anlage arbeitet ohne elektrostatische Kräfte. Dort sollen Holzabfälle in Form von Sägespänen u. dgl. und ähnlichen Materialien behandelt werden. Eine gleichmäßige Verteilung von Flocken ist mit dieser Anlage nicht möglich.
Ausgehend von einer Anlage der eingangs genannten Art liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, diese so weiterzubilden, daß eine gleichmäßige Verteilung der Flocken auch bei hohem Durchsatz möglich ist.The arrangement of this distributor brush, however, leads to an accumulation of flakes on the boundary wall. The arrangement of several spiked brushes located next to one another, which are provided on one level in a hopper, has become known through the Austrian patent specification 170 658. The brushes are driven partially clockwise and partially counterclockwise. This system works without electrostatic forces. There, wood waste in the form of sawdust and the like and similar materials are to be treated. An even distribution of flakes is not possible with this system.
Starting from a system of the type mentioned at the outset, the invention is based on the object of developing it in such a way that a uniform distribution of the flakes is possible even with a high throughput.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die Verteilvorrichtung aus mehreren nebeneinander gelagerten, gleichsinnig umlaufenden, miteinander kämmenden Rundbürsten besteht und den Boden des Flockenbehälters bildet..Da miteinander kämmende Rundbürsten verwendet werden, werden die Flocken an den Durchdringungsstellen der Rundbürsten sehr fein verteilt. Dieser Effekt wird dadurch erhöht, daß die Rundbürsten gleichsinnig umlaufen. Der Boden des Flockenbehälters wird durch diese Rundbürsten gebildet, wodurch eine große Durchsatzkapazität ermöglicht wird.This object is achieved according to the invention in that the distribution device consists of several and forms the bottom of the flake container .. Since combing round brushes are used the flakes are very finely distributed at the penetration points of the round brushes. This effect will increased by the fact that the round brushes rotate in the same direction. The bottom of the flake container will formed by these round brushes, which enables a large throughput capacity.

Falls eine Anlage mit einer im Raum zwischen dem Behälter und der Warenbahn angeordneten, an Hochspannung liegenden Gitterelektrode verwendet wird, wird es bevorzugt, wenn die den Behälterboden bildenden Rundbürsten an einem höheren Potential liegen als die Gitterelektrode. Dadurch wird ein gleichmäßiges Potentialgefälle zwischen Behälterboden und Warenbahn geschaffen. Durch die Gitter-In the case of a system with one arranged in the space between the container and the material web If a high-voltage grid electrode is used, it is preferred if the container bottom forming round brushes are at a higher potential than the grid electrode. This becomes a Even potential gradient created between the bottom of the container and the material web. Through the lattice

3 43 4

elektrode wird bereits eine gewisse Saugwirkung auf Drehzahl antreibbar sein. Dadurch wird eine sehr die herabfallenden und durch die angetriebenen gleichmäßige Dosierung erreicht. Die Flocken wer-Rundbürsten bereits mechanisch beschleunigten den nämlich mit verschiedener Geschwindigkeit und Flocken ausgeübt. Infolge der Durchgriffe des Erd- verschiedener Richtung im Vorratsbehälter und potentials von der Warenbahn her werden die Flok- 5 ebenso unterhalb des Bodens verwirbelt. Die infolgeken nach Verlassen der Gitterelektrode weiter dessen sehr fein verteilten Flocken bilden eine Art beschleunigt. Schleier, der durch die Einwirkung des elektrischen Bei einer Anlage mit einem geerdeten Behälter Feldes geradlinig auf die Ware geschleudert wird, und einer zwischen diesem und der Warenbahn "Die unterschiedlichen Drehzahlen können beispielsangeordneten Gitterelektrode wird es bevorzugt, io weise durch eine entsprechende Getriebeübersetzung wenn unterhalb des Behälterbodens in diesem glei- erzeugt werden.electrode, a certain suction effect will already be drivable at speed. This becomes a very the falling and even metering achieved by the driven. The flakes wer-round brushes already mechanically accelerated namely at different speeds and Flakes exercised. As a result of the penetration of the earth in different directions in the storage container and potential from the web, the flocs are also swirled below the floor. The result after leaving the grid electrode, its very finely distributed flakes continue to form a species accelerated. Veil that is thrown in a straight line onto the goods in a system with a grounded container field, and one between this and the material web "The different speeds can be arranged as an example It is preferred to use a grid electrode, io by means of a corresponding gear ratio if glare is generated below the bottom of the container in this.

eher Form eine Reihe nebeneinander gelagerter, mit- Die Erfindung wird im folgenden an Hand vonrather form a number of juxtaposed, with- The invention is described below with reference to

einander kämmender, rotierender, elektrisch leiten- Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigtmeshing, rotating, electrically conductive embodiments explained in more detail. It shows

der Rundbürsten angeordnet ist, die an niedrigeres F i g. 1 einen schematischen Querschnitt durchof the round brushes is arranged, which is attached to lower F i g. 1 shows a schematic cross section through

Hochspannungspotential gelegt sind als die Gitter- 15 eine Anlage nach der Erfindung,High voltage potential are placed as the grid 15 a system according to the invention,

elektrode, wobei die Borsten der Rundbürsten des F i g. 2 eine Anlage mit schrägstellbarem Bodenelectrode, the bristles of the round brushes of the F i g. 2 a system with a sloping floor

Behälterbodens aus isolierendem Material bestehen. undThe container bottom consist of insulating material. and

Bei dieser Ausführungsform übernimmt die Reihe F i g. 3 eine Anlage mit einem zusätzlichen Zwi-In this embodiment, the series F i g takes over. 3 a system with an additional intermediate

der Rundbürsten die Funktion des Siebes. Dadurch schenboden.of the round brushes the function of the sieve. As a result, schelferboden.

wird erreicht, daß aus dem ersten Boden etwa noch 20 Die Anlage nach F i g. 1 besteht aus einer auf Erdherabfallende kleine Klümpchen mit Sicherheit auf- potential befindlichen Bahn 1 für Meterware 2, über geteilt werden, ehe sie auf die Ware gelangen. D!e welcher eine an Hochspannung liegende als Sieb aus-5j ) Rundbürsten des unteren Bodens können dabei dich- gebildete Gitterelektrode 3 angeordnet ist. Darüber ter gestellt werden, so daß sie gewissermaßen ein befindet sich ein Flockenbehälter 4, dessen Boden feinmaschigeres Sieb darstellen. Die Dosierung kann 25 aus Rundbürsten 5 besteht, welche parallel zueinanbei dieser Ausführung aber auch durch die Höhe der der und ineinander eingreifend angeordnet sind und elektrischen Aufladung, die Auswahl des Materials mit einheitlicher Umlaufrichtung angetrieben werder Rundbürsten sowie durch die Länge bzw. Biege- den. In dem Beispiel werden Rundbürsten verwensteifigkeit der Borsten verändert werden. det, die alle den gleichen Durchmesser besitzen und Bei dieser Ausführungsform wird es bevorzugt, 30 in gleicher Höhe angeordnet sind. Ein Auffangwenn die Borsten der Rundwalzen aus Polyamid blech 6 dient dazu, einen toten Winkel zu verhindern, bestehen. ' der sich dadurch bilden könnte, daß die Rundbürsten Es dient weiterhin der Vergleichmäßigung des alle in der gleichen Richtung Beflockungsmaterial Flockendurchsatzes, wenn der aus rotierenden Rund- fördern. .it is achieved that from the first floor about 20 The system according to F i g. 1 consists of a falling surface small lumps with security at potential web 1 for yard goods 2, over be divided before they get onto the goods. D! E which a high voltage lying as a sieve from-5j ) Round brushes of the lower bottom can be arranged in a sealed grid electrode 3. About that ter are made so that they are, as it were, a flake container 4, the bottom represent a finer-meshed sieve. The dosage can consist of round brushes 5, which are parallel to each other this design but also by the height of the and are arranged engaging and electrical charge, the selection of the material is driven with a uniform direction of rotation Round brushes as well as by length or bending. In the example, round brushes are torsional stiffness the bristles can be changed. det, which all have the same diameter and In this embodiment it is preferred that 30 are arranged at the same height. A catch if the bristles of the round rollers made of polyamide sheet 6 are used to prevent a blind spot, exist. 'which could be formed by the fact that the round brushes It also serves to even out the flocking material all in the same direction Flake throughput when conveying from rotating round. .

bürsten bestehende Boden des Flockenbehälters 35 In F i g. 2 ist gezeigt, daß sich oberhalb der geerdeunter Beibehaltung der horizontalen Achslage ihrer ten Bahn 1 mit der Meterware 2 und oberhalb der an Bürsten neigungseinstellbar ist. Dadurch wird den Hochspannung liegenden Gitterelektrode 3 ein aus einzelnen Rundbürsten eine stets gleichmäßige Flok- Rundbürsten 5 bestehender Behälterboden 7 befinkenmenge zur Verfügung gestellt. Infolge der einheit- det, der aus der waagerechten Lage A in die Schräglichen Umlaufrichtung der Rundbürsten kann es bei 40 lage B verstellt und dort fixiert werden kann. Durch waagerecht angeordnetem Boden nämlich vorkom- diese Maßnahme ist dafür gesorgt, daß trotz einheitmen, daß die hinterste Walze zu wenige und die vor- licher Förderrichtung auch die hinterste Walze noch derste Walze zu viel Beflockungsmaterial bekommt. etwa so viel Beflockungsmaterial erhält wie die vor- *Λ Durch die Schrägstellung des Bodens wird ein gleich- derste. — Flockenbehälter 4 und Auffangblech 6 ^- mäßiger Flockenfluß erreicht, da die überschüssigen 45 sind der Einfachheit halber nicht gezeichnet.brush the existing bottom of the flake container 35 in FIG. 2 it is shown that above the ground while maintaining the horizontal axis position of their th web 1 with the yard goods 2 and above the brushes can be adjusted in inclination. As a result, the high-voltage grid electrode 3 is provided with a container base 7 consisting of individual round brushes an always uniform flok round brushes 5. As a result of the unit that moves from the horizontal position A into the inclined direction of rotation of the round brushes, it can be adjusted at position B and fixed there. This measure ensures that, despite the uniformity, the rearmost roller receives too few flocking material and the previous conveying direction also the rearmost roller and the most recent roller too much flocking material. about as much flocking material as the one in front * Λ Due to the inclined position of the base, the same. - Flake container 4 and collecting tray 6 ^ - moderate flow of flakes achieved, since the excess 45 are not shown for the sake of simplicity.

Flocken der vordersten Walzen allein auf Grund der Auch F i g. 3 ist eine vereinfachte schematische Schwerkraft zurückfallen. Auf die einzelnen Bürsten Darstellung. Auch hier bezeichnen die gleichen Zahentfällt so eine gleichmäßige Flockenmenge. len die gleichen Teile. Der Boden 7 ist an Erdpoten-Zu demselben Zweck können die Rundbürsten tial gelegt, so daß die von den umlaufenden Rundauch der Reihe nach im Durchmesser zunehmend 50 bürsten 5 herabfallenden Flocken durch ein oberes angeordnet sein. Die kleinste Rundbürste fördert elektrostatisches Feld zunächst etwas gebremst werinfolge ihres geringeren Durchmessers und damit den, dessen Gegenelektrode von einer Reihe 8 auf ihrer geringeren Umfangsgeschwindigkeit verhältnis- Hochspannungs-Potential liegender Rundbürsten mäßig wenig, während die größte Rundbürste viel gebildet ist. Diese Bürsten sind nicht so dicht gestellt, fördert. Die Stauung größerer Flockenmengen an 55 wie die des oberen Bodens 7, so daß die anfallenden einer Wand des Vorratsbehälters kann damit in be- Flocken rasch und in feinverteilter Form den Zwiquemer and einfacher Weise vermieden werden. schenboden verlassen. Die mechanische Beschleuni-Eine weitere Ausgestaltung des Gegenstands der gung wird dabei in üblicher Weise durch das elek-Erfindung sieht vor, daß die Rundbürsten einzeln in trische Feld unterstützt, das zwischen dem Zwischender Höhe verstellbar sind. Dadurch kann die Vertei- 60 boden und der geerdeten Bahn 1 mit der Meterware 2 lung der Flocken weiterhin beeinflußt werden. Die anliegt. Für höchste Gleichmäßigkeits-Anforderun-Einstellung hängt von der Art des Beflockungsmate- gen kann noch eine Gitterelektrode 3 zwischen dem rials, seiner Länge und Feinheit ab. Eine einmalige Zwischenboden und der Meterware 2 angeordnet Einstellung ermöglicht die fortlaufende Verarbeitung sein, das auf etwas niedrigerem Hochspannungsein und desselben Flockenmaterials. 65 Potential liegt als der Zwischenboden. Dadurch hat Für unterschiedliche Umfangsgeschwindigkeiten die Gitterelektrode die Funktion einer Saugelektrode, können die Rundbürsten fernerhin verschiedene ohne daß es zu einer unerwünschten Anhäufung von Durchmesser 'aufweisen oder mit unterschiedlicher Flocken käme. Der Zwischenboden ist aus Rundbür-Flakes of the foremost rollers solely on the basis of the Also F i g. 3 is a simplified schematic Gravity fall back. Representation on the individual brushes. Here, too, the same numbers denote not applicable such an even amount of flakes. len the same parts. The bottom 7 is at Erdpoten-Zu The round brushes can be placed tial for the same purpose, so that the round brushes from the circumferential round also one after the other in diameter increasing 50 brush 5 falling flakes through an upper one be arranged. The smallest round brush promotes the electrostatic field, which is initially slowed down somewhat their smaller diameter and thus the counter electrode of a row 8 on Their lower circumferential speed ratio high-voltage potential lying round brushes moderately little, while the largest round brush is well formed. These brushes are not so close together promotes. The stowage of larger amounts of flakes at 55 as that of the upper floor 7, so that the resulting a wall of the storage container can thus quickly and finely divided into flakes the Zwiquemer and easily avoided. leave the bottom. The mechanical accelerator further refinement of the subject of the supply is done in the usual way by the elek invention provides that the round brushes are supported individually in the tric field between the intermediate end Height adjustable. As a result, the distribution floor and the earthed web 1 with the yard goods 2 ment of the flakes continue to be influenced. Which is attached. For the highest uniformity requirement setting Depending on the type of flocking material, a grid electrode 3 can be placed between the rials, its length and delicacy. A one-time intermediate shelf and the yard goods 2 are arranged Setting allows continuous processing to be that on slightly lower high voltage and the same flake material. 65 potential lies as the intermediate floor. This has The grid electrode functions as a suction electrode for different circumferential speeds, The round brushes can also be different without causing an undesirable accumulation of Diameter 'or would come with different flakes. The intermediate floor is made of round

sten aufgebaut, welche mit Mefallborsten versehen sind. Dadurch ist ein einheitliches Potential auf allen Teilen dieses Zwischenbodens gesichert. Die Rundbürsten des oberen Bodens 7 können dagegen aus einem Isolierstoff bestehen, beispielsweise aus Polyamid oder aus Polyurethan.most built, which are provided with Mefall bristles. This means there is a uniform potential on everyone Share this intermediate floor secured. The round brushes of the upper base 7 can, however, from consist of an insulating material, for example made of polyamide or polyurethane.

Die Anlage mit dem einen durchlässigen Rundbürstenboden aufweisenden Vorratsbehälter kann auch verwendet werden, wenn die Flockenabzugsrichtung zu diesem in einem Winkel, etwa in einem rechten Winkel, liegt. Auch ist eine Beflockung entgegen der Schwerkraftrichtung möglich, ohne daß es dazu einer Preßluftzufuhr oder ungewöhnlich großer Spannungen bedürfte.The system with the storage container having a permeable round brush base can also be used when the flock withdrawal direction is at an angle to this, approximately at a right Angle, lies. Flocking against the direction of gravity is also possible without the need for a Compressed air supply or unusually large voltages required.

Hierzu 1 Blatt ZeichnuneenFor this 1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. System for electrostatic flocking, held at ground potential, passed through it Material webs with a, in the direction of this permeable bottom, at high voltage or if a grid electrode is present between the container and the material web, earthed Flake container and with a brush-shaped distribution device moving on the container bottom, characterized in that the distribution device consists of a plurality of juxtaposed, rotating in the same direction, with one another combing round brushes (5) and forms the bottom of the flake container (4).

2. Installation according to claim 1, with one in the space between the container and the web of material arranged, high-voltage grid electrode, characterized in that the the round brushes (5) forming the container bottom are at a higher potential than the grid electrode (3).

3. Plant according to claim 1, with a geerde-r th container and one between this and the Fabric web arranged grid electrode, characterized in that below the Container bottom (7) in this same form a row (8) stored side by side, with one another combing, rotating, electrically conductive round brushes, which are connected to lower High voltage potential are placed as the grid electrode (3), and that the bristles of the round brushes (7) the bottom of the container are made of insulating material.

4. Plant according to claim 3, characterized in that the bristles of the round rollers (7) from Consist of polyamide.

5. Plant according to claim 1, characterized in that the rotating brushes existing bottom (7) of the flake container (4) while maintaining the horizontal axis position their brushes can be tilted.

6. Plant according to claim 1, characterized in that the round brushes (5) of the series are arranged after increasing in diameter.

7. Plant according to claim 5, characterized in that the round brushes (5) individually in the Height adjustable.

8. Installation according to one of the preceding claims, characterized in that the Round brushes (5) have different diameters for different peripheral speeds or can be driven at different speeds.