DE1553214B2

DE1553214B2 - Screw pump

Info

Publication number: DE1553214B2
Application number: DE19661553214
Authority: DE
Inventors: Frederick Bath Somerset Pollak (Grossbritannien)
Original assignee: STOTHERT AND PITT Ltd BATH SOMERSET (GROSSBRITANNIEN)
Current assignee: STOTHERT AND PITT Ltd BATH SOMERSET (GROSSBRITANNIEN)
Priority date: 1965-12-21
Filing date: 1966-12-17
Publication date: 1974-03-07
Also published as: GB1065000A; FR1505892A; DE1553214C3; DE1553214A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Schraubenspindelpumpe mit wenigstens zwei miteinander kämmenden, zueinander parallelen Schraubenspindeln unterschiedlicher Steigungsrichtung, die in einem Gehäuse mit wenigstens einer Einlaß- und einer Auslaßöffnung für die Förderflüssigkeit angeordnet sind, bei der das Gewinde jeder Schraubenspindel von der Einlaßöffnung ausgehend eine stetig oder abschnittweise zunehmende Steigung aufweist, mit einer beweglichen Hülsp, die zwischen einem Teilabschnitt der Schraubenspindeln und dem Gehäuse dichtend angeordnet ist, und mit einer Einrichtung, mit der die bewegliche Hülse in axialer Richtung der Schrauben-Spindeln bewegbar ist.The invention relates to a screw pump with at least two intermeshing, mutually parallel screw spindles with different pitch directions in one housing are arranged with at least one inlet and one outlet opening for the conveying liquid, at the thread of each screw spindle starting from the inlet opening continuously or in sections having increasing slope, with a movable Hülsp between a section of the Screw spindles and the housing is arranged sealingly, and with a device with which the movable sleeve is movable in the axial direction of the screw spindles.

In der britischen Patentschrift 890 507 ist eine Schraubenspindelpumpe dieser Art erläutert, bei der es möglich ist, durch eine Relativbewegung zwischen der Hülse und den Schraubenspindeln die Fördermenge der Pumpe bei konstanter Drehzahl zu verändern. In British Patent 890 507 a screw pump of this type is explained in which it is possible to increase the delivery rate by means of a relative movement between the sleeve and the screw spindles of the pump at constant speed.

Es hat sich herausgestellt, daß eine solche Pumpe, wenn sie auch zufriedenstellend arbeitet, den Nachteil besitzt, daß bei einigen Stellungen der Hülse, insbesondere wenn sich diese in der Nähe des Schraubenspindelendes mit der kleineren Steigung befindet, bei der die Hülse eine verhältnismäßig große Anzahl von Schraubengängen überdeckt, innerhalb der Schraubengänge ein gewisses Vakuum auftritt. Dieses Vakuum kommt dadurch zustande, daß die Flüssigkeitsmenge, die in den Abschnitt mit kleinerer Steigung eintritt, nicht ausreicht, den durch die Abschnitte mit größerer Steigung freigegebenen Raum auszufüllen. Dadurch wird nicht nur Leistung verbraucht, sondern es kommt auch zu Kavitationserscheinungen mit den bekannten Nachteilen.It has been found that such a pump, while working satisfactorily, has the disadvantage has that in some positions of the sleeve, especially if this is in the vicinity of the screw spindle end with the smaller pitch, in which the sleeve is a relatively large number covered by screw threads, a certain vacuum occurs within the screw threads. This Vacuum comes about that the amount of liquid in the section with smaller Incline occurs, the space released by the sections with greater incline is not sufficient to be filled out. As a result, not only is power consumed, but cavitation phenomena also occur with the known disadvantages.

Aufgabe der Erfindung ist es, die Schraubenpumpe der eingangs genannten Art so zu entwickeln, daß derartige Leistungsverluste und das Auftreten einer Kavitation, insbesondere in dem Bereich, in dem die Schraubenspindeln ihre geringste Steigung aufweisen, vermieden oder wenigstens wesentlich verringert werden können.The object of the invention is to develop the screw pump of the type mentioned at the outset in such a way that that such power losses and the occurrence of cavitation, especially in the area in which the screw spindles have their lowest pitch, avoided or at least substantially can be reduced.

Zur Lösung dieser Aufgabe sieht die Erfindung vor, daß die bewegliche Hülse im Bereich der Einlaßöffnung wenigstens zwei Schraubengänge umfaßt, daß zwischen dem Gehäuse und den Schraubenspindeln im Bereich der Auslaßöffnung eine weitere ortsfeste und an dem Gehäuse dichtend anliegende Hülse angeordnet ist, die eine solche Länge aufweist, daß sie nur zusammen mit der an dieser dichtend anliegenden beweglichen Hülse mindestens zwei Schraubengänge der Schraubenspindeln überdeckt.To solve this problem, the invention provides that the movable sleeve in the area of the inlet opening comprises at least two screw threads that between the housing and the screw spindles in the area of the outlet opening a further stationary sleeve resting on the housing in a sealing manner is arranged, which has such a length that it is only together with the sealingly adjacent to this movable sleeve covers at least two screw threads of the screw spindles.

Außer der Vermeidung von Kaviationserscheinungen weist die erfindungsgemäße Pumpe den wesentlichen Vorteil auf, daß eine erhöhte Pumpleistung erreichbar ist, da keine Energie zur Ausbildung eines Vakuums aufgewendet werden muß.In addition to avoiding cavitation phenomena, the pump according to the invention has the essentials Advantage that an increased pump power can be achieved, since no energy to form a Vacuum must be applied.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß die ortsfeste Hülse mitAccording to an advantageous development of the invention it is provided that the stationary sleeve with

3 43 4

einer oder mehreren Ausgleichsbohrungen versehen nicht dargestellten Antrieb von außen derart angeist, welche den Zwischenraum zwischen den beiden trieben, daß sie in entgegengesetzten Richtungen umHülsen mit dem Hochdruckbereich verbinden. laufen.one or more compensating bores provided, the drive is not shown from the outside in such a way that which drove the space between the two so that they sleeved in opposite directions connect to the high pressure area. to run.

Dadurch wird der Vorteil erreichbar, daß keine Das Gehäuse 1 ist auf der Niederdruckseite L mitThis has the advantage that no housing 1 is on the low-pressure side L with

Flüssigkeit zwischen der festen und der beweglichen 5 einer Einlaßöffnung 9 und auf der Hochdruckseite H Liquid between the fixed and the movable 5 of an inlet opening 9 and on the high pressure side H.

Hülse eingeschlossen werden kann, wodurch es er- mit einer Auslaßöffnung 10 versehen, durch die dasSleeve can be enclosed, whereby it is provided with an outlet opening 10 through which the

leichtert wird, die beiden Hülsen miteinander in Be- Medium der Pumpe zugeführt bzw. aus der Pumpeit is easier to feed the two sleeves together in loading medium to the pump or out of the pump

rührung zu bringen. abgeführt wird.to be moved. is discharged.

Eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung Die beiden Schraubenspindeln 7 und 8 besitzenA preferred embodiment of the invention The two screw spindles 7 and 8 have

sieht vor, daß an der Hochdruckseite der Pumpe eine io ungleichförmige Steigung über ihre Länge, wobei dieprovides that on the high pressure side of the pump an io non-uniform slope over its length, the

der Verschiebung der beweglichen Hülse dienende Steigung von der Hochdruckseite H der Pumpe kon-the incline from the high pressure side H of the pump, which serves to shift the movable sleeve,

Kolbenstange vorgesehen ist, deren eines Ende mit tinuierlich zur Niederdruckseite L abnimmt,Piston rod is provided, one end of which decreases continuously to the low-pressure side L,

der beweglichen Hülse verbunden ist und an deren Andererseits können die Schraubenspindeln stattthe movable sleeve is connected and on the other hand, the screw spindles can take place

anderem Ende ein Kolben befestigt ist, der in einem mit einer kontinuierlich, aber nicht unbedingt sichother end a piston is attached, which in one with a continuous, but not necessarily itself

Zylinder achsparallel verschiebbar ist, daß an diesem 15 konstant ändernden Steigung mit abgestuften Stei-Cylinder is axially parallel displaceable that on this 15 constantly changing slope with graded slopes

Ende der Kolbenstange eine Verschiebeeinrichtung für gungen von einem Ende zum anderen versehen wer-End of the piston rod a sliding device for movements from one end to the other can be provided

die Kolbenstange angreift, daß die der Pumpe züge- den, und zwar dadurch, daß zwei oder mehr Schrau-the piston rod engages that the pump pulls, namely by two or more screws

wandte Seite des Kolbens über einen Ringkanal mit benabschnitte auf eine gemeinsame Welle aufgesetztturned side of the piston over an annular channel with benabschnitte placed on a common shaft

der Hochdruckseite der Pumpe verbunden ist und werden, die je über ihre Länge gleichförmige Stei-is connected to the high pressure side of the pump and are each

daß die andere Seite des Kolbens über eine Rohrlei- 20 gung besitzen', wobei aber die Steigung jedes Ab-that the other side of the piston have a pipe line, but the slope of each

tung mit der Niederdruckseite der Pumpe in Verbin- Schnitts sich von der des benachbarten Abschnittsdevice with the low pressure side of the pump in connec- tion is different from that of the adjacent section

dung steht. unterscheidet.dung stands. differs.

Hierdurch wird der Vorteil erzielbar, daß die Ver- Innerhalb des Gehäuses 1 ist eine festliegendeThis has the advantage that the inside of the housing 1 is a fixed

stelleinrichtung der beweglichen Hülse keinen Diffe- Hülse 11 vorgesehen, die mittels einer Maden-adjusting device of the movable sleeve no differential sleeve 11 is provided, which by means of a maggot

rentialkräften unterworfen ist und somit besonders 35 schraube 12 in ihrer Lage gehalten wird und die En-rential forces is subject and thus especially 35 screw 12 is held in place and the end

leicht betätigbar ist. Außerdem wird dadurch die Ab- den der Schraubenspindeln 7, 8 dort umschließt, wois easy to operate. In addition, the ends of the screw spindles 7, 8 are thereby enclosed where

nutzung der Betätigungseinrichtung vermindert. die Steigung am größten ist.use of the control device is reduced. the slope is greatest.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungs- Weiterhin ist im Gehäuse 1 eine die Schraubenform der Erfindung ist vorgesehen, daß die Kolben- spindeln 7, 8 umschließende bewegliche Hülse 13 stange innerhalb der beweglichen Hülse von einer er- 30 vorgesehen. Die Bewegung dieser Hülse 13 wird weiterten Bohrung umfaßt ist, daß das mit der be- durch eine von Hand betätigte Einrichtung 14 vorgeweglichen Hülse verbundene Ende der Kolbenstange nommen.According to a further preferred embodiment, the housing 1 also has a screw shape According to the invention, it is provided that the movable sleeve 13 surrounding the piston spindles 7, 8 30 is provided within the movable sleeve by a rod. The movement of this sleeve 13 is Further borehole includes that the pre-balanced with the operated by a manually operated device 14 Taken sleeve connected end of the piston rod.

eine Axialbohrung aufweist, in die eine Druckfeder Die Einrichtung 14 weist eine Kolbenstange 15 und ein darauf aufsitzendes Ventil eingeschoben ist, auf, deren eines Ende mit der Hülse 13 verbunden daß die Axialbohrung durch einen Betätigungskolben 35 ist, die zwischen einer Mutter und einer Scheibe 16 abgeschlossen ist, durch den das Ventilglied so ver- und einer Buchse 17 gehalten wird, die an einem Anschiebbar ist, daß die Axialbohrung bei Stellung der schlag an der Stange 15 anliegt. Das andere Ende der beweglichen Hülse an der Einlaßseite über im Hoch- Kolbenstange 15 ist mit einem Kolben 18 versehen, druckbereich angeordnete Kanäle mit dem Förder- der sich in einem Zylinder 19 bewegen kann, wobei raum und über eine innerhalb der beweglichen Hülse 40 die Kolbenstange mit einer Bohrung 20 versehen ist. angeordnete Radialbohrung mit der erweiterten Boh- Der Kolben 18 soll die unterschiedlichen Kräfte ausrung und über diese durch eine weitere Radialboh- gleichen, die auf die Hülse 13 wirken, so daß die rung mit den Schraubengängen der Schraubenspin- zum Bewegen der Hülse 13 erforderliche Kraft nur dein in Verbindung steht. gering ist. Die eine Seite des Kolbens 18 ist daherhas an axial bore into which a compression spring. The device 14 has a piston rod 15 and a valve seated thereon is pushed in, one end of which is connected to the sleeve 13 that the axial bore is through an actuating piston 35, which is between a nut and a washer 16 is completed, through which the valve member is held so and a bushing 17, which can be pushed on is that the axial bore rests against the rod 15 in the position of the impact. The other end of the movable sleeve on the inlet side over in the high piston rod 15 is provided with a piston 18, Pressure area arranged channels with the conveyor which can move in a cylinder 19, wherein space and the piston rod is provided with a bore 20 via an inside the movable sleeve 40. arranged radial bore with the enlarged Boh- The piston 18 is intended to hold the different forces and over this by a further radial drilling that act on the sleeve 13, so that the tion with the screw threads of the screw spin force required to move the sleeve 13 only your communicating. is low. One side of the piston 18 is therefore

Auf diese Weise wird es ermöglicht, Hochdruck- 45 über einen Ririgkanal 34 dem Druck ausgesetzt, derIn this way it is possible to expose high pressure 45 via a Ririgkanal 34 to the pressure that

flüssigkeit in die Schraubenspindeln zurückzuför- auf der Hochdruckseite der Pumpe herrscht, währendliquid back into the screw spindles prevails on the high pressure side of the pump while

dem, so daß auf diese Weise Kavitationserscheinun- die andere Seite des Kolbens 18 über eine Rohrlei-so that in this way cavitation phenomena- the other side of the piston 18 via a pipe

gen zusätzlich entgegengewirkt wird. tung 35, die mit der Niederdruckseite der Pumpe ingen is also counteracted. device 35, which is connected to the low pressure side of the pump in

Eine vorzugsweise Ausführungsform der Erfin- Verbindung steht, mit dem auf dieser Seite herrdung ist in der Zeichnung beispielsweise dargestellt 5° sehenden Druck beaufschlagt wird. In die BohrungA preferred embodiment of the invention is connected with the herdung on this page is shown in the drawing, for example, 5 ° seeing pressure is applied. In the hole

und wird im folgenden im einzelnen erläutert. 20 faßt eine Gewindespindel 21 hinein, die mit demand is explained in detail below. 20 summarizes a threaded spindle 21 with the

F i g. 1 ist ein senkrechter Schnitt durch eine Innengewinde in einer Spindelmutter 36 in EingriffF i g. 1 is a vertical section through an internal thread in a spindle nut 36 in engagement

Pumpe gemäß der Erfindung; steht, die den Kolben 18 relativ zur Kolbenstange 15Pump according to the invention; which the piston 18 relative to the piston rod 15

F i g. 2 ist ein Schnitt nach der Linie 2-2 der festhält. Die Spindel faßt durch ein Ende des Zylin-F i g. 1; 55 ders 19 hindurch und ist mit einem Handrad 22 ver-F i g. Figure 2 is a section along line 2-2 of the holds. The spindle goes through one end of the Zylin-F i g. 1; 55 through 19 and is connected to a handwheel 22

F i g. 3 zeigt einen Schnitt nach der Linie 3-3 der sehen. Durch eine Drehung am Handrad 22 wird dieF i g. 3 shows a section along line 3-3 of FIG. By turning the handwheel 22, the

F i g. 2; Hülse 13 in Längsrichtung der Schraubenspindeln 7, 8F i g. 2; Sleeve 13 in the longitudinal direction of the screw spindles 7, 8

F i g. 4 und 5 sind Schnitte durch eine abgeänderte und relativ zur festliegenden Hülse 11 verschoben,F i g. 4 and 5 are sections through a modified and displaced relative to the fixed sleeve 11,

bewegliche Hülse. Die Erfindung ist selbstverständlich nicht auf diemovable sleeve. The invention is of course not based on that

Die Zeichnung zeigt eine Schraubenspindelpumpe, 60 Handbetätigung der Verstelleinrichtung beschränkt; die ein Gehäuse 1 aufweist, in dem zwei parallel an- es ist klar, daß die Betätigung auch automatisch ergeordnete Schraubenspindeln 7 und 8 liegen, die mit folgen kann, um bestimmte Anforderungen zu erfülentgegengesetzten Steigungsrichtungen versehen sind len, wobei z. B. ein Servomotor benutzt wird,
und drehbar in Lagern gelagert sind, die parallel Im Betrieb bilden die Hülse 11 oder die Hülsen 11 zueinander liegen und derart angeordnet sind, daß 65 und 13 zusammen eine Dichtung zwischen der die beiden Schraubenspindeln kämmend ineinander Niederdruckseite und der Hochdruckseite der fassen. Pumpe. Um eine zufriedenstellende Dichtung zu er-The drawing shows a screw pump, limited to 60 manual actuation of the adjustment device; which has a housing 1 in which two parallel to- it is clear that the actuation are also automatically subordinate screw spindles 7 and 8, which can be followed to meet certain requirements are provided with opposite directions of inclination, with z. B. a servo motor is used,
and are rotatably mounted in bearings that are parallel. In operation, the sleeve 11 or the sleeves 11 lie to one another and are arranged in such a way that 65 and 13 together form a seal between the two screw spindles meshing with one another, the low-pressure side and the high-pressure side of the. Pump. To obtain a satisfactory seal

Die beiden Schraubenspindeln werden durch einen reichen, ist es je nach Schraubengeometrie und ande-The two screw spindles are rich by one, it is depending on the screw geometry and other-

5 65 6

ren Faktoren, wie ζ. B. der zulässigen Leckmenge, 13, die auf der Kolbenstange 15 zwischen einem Anerforderlich, daß innerhalb der Hülsen mehrere satz 24 und einer Haltemutter 25 festgehalten wird, Schraubengänge liegen. mit einer Bohrung 26 versehen, deren Durchmesserother factors, such as ζ. B. the permissible leakage, 13, which is on the piston rod 15 between a requirement, that within the sleeves several set 24 and a retaining nut 25 is held, Screw threads. provided with a bore 26, the diameter of which

Gemäß der Erfindung weist nun das bewegliche größer ist als der Durchmesser der Kolbenstange in-Hülsenteil 13 eine Länge auf, die nur eine geringe 5 nerhalb der beweglichen Hülse. Dieser erweiterte Anzahl (beispielsweise zwei) Gänge mit der kleinsten Teil der Bohrung steht über einen Kanal 27 mit den Steigung in der Nähe der Einlaßöffnung 9 überdek- Schraubenspindeln 7, 8 in Verbindung. Innerhalb ken kann. Es geht aus der Zeichnung deutlich her- einer Axialbohrung 28 in der Kolbenstange 15 liegt vor, daß bei einer Länge der beweglichen Hülse, die ein Ventilglied 29, das mit einem Betätigungskolben nur wenig Gänge mit kleinster Steigung überdecken io 30 versehen ist. Das Ventilglied 29 wirkt mit Kanäkann, diese Länge nicht ausreicht, die erforderliche len 31 zusammen, die in der Kolbenstange 15 ausge-Anzahl von Gängen mit größerer Steigung zu über- bildet sind, und wird durch eine Druckfeder 32 in decken. Um diese Schwierigkeit zu überwinden, ist die eine Stellung gedrückt, in der es diese Kanäle 31 verfestliegende Hülse 11, wie oben bereits erwähnt, an- schließt.According to the invention, the movable part is greater than the diameter of the piston rod in the sleeve part 13 a length that is only a small 5 within the movable sleeve. This extended Number (for example two) courses with the smallest part of the bore is available via a channel 27 with the Incline in the vicinity of the inlet opening 9 via dek screw spindles 7, 8 in connection. Within can ken. It is clear from the drawing that an axial bore 28 is located in the piston rod 15 before that at a length of the movable sleeve, which has a valve member 29, which is connected to an actuating piston only cover a few aisles with the smallest incline io 30 is provided. The valve member 29 acts with Kanäkann, this length is not sufficient, the required len 31 together, the number in the piston rod 15 are to be covered by aisles with a steeper gradient, and is controlled by a compression spring 32 in cover. In order to overcome this difficulty, one position is depressed, in which these channels 31 are solidified Sleeve 11, as already mentioned above, connects.

geordnet, so daß für die maximale Fördermenge die 15 Wenn im Betrieb die Hülse 13 zur Einlaßseite derordered, so that for the maximum flow rate the 15 When in operation the sleeve 13 to the inlet side of the

bewegliche Hülse 13 in eine Stellung gebracht wird, Schraubenspindeln 7, 8 hinbewegt wird, kommt dermovable sleeve 13 is brought into a position, screw spindles 7, 8 is moved, comes the

in der sie die festliegende Hülse 11 berührt, wobei Kolben 30 zur Anlage an einem Anschlag, der einenin which it touches the fixed sleeve 11, the piston 30 to rest against a stop, the one

die beiden Hülsen derart zusammenwirken, daß sie Teil des Gehäuses 1 bilden kann, und das Ventilgliedthe two sleeves cooperate in such a way that they can form part of the housing 1, and the valve member

eine einzige Hülse mit größerer Länge bilden, die 29 wird'aus der in Fig. 4 dargestellten Lage in dieform a single sleeve of greater length, which is 29 'from the position shown in FIG. 4 into the

eine Mehrzahl von Gängen mit größerer Steigung 20 Lage der F i g. 5 gedrückt, in der die Kanäle 31 offena plurality of gears with a steeper slope 20 position of the FIG. 5 pressed, in which the channels 31 open

überdecken kann. Da die festliegende Hülse eine sind. In dieser Stellung des Ventilgliedes kann Me-can cover. Because the fixed sleeve are one. In this position of the valve member, metering

Länge aufweist, die im Betrieb der Pumpe nicht die dium von der Hochdruckseite der Hülse 13 durch dieHas length that is not the medium from the high pressure side of the sleeve 13 through the operation of the pump

erforderliche Mindestanzahl von Gängen zum ein- Kanäle 31 und von dort durch weitere Kanäle 33Required minimum number of corridors to one channel 31 and from there through further channels 33

wandfreien Betrieb überdecken kann, bleibt diese und den Kanal 27 in die Räume eintreten, die durchcan cover wall-free operation, this remains and the channel 27 enter the rooms through

Hülse unwirksam, wenn sie nicht mit der bewegli- 25 das Schraubengewinde innerhalb der Hülse 13 be-Sleeve is ineffective if it does not move the screw thread within the sleeve 13 with the movable 25

chen Hülse zusammenwirkt. Weiterhin ist die festlie- grenzt werden.Chen sleeve cooperates. Furthermore, it is to be delimited.

gende Hülse 11 mit einer oder mehreren Ausgleichs- Auf diese Weise wird fehlendes Medium in denLowing sleeve 11 with one or more compensating In this way, missing medium is in the

bohrungen 23 versehen, die es ermöglichen, daß das Gängen mit größerer Steigung, die von der Hülse 13Bores 23 are provided, which allow the course with a greater slope that of the sleeve 13

zwischen den beiden Hülsen eingeschlossene Me- überdeckt werden, durch Hochdruckmedium ersetzt,Me- enclosed between the two sleeves are covered, replaced by high-pressure medium,

dium entweichen kann, wenn die Hülsen gegeneinan- 30 das von der Hochdruckseite in die Schraubengängemedium can escape when the sleeves move against each other from the high pressure side into the screw threads

der geschoben werden. Aus dem vorstehenden geht zurückgeleitet wird.to be pushed. From the foregoing goes back is derived.

hervor, daß durch eine Verschiebung der Hülse 13 in Wenn auch die Erfindung an Hand einer Pumpeshows that by shifting the sleeve 13 in Albeit the invention on the basis of a pump

Längsrichtung der Schraubenspindeln 7 und 8 die erläutert wurde, die nur mit zwei zusammenwirken-Longitudinal direction of the screw spindles 7 and 8 which has been explained, which only interact with two

Fördermenge der Pumpe ohne Änderung der Dreh- den Schraubenspindeln, einem einzigen Einlaß undDelivery rate of the pump without changing the rotating screw spindles, a single inlet and

zahl verändert werden kann. 35 einem einzigen Auslaß versehen ist, ist doch klar,number can be changed. 35 is provided with a single outlet, it is clear

Um sicherzustellen, daß in den Gängen mit kleine- daß sie nicht auf diese Ausfühningsform beschränkt rer Steigung innerhalb der Hülse, wenn sich diese in ist. Die Pumpe kann selbstverständlich auch zwei der Nähe des Einlaßendes der Schraubenspindeln 7, 8 Schraubenspindelpaare aufweisen, wobei das Gebefindet, nicht zu wenig Medium ist, kann die Ein- häuse dann mit einem einzigen Einlaß und zwei Ausrichtung 14 derart abgeändert werden, wie es die 40 lassen oder mit einem einzigen Auslaß und zwei Ein-F i g. 4 und 5 zeigen. lassen versehen sein kann, wie es in der PatentschriftTo ensure that in the aisles with small- that they are not limited to this embodiment rer slope within the sleeve when this is in. The pump can of course also have two near the inlet end of the screw spindles 7, 8 have pairs of screw spindles, the container being If there is not too little medium, the housing can then be supplied with a single inlet and two orientations 14 can be modified as shown in FIGS. 40 or with a single outlet and two in-F i g. 4 and 5 show. let can be provided as it is in the patent specification

Nach den F i g. 4 und 5 ist die bewegliche Hülse 890 507 erläutert ist.According to the F i g. 4 and 5 the movable sleeve 890 507 is illustrated.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Screw pump with at least two intermeshing, parallel to each other Screw spindles with different pitch directions in a housing with at least an inlet and an outlet opening for the delivery liquid are arranged, in which the Thread of each screw spindle starting from the inlet opening continuously or in sections having increasing slope, with a movable sleeve between a section the screw spindles and the housing is sealingly arranged, and with a device, with which the movable sleeve can be moved in the axial direction of the screw spindles, characterized in that the movable sleeve in the area of the inlet opening (9) comprises at least two screw threads that between the housing (1) and the screw spindles (7, 8) in the area of the outlet opening (10) another stationary and on the housing is arranged sealingly abutting sleeve (11) which has such a length that they only together with at least two screw threads with the movable sleeve resting against it in a sealing manner the screw spindles covered.

2. Pump according to claim 1, characterized in that the stationary sleeve (11) with a or more compensation bores (23) is provided, which the space between the Connect both sleeves (11, 13) to the high pressure area.

3. Pump according to claim 1 or 2, characterized in that on the high pressure side of the pump one of the displacement of the movable sleeve (13) serving piston rod (15) is provided, one end of which is connected to the movable sleeve (13) and at which the other end a piston (18) is attached, which is axially parallel displaceable in a cylinder (19) that at this end of the piston rod (15) a displacement device (21, 22, 36) for the piston rod (15) engages that the The side of the piston (18) facing the pump is connected to the high-pressure side (H) of the pump via an annular channel (34) and that the other side of the piston (18) is connected to the low-pressure side (L) of the pump via a pipe (35) stands.

4. Pump according to one of the preceding claims, characterized in that the piston rod (15) within the movable sleeve (13) by an enlarged bore (26) is that the end of the piston rod connected to the movable sleeve has an axial bore (28) into which a compression spring (32) and a valve (29) seated thereon are inserted, that the axial bore is closed by an actuating piston (30) through which the The valve member is displaceable so that the axial bore in the position of the movable sleeve on the Inlet side via channels (31) arranged in the high pressure area with the delivery chamber and via a radial bore (33) with the enlarged bore arranged within the movable sleeve (26) and over this through a further radial bore (27) with the screw threads of the Screw spindles is connected.