DE1507334B2

DE1507334B2 - COMBINE WITH A DETACHABLE MAHING TABLE

Info

Publication number: DE1507334B2
Application number: DE1966M0071346
Authority: DE
Inventors: James G.; Ashton Robert; Islington Ontario Butler (Kanada)
Original assignee: Massey-Ferguson Industries Ltd
Current assignee: Massey-Ferguson Industries Ltd
Priority date: 1965-12-29
Filing date: 1966-10-20
Publication date: 1977-11-03
Also published as: GB1148779A; FR1506729A; DE1507334A1; DE1507334C3

Description

Die Erfindung betrifft einen Mähdrescher mit einem abnehmbaren Mähtisch. Ein bekannter Mähdrescher dieser Art (FR-PS 14 00 193) hat den im Oberbegriff des Hauptanspruches angegebenen Aufbau. Bei diesem ist keine Gewähr dafür gegeben, daß die Kupplungshülse gelöst und die Antriebswelle für den Mähtisch unterbrochen ist, wenn die Verbindung zwischen dem Schrägförderkanal und dem Mähtisch gelöst wird. Durch Unachtsamkeit kann es daher bei dem bekannten Mähdrescher zu Beschädigungen in der Antriebsverbindung kommen.The invention relates to a combine harvester with a removable cutting table. A well-known combine harvester this type (FR-PS 14 00 193) has the structure specified in the preamble of the main claim. With this one is There is no guarantee that the coupling sleeve will be released and the drive shaft for the mower table is interrupted when the connection between the inclined conveyor channel and the cutting table is released. Carelessness can therefore damage the drive connection in the known combine harvester come.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, zu verhindern, daß die Verbindung zwischen dem Schrägförderkanal und dem Mähtisch zu einem Zeitpunkt gelöst wird, in dem die Antriebsverbindung noch besteht. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die im kennzeichnenden Teil des Hauptanspruches angegebenen Mittel gelöst.The invention has for its object to prevent the connection between the inclined conveyor channel and the mower table is released at a time when the drive connection is still consists. According to the invention, this object is given by what is stated in the characterizing part of the main claim Means solved.

Bei dem Mähdrescher nach der Erfindung kann der am Schrägförderkanal drehbar gelagerte und in das Widerlager am Mähtisch angreifende Haken, mit dem die Verbindung zwischen dem Schrägförderkanal und dem Mähtisch hergestellt wird, erst dann verschwenkt werden, wenn die Kupplungshülse zwischen den Antriebswellen verschoben worden ist und die Verriegelungsstange durch den dadurch freigewordenen Abstand zwischen den beiden durch die Kupplungshülse zunächst überbrückten Wellenenden der An- bzw. Abtriebswelle hindurchtreten und nach unten verschoben werden kann. Auch bei unaufmerksamer Bedienung können daher beim Lösen des Mähtisches keine Beschädigungen an den Wellenenden auftreten.In the combine harvester according to the invention, the rotatably mounted on the inclined conveyor channel and into the Abutment on the cutting table engaging hook with which the connection between the inclined conveyor channel and the mower table is made, can only be pivoted when the coupling sleeve between the Drive shafts has been moved and the locking rod through the freed Distance between the two shaft ends of the attachment and Pass through the output shaft and can be moved downwards. Even with inattentive operation therefore no damage can occur to the shaft ends when loosening the mower table.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachstehend an Hand der Zeichnungen erläutert. Es zeigtAn embodiment of the invention is explained below with reference to the drawings. It shows

Fig. 1 eine teilweise Seitenansicht eines Mähdreschers mit Verriegelungseinrichtung nach der Erfindung; Fig. 1 is a partial side view of a combine harvester with locking device according to the invention;

Fig.2 eine vergrößerte Ansicht der zusammentreffenden Teile des Mähtisches und des Schrägförderkanals des Mähdreschers gemäß Fig. 1,Fig.2 is an enlarged view of the meeting Parts of the cutting table and the inclined conveyor channel of the combine harvester according to FIG. 1,

Fig.3 einen Teilschnitt entlang der Linie 3-3 in F i g. 2; und3 shows a partial section along the line 3-3 in FIG. 2; and

F i g. 4 und 5 zeigen perspektivische Ansichten der Verriegelungsstange und der zugehörigen Teile gemäß der Erfindung in ihrer eingerückten bzw. ausgerückten Stellung, wobei Teile zur Erzielung größerer Klarheit weggebrochen sind.F i g. 4 and 5 show perspective views of the locking bar and associated parts according to FIG of the invention in their engaged and disengaged positions, respectively, with parts for clarity have broken away.

.." .3 F i g. 1 zeigt einen selbstfahrenden Mähdrescher 2 mit einem Aufbau 4, Vorderrädern 6 und einer Bedienungs-" 'plattform 8. Der Aufbau 4 enthält die Dreschvorrichtung des Mähdreschers... ".3 Fig. 1 shows a self-propelled combine harvester 2 with a superstructure 4, front wheels 6 and an operating platform 8. The superstructure 4 contains the threshing device of the combine harvester.

Auf dem vorderen Ende des Mähdreschers 2 ist einOn the front end of the combine 2 is a

. Schrägförderkanal 14 um die Achse einer Welle 16. Inclined conveyor channel 14 around the axis of a shaft 16

30' schwenkbar angebracht. Der Schrägförderkanal 14 wird um die Achse der Welle 16 durch einen hydraulischen Zylinder 18 gehoben bzw. gesenkt.30 'pivoted. The inclined conveyor channel 14 is around the axis of the shaft 16 by a hydraulic Cylinder 18 raised or lowered.

Am vorderen Ende des Schrägförderkanals 14At the front end of the inclined conveyor channel 14

befindet sich ein Mähtisch 20 mit einem Einzugteil 22, auf dem eine Haspel 24 angeordnet ist. Die beweglichen Teile des Einzugteils 22 werden durch einen Riemen 26 über Riemen 28 und 30 angetrieben. Jeder dieser Riemen läuft über ein Antriebsrad 32 bzw. 34. Der Riemen 26 läuft über ein Antriebsrad 146, das auf einem Wellenteil 138 angebracht ist und mit dem Kraftantrieb des Mähdreschers kuppelbar ist. Dieser Kraftantrieb geht über einen Wellenteil 148, der von dem Riemen 28 über eine Riemenscheibe 134 angetrieben wird, welche auf dem Wellenteil 148 befestigt ist. Wie in F i g. 2 und 3 gezeigt, schließt der Schrägförderkanal 14 eine obere Wand 36, eine untere Wand 38 und Seitenwände 40 ein, die einen bekannten Elevator umgeben.there is a mowing table 20 with a draw-in part 22 on which a reel 24 is arranged. The moving parts of the pull-in part 22 are driven by a belt 26 via belts 28 and 30 . Each of these belts runs over a drive wheel 32 or 34. The belt 26 runs over a drive wheel 146 which is mounted on a shaft part 138 and can be coupled to the power drive of the combine harvester. This power drive goes via a shaft part 148, which is driven by the belt 28 via a belt pulley 134 which is fastened on the shaft part 148. As in Fig. As shown in FIGS. 2 and 3, the inclined conveyor channel 14 includes a top wall 36, a bottom wall 38, and side walls 40 that surround a known elevator.

Der Mähtisch 20 ist mit Hilfe einer unteren und einer oberen Kupplung 50 und 52 so an dem Schrägförderkanal 14 angebracht, daß er abgebaut werden kann.The mower table 20 is attached to the inclined conveyor channel 14 with the aid of a lower and an upper coupling 50 and 52 so that it can be dismantled.

Kupplungshalteteile 54 erstrecken sich zwischen den oberen und unteren Kanten der Rückwand 42 des Mähtisches 20, ohne auf die untere Kupplung 52 irgendeinen Einfluß zu haben. Die obere Kupplung 50 schließt ein Paar lösbare Kupplungsteile ein, von denen ein Teil auf dem Mähtisch 20 und der andere Teil auf dem Schrägförderkanal 14 angebracht ist. Die Kupplung 50, die in F i g. 2 gezeigt ist, hat einen Haken 56, der am oberen Ende des Halteteils 54 durch Bolzen 58 befestigt ist, die in Schlitze 60 in dem Teil 54 eingreifen, wodurch eine senkrechte Verschiebung des Hakens 56 auf dem Teil 54 ermöglicht wird. Der Haken 56 hat eine nach unten geöffnete Ausnehmung 62. Quer zu der oberen Kante der Rückwand 42 erstreckt sich ein <>5 Träger 66 mit einem V-förmigen, nach rückwärts geöffneten Profil, in dem eine Halteplatte 64 angebracht ist. Die Halteplatte 64 erstreckt sich von dem Einzug 22 nach hinten und stützt sich gegen den Kupplungshalte-Coupling support members 54 extend between the upper and lower edges of the rear wall 42 of the mower table 20 without having any influence on the lower coupling 52. The upper coupling 50 includes a pair of releasable coupling parts, one part of which is mounted on the mower table 20 and the other part on the inclined conveyor channel 14. The clutch 50 shown in FIG. 2 has a hook 56 attached to the upper end of the support member 54 by bolts 58 which engage slots 60 in the member 54, thereby allowing the hook 56 to slide perpendicularly on the member 54. The hook 56 has a recess 62 which is open downwards. A carrier 66 extends transversely to the upper edge of the rear wall 42 and has a V-shaped profile which is open to the rear and in which a holding plate 64 is attached. The holding plate 64 extends from the feed 22 to the rear and is supported against the coupling holding

teil 54 auf der gegenüberliegenden Seite des Hakens 56 ab.part 54 on the opposite side of the hook 56.

Von dem Haken 56 erstreckt sich seitlich ein Zapfen 68, auf dem ein Verschlußteil 70 drehbar gelagert ist. Quer in das Ende des Zapfens 68 ist ein Haltestift 74 eingesetzt, der den Verschlußteil 70 axial auf dem Zapfen 68 festhält. An dem Verschlußteil 70 ist ein Handgriff 76 zum Drehen des Verschlußteils 70 auf dem Zapfen 68 angebracht.A pin 68, on which a locking part 70 is rotatably mounted, extends laterally from the hook 56. Transversely in the end of the pin 68, a retaining pin 74 is inserted, which the closure part 70 axially on the Pin 68 holds. On the closure part 70 is a handle 76 for rotating the closure part 70 on the Pin 68 attached.

Von jeder Seite der oberen vorderen Kante des Schrägförderkanals 14 erstreckt sich ein Gehäuse 80 mit eingebauten Lagerplatten zum Unterstützen eines Kupplungsbolzens 86. Der Kupplungsbolzen 86 greift in die Ausnehmung 62 des Kupplungshakens 56 ein und wird darin durch den Verschlußteil 70 festgehalten. Die obere Kante 88 des Verschiußteils 70 ist bogenförmig und kommt mit dem Kupplungsbolzen 86 beim Verschwenken des Handgriffs 76 im Uhrzeigersinne in Eingriff, wodurch eine unbeabsichtigte Trennung des Kupplungsbolzens 86 von dem Haken 56 verhindert wird. Die untere Kupplung 52 besteht aus einem U-förmigen Widerlager 96 an dem Mähtisch 20 sowie einem Haken, der am Schrägförderkanal 14 angebracht ist. Der Haken besteht aus einem Hebel 120, der an seinem äußeren Ende einen Fortsatz 122 aufweist, an dem der eigentliche Haken 124 angebracht ist. Der Hebel 120 ist an dem Schrägförderkanal 14 drehbar gelagert. Wenn das Widerlager 96 und der Haken 124 in Eingriff stehen, ist der Mähtisch fest an dem Schrägförderkanal 14 des Mähdreschers 2 angebracht. Zwischen einem Paar paralleler Stützplatten 108 und 110(Fi g. 3) ist ein Winkelhebel 112 um eine Achse 114 drehbar. Der Winkelhebel 112 ist an einer Seite mit einem Handgriff 116 und an der anderen Seite mit dem Hebel 120 verbunden Eine Betätigung des Hebels 116 löst die Verbindung des Hakens 124 mit dem Widerlager 96.A housing 80 also extends from each side of the upper front edge of the inclined conveyor channel 14 built-in bearing plates for supporting a coupling pin 86. The coupling pin 86 engages the recess 62 of the coupling hook 56 and is held therein by the closure part 70. the upper edge 88 of the closure part 70 is arcuate and comes with the coupling pin 86 at Pivoting the handle 76 clockwise into engagement, thereby inadvertent separation of the Coupling bolt 86 is prevented from hook 56. The lower coupling 52 consists of one U-shaped abutment 96 on the cutting table 20 and a hook attached to the inclined conveyor channel 14 is. The hook consists of a lever 120 which has an extension 122 at its outer end which the actual hook 124 is attached. The lever 120 is rotatable on the inclined conveyor channel 14 stored. When the abutment 96 and the hook 124 are engaged, the mower table is fixed to the Inclined conveyor channel 14 of the combine harvester 2 attached. Between a pair of parallel support plates 108 and 110 (FIG. 3) is an angle lever 112 about an axis 114 rotatable. The angle lever 112 is on one side with a handle 116 and on the other side with the Lever 120 connected An actuation of the lever 116 releases the connection of the hook 124 to the abutment 96

Der Winkelhebel 112 ist ferner mit einer sich nach oben erstreckenden Verriegelungsstange 130 verbunden, die mit einem gebogenen oberen Ende 131 versehen ist. Die Stange 130 ist in einem Halteglied 132 gleitend geführt, um ihre senkrechte Verschiebung zu ermöglichen. Ein Haltearm 150, der auf dem Winkelhebel 112 angebracht ist, hält die sich nach oben erstreckende Verriegelungsstange 130 in einem Gewindeteil 140, in dem sie nach Einstellen ihrer Höhenstellung durch Muttern 142 gehalten wird. Das Halteglied 132 ist an dem Schrägförderkanal 14 befestigt.The bell crank 112 is also connected to an upwardly extending locking bar 130, which is provided with a curved upper end 131. The rod 130 is in a holding member 132 slidably guided to enable their vertical movement. A holding arm 150 on the bell crank 112 is attached retains the upwardly extending locking bar 130 in a threaded portion 140, in which it is held by nuts 142 after adjusting its height. The holding member 132 is attached to the inclined conveyor channel 14.

Es ist die Aufgabe der Verriegelungsstange 130, ein Ablösen des Mähtisches 20 von dem Schrägförderkanal 14 des Mähdreschers 2 zu verhindern, bevor die Antriebswellenverbindung 138,148 getrennt worden ist. Der Bedienungshandgriff 116 der unteren Kupplung 52 zur Lösung des Hakens 124 von dem Widerlager % an dem Mähtisch 20 (Fig.2) darf nicht verschwenkt werden können, bevor die Stange 130 zur Abwärtsbewegung freigegeben wurde.It is the task of the locking rod 130 to detach the mower table 20 from the inclined conveyor channel 14 of the combine harvester 2 before the drive shaft connection 138,148 has been separated. The operating handle 116 of the lower coupling 52 for releasing the hook 124 from the abutment% the cutting table 20 (FIG. 2) must not be able to pivot before the rod 130 moves downwards was released.

F i g. 4 zeigt, wie das gebogene obere Ende 131 der Verriegelungsstange 130 mit einer innen kerbverzahnten Kupplungshülse 144 in Eingriff steht. Diese verbindet die kerbverzahnten Wellenenden 138 und 148. Erst wenn die Kupplungshülse 144 auf den Wellenenden seitwärts verschoben worden ist, gibt sie eines der ..Wellenenden frei und nimmt zugleich das Widerlager für das gebogene obere Ende 131 der Verriegelungssfange 130 weg. Dadurch wird die Stange 130 freigegeben und ermöglicht die Betätigung des Hebels 120. Der Hebel 116 kann nun im Uhrzeigersinne bewegt werden, da die untere Kupplung 52 nicht mehr durch die Stange 130 verriegelt wird. Das Ergebnis ist das Außereingriffgehen des Hakens 124 mit dem Widerlager 96. Nachdem die untere Kupplung 52 ausgeklinkt worden ist, kann der Mähtisch 20 durch nachfolgendes .Ausklinken der oberen Kupplung 50 abgebaut werden.F i g. 4 shows how the curved upper end 131 of the locking bar 130 is splined with an internally Coupling sleeve 144 is engaged. This connects the serrated shaft ends 138 and 148. Only when the coupling sleeve 144 has been moved sideways on the shaft ends does it give one of the .. Free shaft ends and take the abutment at the same time for the curved upper end 131 of the locking catch 130 away. This makes the rod 130 released and enables the actuation of the lever 120. The lever 116 can now be moved clockwise because the lower coupling 52 is no longer locked by the rod 130. The result is that Disengagement of the hook 124 from the abutment 96. After the lower coupling 52 is disengaged has been, the mowing table 20 can be dismantled by subsequently disengaging the upper coupling 50.

Durch diese Ausbildung ist der Abbau des Mähtisches nur möglich, nachdem die Antriebswellenverbindung zwischen dem Mähtisch und dem Schrägförderkanal des Mähdreschers gelöst worden ist. Dadurch wird der Mähdrescher auf verläßliche Weise vor Beschädigung der zusammenwirkenden Wellenenden geschützt.This design means that the cutting table can only be dismantled after the drive shaft connection between the cutting table and the inclined conveyor channel of the combine harvester. This will make the Combines reliably protected from damage to the interacting shaft ends.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Combine harvester with a removable cutting table, which is attached to the inclined conveyor channel by a detachable connection and is provided with a drive shaft arranged transversely to the direction of travel, which can be driven by the power drive of the combine harvester via a coaxial output shaft, this output shaft being connected to the drive shaft via a sliding coupling sleeve can be coupled, characterized in that the releasable connection has a hook (120, 122, 124) which presses the mower table (20) against the inclined conveyor channel (14) and engages in an abutment (96) on the mower table, as well as a hook (120, 122, 124) around an axis (114) on the Inclined conveyor channel includes pivotable angle lever (112) , one lever arm of which is formed by a handle (116) and the other lever arm is formed with the handle (116) and the other lever arm is connected to the hook and to a locking rod (130) which is connected to the engaged position shifted coupling sleeve (144) the angle lever by positive Ang riff locked in its locked position on the coupling sleeve.

2. A combine harvester according to claim 1, characterized by an additional holding member (132) on the inclined conveyor channel (14) which guides the locking rod (130) extending towards the coupling sleeve (144 ) during its longitudinal movement away from the coupling sleeve and towards it.

3. Combine harvester according to claim 2, characterized in that the locking rod (130) is coupled to the angle lever (112) via a threaded connection (140, 142) so as to be adjustable in length.

4. Combine harvester according to claim 2 or 3, characterized in that the locking rod (130) has a bent end (131) for engaging around the coupling sleeve (144) .