DE1460939B2

DE1460939B2 - Steam iron with liquid atomizer

Info

Publication number: DE1460939B2
Application number: DE19631460939
Authority: DE
Inventors: Frank Emerson; Swenson Alfred George; Ontario Calif. Finlayson (V.St.A.)
Original assignee: General Electric Co
Current assignee: General Electric Co
Priority date: 1962-11-27
Filing date: 1963-11-26
Publication date: 1970-09-10
Also published as: NL300672A; DE1460939A1; US3183610A; GB998945A

Description

Die Erfindung betrifft Dampfbügeleisen mit einem Flüssigkeitszerstäuber, der durch den innerhalb des Bügeleisens erzeugten Dampf betätigt wird.The invention relates to steam irons with a liquid atomizer, which by the inside of the The steam generated by the iron is actuated.

Für Haushaltszwecke sind Bügeleisen, die sich zum Trockenbügeln, Dampfbügeln und Versprühen von Flüssigkeiten eignen, zweckmäßig. Weil bei derartigen Bügeleisen Dampf notwendig ist, um den Flüssigkeitszerstäuber zu betätigen, wird im allgemeinen eine Konstruktion vorgesehen, in der beim Dampfbügeln und beim Versprühen der Wasserbehälter und der Verdampfer unter erhöhtem Dampfdruck gehalten werden.Household irons are flat irons that are suitable for dry ironing, steam ironing, and spraying Liquids suitable, expedient. Because with such irons steam is necessary to the liquid atomizer to operate, a construction is generally provided in which when steam ironing and when spraying the water tank and the evaporator under increased steam pressure being held.

Aus den deutschen Auslegeschriften 1 082 221 und 1 095 779 sowie aus der ÜSA.-Patentschrift 3 045 370 sind Dampfbügeleisen bekannt, bei denen zum Erzeugen eines Sprühstrahls ein Druck im Wasserbehälter aufgebaut wird. .From the German Auslegeschriften 1 082 221 and 1 095 779 as well as from the ÜSA.-Patent 3 045 370 Steam irons are known in which a pressure in the water container is used to generate a spray jet is being built. .

In der deutschen Auslegeschrift 1 082 221 wird ein Bügeleisen beschrieben, das durch Verstellen eines Knopfes zum Trockenbügeln, Dampfbügeln oder Zerstäuben von Flüssigkeit benutzt werden kann. Beim Dampfbetrieb wird durch ein zwischen Verdampferkammer und Dampfauslaßöffnungen der Grundplatte angeordnetes Druckregelventil stets ein gleichmäßiger Dampfdruck gewährleistet. Da der zum Dampfbügeln benötigte Druck auch zur Betätigung der Zerstäubereinrichtung verwendet wird, muß dieser Druck verhältnismäßig hoch sein. Der Betrieb von Dampfbügeleisen mit einem unter Druck stehen-, den Wasserbehälter und Dampferzeuger hat aber gewisse Nachteile. So ist in dem Dampfstrom vom Verdampfer zu den Aüstrittsöffnungen in der Bügeleisengrundplatte ein druckempfindliches Dampf regelventil nötig, und es steht nicht sofort Dampf zum Bügeln zur Verfügung, weil erst in dem Verdampfer ein genügend hoher Druck erzeugt werden muß, bevor das Ventil den Dampf freigibt. Bei einem solchen unter Druck betriebenen Dampfbügeleisen muß ferner der auch im Flüssigkeitsbehälter herrschende Druck entspannt werden, wenn Wasser nachgefüllt werden muß. Es kann hierbei vorkommen, daß Dampf durch die im vorderen oberen Teil des Bügeleisens in der Nähe des Handgriffs befindliche Einfüllöffnung entweicht. Dieser Druckabfall kann so stark sein, daß in unerwünschtem Maße Wasser im Verdampfer und auch aus dem Flüssigkeitsbehälter verdampft.In the German Auslegeschrift 1 082 221 an iron is described, which by adjusting a Button can be used for dry ironing, steam ironing or atomizing liquid. During steam operation, the Pressure control valve arranged on the base plate always ensures a uniform vapor pressure. Since the The pressure required for steam ironing is also used to operate the atomizer device this pressure can be relatively high. The operation of steam irons with a pressurized, the water tank and steam generator have certain disadvantages. So is in the steam flow from Evaporator to the outlet openings in the iron base plate a pressure-sensitive steam control valve necessary, and steam is not immediately available for ironing because it is only in the evaporator a sufficiently high pressure must be generated before the valve releases the steam. At a Such pressurized steam irons must also be the same in the liquid container Relieve the pressure when water needs to be topped up. It can happen that steam through the located in the front upper part of the iron near the handle The filling opening escapes. This pressure drop can be so great that it is undesirable Water evaporates in the evaporator and also from the liquid container.

Um die Betriebssicherheit zu erhöhen, wurde gemäß der deutschen Auslegeschrift 1 095 779 die Austrittsöffnung der Sprühdose mit einer schaltbaren Kappe versehen, wodurch jedoch der Nachteil, daß ein dauernder Überdruck aufrechterhalten werden muß, nicht beseitigt wird.In order to increase the operational safety, according to the German Auslegeschrift 1 095 779 the The outlet opening of the spray can is provided with a switchable cap, which, however, has the disadvantage that a permanent overpressure must be maintained, is not eliminated.

Auch das Bügeleisen der USA.-Patentschrift 3 001 305 arbeitet mit Druck, der ständig auf einem verhältnismäßig hohen Niveau gehalten wird.The iron of the USA patent specification 3 001 305 works with pressure that is constantly on a is kept at a relatively high level.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Bügeleisen zu schaffen, bei dem kein dauernder Druck aufrechterhalten werden muß und demzufolge die damit verbundenen Betriebsschwierigkeiten nicht auftreten.The object of the invention is to create an iron in which no permanent pressure is maintained must be and consequently the associated operational difficulties do not occur.

Gegenstand der Erfindung ist ein Dampfbügeleisen mit handbetätigtem Eintropfventil, Druckaufbauventil, Verdampferkammer und schaltbarer Wassersprühdüse, das dadurch gekennzeichnet ist, daß der Sprühdüsenschalter und das Druckaufbauventil durch ein Betätigungsgetriebe miteinander verbunden sind.The invention relates to a steam iron with a hand-operated drop valve, pressure build-up valve, Evaporator chamber and switchable water spray nozzle, which is characterized in that the The spray nozzle switch and the pressure build-up valve are connected to one another by an actuating gear are.

Der in dem erfindungsgemäßen Bügeleisen erzeugte Dampf strömt normalerweise durch das offene Dampfaufbauventil zu den Auslaßöffnungen in der Sohlenplatte. Diese sind im Vergleich zur Dampferzeugungsgeschwindigkeit genügend groß und offen, so daß das Bügeleisen gewöhnlich mit einem sehr niedrigen Druck betrieben wird. Ferner ist ein mit der Hand betätigbarer Flüssigkeitszerstäuber mit Zuführungsleitungen für Dampf und Wasser vorgesehen. Wird das Druckaufbauventil durch das Betätigungsgetriebe geschlossen, wird der durch die Sohlenplatte strömende Dampf zur Sprühdüse abgelenkt, um die durch die Wasserzuführungsleitung in die Sprühdüse austretende Flüssigkeit zu zerstäuben. Der Sprühdüsenschalter wird gleichzeitig mit der Schließung des Druckaufbauventils betätigt. Dadurch wird erreicht, daß lediglich während des Wassersprühbetriebes ein Druck aufgebaut wird, so daß die Betriebsschwierigkeiten auf Grund eines Dauerdrucks in der ,Wasserkammer vermieden werden.The steam generated in the iron according to the invention normally flows through the open steam build-up valve to the outlet openings in the soleplate. These are compared to the steam generation speed sufficiently large and open that the iron is usually a very low one Pressure is operated. Furthermore, a manually operable liquid atomizer with supply lines for steam and water is provided. Will If the pressure build-up valve is closed by the actuating gear, the one flowing through the soleplate becomes Steam to the spray nozzle diverted to the spray nozzle through the water supply line to atomize escaping liquid. The spray nozzle switch is activated at the same time as the closing of the Pressure build-up valve actuated. This ensures that only a Pressure is built up, so that the operational difficulties due to a constant pressure in the, water chamber be avoided.

Die Erfindung wird nachfolgend an Hand der Figuren erklärt.The invention is explained below with reference to the figures.

F i g. 1 zeigt teilweise im Schnitt eine Seitenansicht eines erfindungsgemäßen Bügeleisens;F i g. Fig. 1 shows, partly in section, a side view of an iron according to the invention;

F i g. 2 zeigt den vorderen Teil einer abgeänderten Ausführungsform in Seitenansicht und teilweise im Schnitt; ■ fF i g. 2 shows the front part of a modified embodiment in side view and partially in Cut; ■ f

Fig. 3 zeigt im größeren Maßstab ein ..Druckaufbauventil des Bügeleisens im Querschnitt nach der Linie 3-3 der Fig. 1;Fig. 3 shows a pressure build-up valve on a larger scale of the iron in cross section along the line 3-3 of FIG. 1;

■ F i g. 4 zeigt einen teilweisen Längsschnitt nach der Linie 4-4 der F i g. 3;■ F i g. 4 shows a partial longitudinal section along the line 4-4 of FIG. 3;

F i g. 5 zeigt teilweise im Schnitt eine Seitenansicht der Zerstäubereinrichtung.F i g. 5 shows a side view of the atomizing device, partly in section.

Das in F i g. 1 dargestellte Bügeleisen weist eine Grundplatte 2 mit Heizelementen auf. In der Grundplatte 2 ist eine Verdampferkammer 14 vorgesehen, die vorzugsweise eine im wesentlichen sofortige Umwandlung des Wassers in Dampf bewirken kann. Die Flüssigkeit, die aus der Eintropföffnung 16 eines Tropfreglergehäuses 18 austritt, wird bei Berührung mit den Wänden der Verdampferkammer 14 in Dampf umgewandelt. Der erzeugte Dampf wird über die erhitzte obere Fläche der Grundplatte 2 mittels einer Deckplatte 20 gelenkt, die aus einer gegossenen Decke 24 besteht, die sich über die Verdampferkammer 14 und einen großen Teil der oberen Fläche der Grundplatte 2 erstreckt. An der oberen Fläche _# der Decke 24 ist ein Dampfdom 26 dampfdicht befestigt, der vorzugsweise aus einem verhältnismäßig schlecht wärmeleitendem Material, wie beispielsweise nicht rostendem Stahl, besteht. Der Dampfdom trägt zusätzlich verschiedene Bestandteile des Bügeleisens einschließlich des Tropfreglergehäuses 18 und des Druckausgleichsrohrs 32, das den Druck aus der Verdampferkammer 14 auf den oberen Teil eines Flüssigkeitsbehälters überträgt. Die Verbindungen mit dem Dampfdom sind flüssigkeitsdicht ausgebildet. The in Fig. 1 has a base plate 2 with heating elements. An evaporation chamber 14 is provided in the base plate 2, which can preferably bring about an essentially immediate conversion of the water into steam. The liquid that emerges from the drip opening 16 of a drip regulator housing 18 is converted into vapor when it comes into contact with the walls of the evaporation chamber 14. The generated steam is directed over the heated upper surface of the base plate 2 by means of a cover plate 20 which consists of a cast ceiling 24 which extends over the evaporation chamber 14 and a large part of the upper surface of the base plate 2. A steam dome 26 is attached to the upper surface _{# of} the ceiling 24 in a steam-tight manner and is preferably made of a relatively poorly thermally conductive material, such as stainless steel. The steam dome additionally carries various components of the iron including the drip regulator housing 18 and the pressure equalization tube 32 which transfers the pressure from the evaporator chamber 14 to the top of a liquid container. The connections with the steam dome are liquid-tight.

Das Bügeleisen ist mit mehreren Dampfauslaßöffnungen 34 versehen, von denen eine dargestellt ist. Diese Auslaßöffnungen gehen durch die Grundplatte hindurch und münden auf dem zu bügelnden Material. Die Deckplatte 24 ist mit Rippen 25 versehen, um die aus der Verdampferkammer austretende Dampfströmung zu führen. Bevor der Dampf durch die Auslaßöffnungen 34 austritt, wird er durch ein gewöhnlich offenes Druckaufbauventil 38 gelenkt, dessen Sitz 36 an der Deckplatte 24 befestigt ist. DerThe iron is provided with a plurality of steam outlet openings 34, one of which is shown. These outlet openings go through the base plate and open onto the material to be ironed. The cover plate 24 is provided with ribs 25 around the emerging from the evaporator chamber To lead steam flow. Before the steam exits through the outlet openings 34, it is through a usually open pressure build-up valve 38, the seat 36 of which is attached to the cover plate 24. Of the

in der Verdampferkammer erzeugte Dampf wird nach oben gelenkt, um dann durch die Öffnung des Ventils 38 nach unten zu strömen und aus den Dampfaustrittsöffnungen 34 frei austreten zu können. Infolge der Größe der Eintropföffnung 16 relativ zu jener der Öffnung des Ventils 38 strömt der Dampf aus der Verdampferkammer nur unter einem geringen Druck durch die Austrittsöffnungen 34, solange das Ventil 38 offen ist. Der Grund dafür, daß überhaupt eine Druckbildung zugelassen wird, besteht darin, den Druckunterschied zwischen Dampf- und Zerstäuberbetrieb genügend klein zu halten, um ein mögliches heftiges Kochen und Überfluten der Grundplatte 2 zu vermeiden, wenn vom Zerstäuberbetrieb auf den Dampfbetrieb umgeschaltet wird. .Steam generated in the evaporation chamber is directed upwards and then through the opening of the valve 38 to flow downwards and to be able to exit freely from the steam outlet openings 34. As a result the size of the drip opening 16 relative to that of the opening of the valve 38, the steam flows out of the Evaporator chamber only under a low pressure through the outlet openings 34, as long as the valve 38 is open. The reason that printing is allowed at all is because of the To keep the pressure difference between steam and atomizer operation small enough to avoid a possible to avoid violent boiling and flooding of the base plate 2 when using the atomizer Steam mode is switched over. .

»Das Ventil 38 wird durch einen zylindrischen Ventilschaft 40 gesteuert, der innerhalb des Druckausgleichrohres 32 angeordnet ist. Der Ventilschaft 40 geht durch den oberen Teil eines Dampfrohres 42 hindurch, während mit dem oberen Ende 44 des Ventilschaftes ein Betätigungsgetriebe 46 verbunden fe ist. Dieses Betätigungsgetriebe 46 besteht aus einem v^ft nach oben gerichteten Arm. 48, der in einer, äußeren, von Hand betätigten Druckknopfsteuerung 50 im vorderen Teil des hohlen Inneren des Handgriffs 6 endet. Da das Ventil 38 gewöhnlich geöffnet ist, ist am Ventilschaft 40 eine Feder 52 vorgesehen, die das obere Ende 44 des Ventilschafts umgibt und zwischen dem Betätigungsgetriebe 46 und dem oberen Ende des Dampfrohres 42 zusammengedrückt wird. Der Ventilschaft 40 ist am Dampfrohr 42 mit einer Dichtung 54 abgedichtet. Die Feder 52 übt daher auf den Ventilschaft einen nach oben gerichteten Druck aus, so daß das Ventil 38 gewöhnlich offen ist. Der Ventilschaft 40 ist am unteren Ende mit einem Räumstift 56 versehen, um Kalk und andere Ablagerungen aus der Ventilöffnung zu entfernen.The valve 38 is controlled by a cylindrical valve stem 40 which is arranged inside the pressure equalization tube 32. The valve stem 40 passes through the upper part of a steam pipe 42, while an actuating gear 46 is connected to the upper end 44 of the valve stem. This actuating mechanism 46 consists of a v ^ft upward arm. 48, which ends in an, outer, manually operated push button control 50 in the front part of the hollow interior of the handle 6. Since the valve 38 is usually open, a spring 52 is provided on the valve stem 40 which surrounds the upper end 44 of the valve stem and is compressed between the actuating gear 46 and the upper end of the steam pipe 42. The valve stem 40 is sealed on the steam pipe 42 with a seal 54. The spring 52 therefore exerts an upward pressure on the valve stem so that the valve 38 is usually open. The valve stem 40 is provided at the lower end with a clearing pin 56 to remove lime and other deposits from the valve opening.

Die Flüssigkeitszufuhr erfolgt aus dem Flüssigkeitsbehälter 58, der den oberen Teil des Dampfdomes 26 aufnimmt.The liquid is supplied from the liquid container 58, which receives the upper part of the steam dome 26.

Während des Betriebes des Bügeleisens als Dampfbügeleisen kann der erzeugte Dampf durch das ·:, Druckausgleichsrohr 32 nach oben strömen, das sich & oberhalb des Wasserspiegels im Behälter 58 erstreckt, so daß im oberen Teil des Behälters der gleiche Dampfdruck herrscht. Da sich jedoch der Ventilschaft 40 gewöhnlich in der Offenstellung befindet, kann der Dampf durch die Grundplatte frei austreten und es erfolgt keine wesentliche Dampfdruckbildung. Wenn das Ventil 38 offen ist, geht daher sehr wenig Dampf durch das Druckausgleichsrohr 32 hindurch, und die Menge des im gewöhnlich kälteren Wasser des Behälters kondensierten Dampfes wird; auf ein Mindestmaß herabgesetzt. Infolge dieses Umstandes zusammen mit der Tatsache, daß für den Beginn des Dampfbetriebes kein Mindestdampfdruck erforderlich ist, ist ein sehr rascher Arbeitsbeginn erzielbar, auch wenn das Wasser im Behälter kalt ist.During operation of the iron as a steam iron can flow, the steam generated by the · :, pressure equalization tube 32 upwards, and extends above the water level in the container 58 so that prevails in the upper part of the container is the same vapor pressure. However, since the valve stem 40 is usually in the open position, the steam is free to exit through the base plate and there is no substantial build-up of steam pressure. When valve 38 is open, therefore, very little steam will pass through pressure equalization tube 32 and the amount of steam condensed in the usually colder water of the vessel will; reduced to a minimum. As a result of this fact, together with the fact that no minimum steam pressure is required to start steam operation, work can be started very quickly, even if the water in the container is cold.

Zwecks maximaler Verwendbarkeit für verschiedene Vorgänge soll das Bügeleisen als Trockenbügeleisen, als Dampfbügeleisen oder gewünschtenfalls auch als Flüssigkeitszerstäuber betätigbar sein. Daher ist eine Einrichtung vorgesehen, die aus einem Ventilschaft 62 besteht, der am unteren Ende mit einem Räumstift 64 für die öffnung 16 versehen ist und der mit dem Tropfreglergehäuse 18 zusammenwirkt, um die Flüssigkeitsströmung aus dem Behälter durch die Eintropföffnung 16 in die Verdampferkammer zu steuern. Der Ventilschaft ist mit einem von Hand betätigbaren Druckknopf 72 verbunden, der mit einer Verriegelungsschulter 74 versehen ist, die an einer entsprechenden (nicht dargestellten) Nase im Handgriff 6 einrastbar ist. Eine Druckfeder 76, welche den Ventilschaft 62 umgibt und innerhalb dieses Rohres 68 angeordnet ist, drückt den Ventilschaft in die in F i g. 1 gezeigte obere Stellung, so daß die Flüssigkeit aus dem Behälter durch die Öffnung 16 in die Verdampferkammer fließen kann. Wie die' Zeichnung zeigt, wird die nach oben gerichtete Kraft der Feder auf den Ventilschaft mittels einer mit einem Flansch versehenen Hülse 66 übertragen, welche auf die Ventilspindel aufgepreßt ist. Wenn das Bügeleisen als Trockenbügeleisen arbeiten soll, wird der Druckknopf 72 niedergedrückt, um die. Schulter 74 in der Nase des Handgriffs einrasten zu lassen, wodurch die Öffnung 16 verschlossen wird, so daß kein Dampf erzeugt wird. Das Rohr 68 ist außerdem mit mehreren Schlitzen 78 versehen,. durch welche die Flüssigkeit hindurchfließen kann. Das geschlitzte Rohr 68 und die eng nebeneinander liegenden. Windungen der Feder 76 bilden ein selbstreinigendes Filter für das aus dem Behälter in die öffnung 16. eintretende Wasser. . : " .. " ' . ' .. " .'For the purpose of maximum usability for various processes, the iron should be operable as a dry iron, as a steam iron or, if desired, as a liquid atomizer. A device is therefore provided which consists of a valve stem 62 which is provided at the lower end with a clearing pin 64 for the opening 16 and which cooperates with the drip regulator housing 18 in order to control the flow of liquid from the container through the drip opening 16 into the evaporator chamber . The valve stem is connected to a manually operable push button 72 which is provided with a locking shoulder 74 which can be latched onto a corresponding nose (not shown) in the handle 6. A compression spring 76, which surrounds the valve stem 62 and is arranged within this tube 68, presses the valve stem into the position shown in FIG. 1 shown upper position, so that the liquid can flow from the container through the opening 16 into the evaporator chamber. As the drawing shows, the upward force of the spring is transmitted to the valve stem by means of a flanged sleeve 66 which is pressed onto the valve spindle. If the iron is to operate as a dry iron, the push button 72 is depressed to remove the. To snap shoulder 74 in the nose of the handle, whereby the opening 16 is closed so that no steam is generated. The tube 68 is also provided with a plurality of slots 78. through which the liquid can flow. The slotted tube 68 and those closely spaced. Coils of the spring 76 form a self-cleaning filter for the water entering the opening 16 from the container. . : " .."'.'..".'

^: Um den Behälter 58 mit Flüssigkeit zu füllen, ist am vorderen Ende des. Bügeleisens eine Füllöffnung 80 vorgesehen, die so angeordnet ist, daß die Flüssigkeit leicht in das Bügeleisen eingeführt werden kann, wenn es auf einer Stützfläche hochgestellt'ist. Dieser Flüssigkeitseinlaß steht mit dem Behälter über eine Füllklappe 82 in Verbindung, die von einer Steigleitung 84 getragen wird. Beide erstrecken sich im hohlen Vorderteil des Handgriffs 6 nach oben. Die in den Behälter eintretende Flüssigkeit muß jedoch durch ein Füllventil hindurchgehen, das aus einem Ventilsitz 86 und einer Ventilscheibe 88 besteht. Dieses Flüssigkeitsfüllventil ist gewöhnlich auf Grund der Druckfeder 76 geschlossen. Die Feder 76 drückt die mit einem Flansch versehene Hülse 66 nach oben, und das obere Ende der Hülse 66 steht mit der Unterseite der Ventilscheibe 88 in Berührung. Wasser kann daher in den Behälter eingefüllt werden, wenn der Druckknopf 72 in seiner gesenkten Stellung verriegelt ist. : " . _.. ^: In order to fill the container 58 with liquid, a filling opening 80 is provided at the front end of the iron, which opening 80 is arranged so that the liquid can be easily introduced into the iron when it is raised on a support surface. This liquid inlet communicates with the container via a filler flap 82 which is carried by a riser 84. Both extend upwards in the hollow front part of the handle 6. However, the liquid entering the container must pass through a filling valve which consists of a valve seat 86 and a valve disc 88. This liquid filling valve is usually closed due to the compression spring 76. The spring 76 pushes the flanged sleeve 66 upward, and the upper end of the sleeve 66 is in contact with the underside of the valve disc 88. Water can therefore be added to the container when the push button 72 is locked in its lowered position. : ". _ ..

Um Wasser auf das Gewebe zu sprühen, bevor es gebügelt wird, ist ein Flüssigkeitszerstäuberkopf öder eine Wassersprühdüse vorgesehen, die allgemein mit 90 bezeichnet ist. Diese ist innerhalb des Handgriffs des Bügeleisens angeordnet und geht teilweise durch eine im Handgriff vorgesehene Öffnung hindurch. Vorzugsweise ist die Wassersprühdüse nach unten gerichtet, so daß das zu bügelnde Gewebe befeuchtet werden kann, ohne das Bügeleisen anzuheben. Der Zerstäuberkopf ist mit dem Dampfrohr 42 dicht verbunden, das sich von der Steigleitung 84 des Behälters nach oben erstreckt. Aus Fig. 1 ist ersieht-: lieh, daß das Dampfrohr 42 mit dem Druckapsgleichsrohr 32 ausgerichtet ist, so daß es mit dem Dampferzeuger in unmittelbarer Verbindung steht. Mit dem Zerstäuberkopf ist ferner ein Flüssigkeitsrohr 92 verbunden, das am unteren Ende mit dem unteren Teil oder dem Flüssigkeitsraum im Behälter und am oberen Ende mit der Zerstäuberdüse in Verbindung steht. . .To spray water onto fabric before ironing it, a liquid atomizer head is wasted a water spray nozzle, indicated generally at 90, is provided. This is inside the handle of the iron and partially passes through an opening provided in the handle. The water spray nozzle is preferably directed downwards so that the fabric to be ironed is moistened without lifting the iron. The atomizer head is sealed with the steam pipe 42 connected which extends upwardly from the riser 84 of the container. From Fig. 1 it can be seen: lent that the steam pipe 42 with the Druckapsgleichsrohr 32 is aligned so that it is in direct communication with the steam generator. With the atomizer head a liquid tube 92 is also connected, which at the lower end with the lower part or the liquid space in the container and at the upper end with the atomizer nozzle in connection stands. . .

Es können verschiedene Sprühdüsen verwendet werden. Die in F i g. 5 dargestellte Ausführungsform besteht aus einem äußeren Rohr 93, dessen unteresDifferent spray nozzles can be used. The in F i g. 5 illustrated embodiment consists of an outer tube 93, the lower

5 65 6

Ende- am Dampfrohr 42 befestigt ist, und das im lastungseinrichtung vorgesehen ist. Parallel zum oberen Teil, der sich unter dem Handgriff hinaus Dampfaufbauventil 38 im Dampfauslaßventil 36 ist erstreckt, mit einer Austrittsöffnung 94 versehen ist. daher ein einfaches Überdruckventil in der Deck-Diese wird durch einen Sprühdüsenschalter 95 ver- platte 12 vorgesehen, wie die F i g. 3 und 4 zeigen, schlossen, der auf dem Ende des Rohres 93 ver- 5 Das Ventil besteht aus einer Kugel 104, die in einem schiebbar angeordnet ist. Das obere Ende des Flüssig- rohrförmigen Halter 105 angeordnet ist und die keitsrphres 92 ist mit einem diametralen Durchlaß 96 durch eine Feder 108 mit der gewünschten Kraft versehen, welcher in die Öffnung 94 mündet, um die gegen eine öffnung 106 gedrückt wird. Gewünschtenzu zerstäubende Flüssigkeit zuzuführen. Wenn der falls kann oberhalb der Öffnung ein (nicht dargestell-Schalter 95 aus seiner Verschlußstellung mit der io tes) Filter angeordnet werden, um das Ventil vor Dichtung 97 nach außen verschoben wird, um die Ablagerungen zu schützen, die sich innerhalb des öffnung 94 freizugeben, strömt der Dampf im Dampf- Dampferzeugers ansammeln können,
rohr 42 nach oben und durch den Durchlaß 96 und Eine andere Ausführungsform der Erfindung ist in die öffnung 94 auf die zu besprühende Oberfläche. F i g. 2 dargestellt, welche ebenfalls das Hauptmerk-Da. durch den Durchlaß 96 im oberen Ende des 15 mal aufweist daß das Dampfaufbauventil geschlossen Flüssigkeitsrohres 92 Dampf mit großer Geschwin- wird, während ein Sprühdüsenschalter geöffnet wird, digkeit hindurchgeht, wird durch die Saugwirkung um die Betätigung des Zerstäubers zu ermöglichen. Flüssigkeit durch das Rohr nach oben in die Öffnung Da die meisten Teile der in Fig. 2 gezeigten Aus-^ 94 gesaugt und tritt in fein zerstäubtem Zustand führungsform mit jenen der F i g. 1 identisch sind, aus. ao werden die gleichen Teile mit den gleichen Bezügs-. Der Zerstäuber braucht eine gewisse Höhe des ziffern bezeichnet. Der grundlegende Unterschied Dampfdrucks, um richtig wirksam sein zu können. zwischen den beiden Ausführungsformen besteht Wenn dai Bügeleisen als Dampfbügeleisen verwendet darin, daß gemäß Fig, 2 Dampf und Wasser am wird, ist die Dampfauslaßöffnung 38 offen, und im Eintritt in den Zerstäuberkopf gehindert werden, Bügeleisen ist nur ein geringer Dampfdruck vornan- 25 bevor der Zerstäubungsvorgang beginnen soll. Um den. Um den für die Betätigung des Zerstäubers diese Anordnung zu erzielen, ist eine Scheibe oder erforderlichen Dampfdruck zu erhalten, wird das Platte 110 quer zum Einlaß in das Dampfrohr 42 03ΐηρί3μΛ>3υν6ηίί1 38 durch Niederdrücken des angeordnet. Das Flüssigkeitsrohr 92 geht durch die Knopfes 50 von Hand verschlossen, um den Dampf- Platte 110 hindurch, wobei eine entsprechende Dichaustritt zu blockieren, worauf ein sofortiges An- 30 tung 112 gegen die obere Seite der Platte 110 durch steigen des Druckes, erfolgt. Durch die Abwärts- eine Feder 114 angedrückt wird, die sich zwischen bewegung des.Knopf es 50 wird auch der Sprühdüsen- der Dichtung 112 und der Zerstäuberdüse 116 schalter 95 an der Zerstäuberdüse angehoben. Dampf erstreckt. Die Dampfströmung in das Dampfrohr 42 beginnt dann durch die Zerstäuberdüse zu strömen, wird durch ein Scheibenventil 118 gesteuert, das auf wenn. Wasser im Rohr 92 durch den Druckunter- 35 dem Ventilschaft 40 angeordnet ist und das durch schied zwischen dem Behälter und dem oberen Ende eine Unterlegscheibe 119 und ein Stützelement 120 des Rohres 92 in der Nähe des Durchlasses 96 nach mit einem gegabelten oberen Endteil 121 gehalten oben gedrückt wird. wird, der in einen eingezogenen Teil der Ventil-Um eine einzige Handsteuerung zu erhalten, ist spindel einschnappt. Das Stützelement 120 erstreckt eine Einrichtung vorgesehen, welche den Schalter 95 40 sich nach unten und ist an seinem unteren Ende mit bei Betätigung des Druckknopfes 50 bewegt, der den einem schalen- oder käfigartigen Teil 122 versehen, Ventilschaft 40 betätigt. Der Hebel 64 ist mit dem der auf das untere Ende des Flüssigkeitsrohres 92 oberen Ende des Ventilschaftes 40 lose oder drehbar paßt und der ein Dichtkissen oder eine Kappe 124 verbunden und mit einem Ende am Arm 48 befestigt, ^tr^gt, die am Rohreinlaß als Ventil dient. Um einen der den Druckknopf 50 trägt. Um das oben angege- 45 richtigen Zerstäubervorgang zu erzielen, ist es wichbene Ergebnis zu erzielen, ist der Hebel 46 am ent- tig, daß der Dampf in die Zerstäuberdüse gelangt, gegengesetzten Ende 100 gegabelt oder wie ein Joch bevor die Flüssigkeit durch den beim Schließen des ausgebildet, um mit zwei Zapfen 101 (F i g. 5) in Ventils 38 entwickelten Druck im Rohr 92 nach obes verschiebbaren Eingriff, zu kommen, die sich vom gedruckt wird. Um dies zu erzielen, wird das Dichtunteren Ende eines Bügels 102 in radialer Richtung 50 kissen in die Schließstellung durch eine Druckfeder erstrecken. Der untere Arm ist auf dem unteren Teil 126 gedrückt, die mit einem ortsfesten Teil 128 des Rohres 92 geführt, und ein oberer Arm des zusammenwirkt. Wenn daher der Ventilschaft 40 Bügels 102 ist durch entsprechende Mittel am äuße- mittels des Druckknopfes 50 nach unten gedrückt ren Ende des Schalters 95 befestigt. Wenn daher der wird, wird das Dampfventil 118 geöffnet, bevor das Druckknopf 50 niedergedrückt ist, wird der Ventil- 55 Kissen 124 nach unten bewegt wird, um dem Wasser schaft 40 nach unten bewegt, so daß das Druck- zu ermöglichen, durch das Rohr zu fließen,
aufbauventil 38 verschlossen und gleichzeitig gesäu- Da der Zerstäuberkopf oder die Düse 116 gegenbert wird.^: Durch die fortgesetzte Abwärtsbewegung über dem Behälter abgedichtet ist, außer beim Zerdes Druckknopfes 50 und des Armes 48 wird der stäuben oder beim Einfüllen von Wasser in den Hebel 46 verschwenkt, so daß der Schalter 95 nach 60 Behälter, wird keine Ventilkappe verwendet, so daß außen verschoben und die Öffnung 94 freigegeben die Zerstäuberöffnung jederzeit offen ist. Die Zerwird. Der Schalter kann durch irgendeine entspre- Stäubereinheit liegt daher mit ihrem oberen Ende, chende Einrichtung wieder in die Schließstellung das die Zerstäuberöffnung enthält, innerhalb des gedrückt werden, wie z. B. durch eine Druckfeder vorderen Endes des Bügeleisens, und zwar angren- 103. 65 zend an eine öffnung 128, durch welche der Sprüh-. Wenn der Knopf 50 während längerer Zeit nieder- nebel nach unten auf das zu befeuchtende Gewebe gedrückt gehalten wird, kann der Dampfdruck eine gerichtet ist.
unerwünschte Höhe erreichen, wenn keine Ent- Die Vorteile der in Fig. 2 gezeigten Ausführungs-End is attached to the steam pipe 42, and which is provided in the load device. Parallel to the upper part, which extends under the handle, steam build-up valve 38 in steam outlet valve 36 is provided with an outlet opening 94. therefore a simple overpressure valve in the deck plate 12 is provided by a spray nozzle switch 95, as shown in FIG. 3 and 4 show closed, which is connected to the end of the tube 93. 5 The valve consists of a ball 104 which is arranged in a slidable manner. The upper end of the liquid tubular holder 105 is arranged and the keitsrphres 92 is provided with a diametrical passage 96 through a spring 108 with the desired force, which opens into the opening 94, around which an opening 106 is pressed. To supply desired liquid to be atomized. If this is the case, a (not shown switch 95 out of its closed position with the io tes) filter can be placed above the opening in order to move the valve in front of the seal 97 outwards in order to protect the deposits that are exposed within the opening 94 , the steam flows in the steam generator can accumulate,
tube 42 up and through passage 96 and. Another embodiment of the invention is into opening 94 onto the surface to be sprayed. F i g. 2 shown, which is also the main feature Da. through passage 96 in the upper end of the 15 times that the vapor build-up valve is closed, liquid pipe 92 is vapor at high speed, while a spray nozzle switch is opened, passage is made by suction to enable operation of the atomizer. Liquid through the tube up into the opening. Since most of the parts of the embodiment shown in FIG. 1 are identical. ao are the same parts with the same reference. The atomizer needs a certain amount of digits. The fundamental difference in vapor pressure to be really effective. If the iron is used as a steam iron, steam and water are switched on as shown in FIG Should begin the atomization process. To the. In order to achieve this arrangement for actuating the atomizer, a disk or the required steam pressure is to be obtained, the plate 110 is arranged transversely to the inlet in the steam pipe 42 03ΐηρί3μΛ> 3υν6ηίί1 38 by pressing down the. The liquid pipe 92 is closed by hand by the button 50 to pass the vapor plate 110 , blocking a corresponding dichotomy, whereupon an immediate action 112 against the upper side of the plate 110 occurs as the pressure rises. The downward pressure of a spring 114 , which moves between the movement of the button 50, the spray nozzle seal 112 and the spray nozzle 116 switch 95 on the spray nozzle are also raised. Steam extends. The flow of steam into the steam tube 42 then begins to flow through the atomizing nozzle, is controlled by a disc valve 118 , which is open when. Water is placed in the tube 92 by the pressure lower 35 of the valve stem 40 and that separated between the container and the upper end of a washer 119 and a support member 120 of the tube 92 near the passage 96 after having a bifurcated upper end portion 121 held up is pressed. which is spindle snapped into a retracted part of the valve-To get a single hand control. The support element 120 extends a device which moves the switch 95 40 downwards and is moved at its lower end with the actuation of the push button 50, which actuates the valve stem 40 provided with a shell-like or cage-like part 122. The lever 64 is connected to the upper to the lower end of the liquid tube 92 end of the valve stem fits 40 loose or rotatable and a sealing pad or cap 124 connected and fixed to one end of the arm 48, ^tr ^ gt which at the tube inlet and the valve serves. To one who wears the push button 50. In order to achieve the correct atomizing process mentioned above, it is important to achieve the necessary result that the lever 46 is most important so that the steam reaches the atomizing nozzle, the opposite end 100 bifurcated or like a yoke before the liquid passes through the when closing des designed to come into sliding engagement with two pins 101 (Fig. 5) in valve 38 developed pressure in tube 92, which is pushed away from the tube. To achieve this, the sealing lower end of a bracket 102 will extend in the radial direction 50 cushions in the closed position by a compression spring. The lower arm is pressed on the lower part 126 , which is guided with a stationary part 128 of the tube 92, and an upper arm of the cooperates. Therefore, when the valve stem 40 bracket 102 is attached by appropriate means to the outer end of the switch 95 pressed down by means of the push button 50. If, therefore, the steam valve 118 is opened before the push button 50 is depressed, the valve 55 pad 124 is moved downward to move the water shaft 40 downwardly so that the pressure is allowed to pass through the pipe to flow
establishing valve 38 closed and at the same gesäu- Since the atomizing head or the nozzle against bert 116th ^: Through the continued downward movement above the container is sealed, except when the push button 50 and the arm 48 are disintegrated, the dust or when pouring water into the lever 46 is pivoted, so that the switch 95 to 60 container, no valve cap is used, so that moved outside and the opening 94 is released, the atomizer opening is open at all times. The will. The switch can be pressed by any corresponding dust unit is therefore with its upper end, corresponding device back into the closed position that contains the atomizer opening, within the, such. For example, by a compression spring front end of the iron, namely bordering 103. 65 zend at an opening 128 through which the spray. If the button 50 is kept pressed down on the tissue to be moistened for a prolonged period of time, the steam pressure can be directed.
Reach undesirable height if no development The advantages of the embodiment shown in Fig. 2

form bestehen darin, daß das innerhalb des Einlasses zum Dampfrohr 42 angeordnete Ventil 118 eine im wesentlichen geradlinige Verbindung zum Druckknopf 50 ergibt, welche dessen Betätigung sehr erleichtert. Die kleine Sprühöffnung innerhalb des Zerstäuberkopfes ist vor den Ablagerungen im Wasser geschützt, wenn das Wasser aus dem Bügeleisen entleert wird.form are that arranged within the inlet to the steam pipe 42 valve 118 is an im substantial straight connection to the push button 50 results, which its actuation very much relieved. The small spray opening inside the atomizer head is in front of the deposits in the water protected when the water is drained from the iron.

Claims

Claim:

Steam iron with hand-operated drop valve, pressure build-up valve, evaporator chamber and switchable water spray nozzle, thereby characterized in that the spray nozzle switch (95) and the pressure build-up valve (38) through an operating gear (46) are connected to one another.

1 sheet of drawings

009 537/100