Claims (1)
Patentanspruch:Claim:
Sehgerät nach Patent 1239 869, dadurch
gekennzeichnet, daß einer der Spiegel zwischen Feldlinse und Augenlinse angeordnet
ist.Vision device according to patent 1239 869, thereby
characterized in that one of the mirrors is arranged between the field lens and the eye lens
is.
Die Erfindung betrifft eine weitere Ausbildung des als Fernrohr und/oder Lupe benutzbaren Sehgeräts
des Patents 1 239 869.The invention relates to a further embodiment of the vision device that can be used as a telescope and / or magnifying glass
of patent 1,239,869.
Das Sehgerät nach dem Hauptpatent ist in optischer Hinsicht mit einem Objektiv, einem aus
Augenlinse und Feldlinse bestehenden Okular und vier das Bild aufrichtenden und den Strahlengang im
Gerät viermal umlenkenden Spiegeln versehen. Solche Sehgeräte sind bekannt.The vision device according to the main patent is in optical terms with one lens, one off
Eye lens and field lens existing eyepiece and four erecting the image and the beam path in the
The device is provided with four deflecting mirrors. Such vision devices are known.
Wie im Hauptpatent des Näheren beschrieben und durch eine Zeichnung erläutert, wird dieses Sehgerät
in ein flach prismatisches Gehäuse eingebaut, auf dessen größten Flächen die Sehrichtung senkrecht
steht.As described in detail in the main patent and explained by a drawing, this vision device is
Installed in a flat prismatic housing, on the largest surface of which the viewing direction is vertical
stands.
Mit der durch das Hauptpatent geschützten Erfindung wird bezweckt, ein Sehgerät in taschengerechter
Form und Größe zu schaffen. Die Lösung dieser Aufgabe setzt voraus, daß wenigstens eine Ausdehnung
des Geräts so flach wie nur irgend möglich gemacht werden kann. Die erstrebte Raumform des
Geräts wird nach der Erfindung des Hauptpatents durch eine U-förmige Umlenkung des Strahlenganges
zwischen Objektiv und Okular erreicht/The purpose of the invention, which is protected by the main patent, is to make a vision device that is pocket-friendly
To create shape and size. The solution to this problem requires that at least one extension
of the device can be made as flat as humanly possible. The desired spatial shape of the
Device is according to the invention of the main patent by a U-shaped deflection of the beam path
reached between objective and eyepiece /
Bei allen bekannten Sehgeräten haben Feldlinse und Augenlinse dieselbe optische Achse. Diese Sehgeräte
müssen also irgendwie eine Ausdehnung haben, die dein" optisch notwendigen Abstand von Feldlinse
und Augenlinse entspricht. i :In all known vision devices, the field lens and eye lens have the same optical axis. These vision devices
So somehow have to have an extension that corresponds to your "optically necessary distance from the field lens
and eye lens corresponds. i:
Die vorliegende Erfindung. beruht auf der Erkenntnis,
daß sich diese vorteilhafte Raumform ausThe present invention. is based on the knowledge
that this advantageous three-dimensional shape
ίο der im Hauptpatent nicht besonders beachteten, aber
aus der Zeichnung erkennbaren Tatsache ergibt, daß einer der vier Spiegel zwischen der Augenlinse und
der Feldlinse angeordnet ist. Nur dadurch, daß erfindungsgemäß einer der vier bei dem Sehgerät des
Hauptpatents vorgesehenen Spiegel zwischen Feldlinse und Augenlinse liegt, sind die Abmessungen des
Geräts unabhängig von dem genannten Abstand.ίο those not particularly noted in the main patent, but
from the drawing shows that one of the four mirrors between the lens of the eye and
the field lens is arranged. Only because, according to the invention, one of the four in the vision device of the
The main patent provided mirror lies between the field lens and the eye lens, the dimensions of the
Device regardless of the specified distance.
Als allgemein bekannt darf vorausgesetzt werden, daß erstens alle für den Zweck der vorliegenden Erfindung
in Betracht kommenden Okulartypen, aus zwei freistehenden Linsen bestehen, deren gegenseitiger
Abstand in der Größenordnung ihres Durchmessers liegt; zweitens, daß insbesondere bei kurzbrennweitigen
Okularen und somit auch mäßigem Durchmesser, wie sie für Taschengeräte allein in Betracht
kommen, die Hauptschwierigkeit darin besteht, das Auge nahe genug an das Okular zu bringen, um wenigstens
bei normalem Okularwinkel noch einigermaßen das ganze Bildfeld gleichzeitig übersehen zu können;
eine Bedingung übrigens, die selbst bei größeren Typen meist nur mangelhaft erfüllt ist, für Brillenträger
höchstens bei Spezialkonstruktionen.As generally known, it can be assumed that, firstly, all are for the purpose of the present invention
eligible eyepiece types, consist of two free-standing lenses, their mutual
Distance is in the order of their diameter; second, that especially with short focal lengths
Eyepieces and thus also moderate diameters, as they are considered for pocket devices alone
come, the main difficulty is getting the eye close enough to the eyepiece to at least
to be able to overlook the entire image field at the same time at a normal eyepiece angle;
Incidentally, a condition that is usually only poorly fulfilled even with larger types, for people who wear glasses
at most with special constructions.