DE1574338B2

DE1574338B2 - Machine for the continuous winding of webs

Info

Publication number: DE1574338B2
Application number: DE19651574338
Authority: DE
Inventors: Edward Francis Martinsville N.J. Egan (V.StA.)
Original assignee: Egan Machinery Co., Somerville, N.J. (V.StA.)
Priority date: 1964-10-13
Filing date: 1965-08-25
Publication date: 1972-07-20
Also published as: DE1574338A1; JPS4943672B1; DE1499028A1; GB1085622A; DE1499028B2; GB1085623A

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Maschine zum fortlaufenden Aufwickeln von Bahnen mit drehbaren Armen, die an ihren Enden Spulen zum fortlaufenden Aufwickeln von Bahnen tragen, einer Einrichtung zum Überführen der Bahn von einer voll aufgewikkelten Rolle auf eine andere Spule, einer Einrichtung zum Abtrennen der Bahn zwischen der aufgewickelten Rolle und der Spule, die einen Messerhalter und ein Organ zum Andrücken der Bahn an die leere Spule einschließt, Mitteln zum Bewegen des Messerhalters in und außer Berührung mit der Bahn und einem an dem Messerhalter angeordneten Trennmesser. The invention relates to a machine for the continuous winding of webs with rotatable Arms carrying at their ends spools for the continuous winding of webs, a device for transferring the web from a fully wound roll to another spool, a device for severing the web between the wound roll and the spool, which has a knife holder and a means for pressing the web against the empty spool includes means for moving the knife holder in and out of contact with the web and a separating knife arranged on the knife holder.

Eine derartige Maschine ermöglicht es, die sich be-Such a machine makes it possible to

wegende Bahn von einer vollaufgewickelten Rolle auf eine neue Spule zu übertragen ohne die Notwendigkeit, den Arbeitsgang anzuhalten oder zu verlangsamen. Sie ist besonders geeignet zum Aufwickeln von Bahnen aus thermoplastischen Folien, die die Eigen-to transfer the web from a fully wound roll to a new spool without the need to stopping or slowing down the process. It is particularly suitable for winding up Sheets made of thermoplastic films that

schaft der Weichheit oder Schlappheit aufweisen.Shank of softness or slackness.

Bei einer bekannten Maschine dieser Art wird die Bahn zuerst mittels einer Rolle, die relativ zu dem auf einem schwenkbaren Messerhalter angeordneten Trennmesser bewegbar ist, an die leere Spule ange-In a known machine of this type, the web is first by means of a roller which is relative to the on a pivoting knife holder arranged separating knife is movable, attached to the empty bobbin

drückt, und dann wird die Bahn durch das Messer getrennt. Nach diesem Trennvorgang wird das vordere Ende der Bahn in die Nähe des Spaltes zwischen der sich bewegenden Bahn und der leeren Spule geführt. Da die Trennung der Bahn an einem freiliegenden ge-presses, and then the web is cut by the knife. After this separation process, the front End of the web near the gap between the moving web and the empty spool. Since the separation of the web at an exposed ge

streckten Abschnitt derselben erfolgt, ist sie bei weichen oder relativ dicken Plastikfolien mit Schwierigkeiten verbunden, weil das Messer, wenn es die Bahn berührt, den Kunststoff streckt und die Bahn vor sich herschiebt, anstatt sie zu trennen. Wenn sie dann doch noch getrennt worden ist, muß ihr Ende erfaßt und in den Spalt geleitet werden.stretched portion of the same takes place, it is difficult with soft or relatively thick plastic films connected because when the knife touches the web, it stretches the plastic and the web in front of it instead of separating them. If it has been separated after all, its end must be grasped and fed into the gap.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, die eingangs erwähnte Maschine zu verbessern und so auszugestalten, daß ein sicheres und rasches Trennen der Bahn in Verbindung mit einem einfachen und sicheren Überführen der Bahn auf die leere Spule ermöglicht wird.The object of the present invention is to improve the machine mentioned at the beginning and to design it so that a safe and quick separation of the web in connection with a simple and safe Transfer of the web to the empty spool is made possible.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß das Organ zum Andrücken aus einem Nasenabschnitt des Messerhalters besteht, daß das Trennmesser an dem Messerhalter und in der Nähe von dessen Nasenabschnitt verschiebbar angebracht ist und daß Mittel zum Bewegen des Trennmessers mit einer Schnappbewegung über den Nasenabschnitt hinaus in Berührung mit dem mit dem Nasenabschnitt in Berührung stehenden Bahnabschnitt zwischen der Spule und der aufgewickelten Rolle vorgesehen sind.According to the invention, this object is achieved in that the organ is pressed from a nose section of the knife holder consists that the cutting knife on the knife holder and in the vicinity of the nose portion is slidably mounted and that means for moving the cutting knife with a snap motion past the nose portion into contact with that of the nose portion in contact with the web section provided between the spool and the wound roll are.

Diese Ausgestaltung der Maschine hat den Vorteil,This configuration of the machine has the advantage

daß die Bahn in die Nähe des Spaltes gebracht wird, bevor sie abgetrennt wird, und daher muß das freie Ende der Bahn nach dem Trennvorgang nur eine kurze Entfernung weiterlaufen, um in den Spalt einzutreten. Im übrigen wird durch die Schnappbewegung des Trennmessers eine unbedingt sichere Trennung der Bahn erzielt.that the web is brought near the nip before it is severed, and therefore the free one must Move only a short distance from the end of the web after the cutting process to enter the gap. In addition, the snap movement of the cutting knife ensures an absolutely safe separation the train achieved.

Eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt. Darin zeigtA preferred embodiment of the invention is shown in the drawing. In it shows

F i g. 1 einen Vertikalschnitt entlang der Linie 1-1F i g. 1 is a vertical section along the line 1-1

in F i g. 2 durch die Maschine gemäß der vorliegenden Erfindung,in Fig. 2 by the machine according to the present invention,

F i g. 2 eine Oberansicht der Maschine,
F i g. 3 und 4 vergrößerte Seitenansichten der Einrichtung zum Abtrennen der Bahn undF i g. 2 is a top view of the machine,
F i g. 3 and 4 enlarged side views of the device for severing the web and

F i g. 5 eine vergrößerte Ansicht des einen Endes der Einrichtung zum Abtrennen der Bahn.F i g. Figure 5 is an enlarged view of one end of the web severing device.

Die Einrichtung zum Abtrennen der Bahn ist & den Fig. 1 und 2 und in vergrößerten Ansichten mThe means for severing the web is & Figs. 1 and 2 and in enlarged views m

den F i g. 3, 4 und 5 gezeigt. Ein Träger für diese Einrichtung wird von Stützen 100 und 101 gebildet, die an einem Querstück 13 der Maschine befestigt sind. Ein Messerarm 102 ist an der Stütze 100 um einen Schwenkzapfen 104 schwenkbar befestigt und wird um einen mit XY bezeichneten Bogen mittels eines Kurbelarmes 105, einer Kurbel 106 und eines ein Zahnrad 107 und ein Ritzel 108 aufweisenden Getriebes geschwenkt. Das Ritzel 108 ist auf einer Querwelle 109 aufgekeilt, die mittels eines Zahnrades 110 und eines Ritzels 111 gedreht wird, das auf einem Motor 112 befestigt ist. Ein Messerarm 103 auf der anderen Seite der Maschine ist auf ähnliche Weise an der Stütze 101 schwenkbar befestigt und wird im Gleichlauf mit dem Arm 102 durch einen Kurbelarm 113, eine Kurbel 114 und ein ein Zahnrad 115 und ein Ritzel 116 aufweisendes Getriebe geschwenkt, wobei das Ritzel 116 auf die Querwelle 109 aufgekeilt ist.the F i g. 3, 4 and 5 shown. A support for this device is formed by supports 100 and 101 which are attached to a cross piece 13 of the machine. A knife arm 102 is attached to the support 100 so as to be pivotable about a pivot pin 104 and is pivoted about an arc designated by XY by means of a crank arm 105, a crank 106 and a gear unit having a toothed wheel 107 and a pinion 108. The pinion 108 is keyed on a transverse shaft 109 which is rotated by means of a gear 110 and a pinion 111 which is mounted on a motor 112. A knife arm 103 on the other side of the machine is similarly pivotally attached to the support 101 and is pivoted in synchronism with the arm 102 by a crank arm 113, a crank 114 and a gear box comprising a gear 115 and pinion 116, the Pinion 116 is keyed onto transverse shaft 109.

An den Enden der Messerarme ist ein sich zwi- ao sehen diesen und quer über die Maschine erstreckender winkelförmiger Messerhalter 117 befestigt, an dessen unterer Innenkante ein an einer Messerstütze 119 befestigtes gezähntes Trennmesser 118 angebracht ist. Die Messerstütze 119 wird an dem Messerhalter 117 durch eine Vielzahl von Schrauben 120 gehalten, die das Trennmesser und die Messerstütze gegen den Messerhalter festhalten und gleichzeitig durch Schlitze 121 in der Messerstütze dem Trennmesser und der Messerstütze die Möglichkeit bieten, sich aus einer in F i g. 4 gezeigten zurückgezogenen Stellung in eine in F i g. 3 gezeigte Schneidstellung zu bewegen. Diese Bewegung des Trennmessers und der Messerstütze wird durch teilweise Drehung von Mittein in Form einer Welle 122 bewirkt, die in Lagern in den Messerarmen 102 und 103 gelagert ist und sich nach außen über die Messerarme erstreckt, wo Hebelarme 123 aufgekeilt sind. An einem Ende der Hebelarme 123 sind zur Verbindung mit der Messerstütze 119 Mittel bzw. Verbindungsstangen 124 angeordnet, die die Drehbewegung der Hebelarme in eine geradlinige Bewegung der Messerstütze und des Trennmessers übertragen.At the ends of the knife arms you can see one between them and one that extends across the machine angular knife holder 117 attached, on the lower inner edge of a knife support 119 attached toothed cutting knife 118 is attached. The knife support 119 is attached to the knife holder 117 held by a plurality of screws 120 that the cutting knife and the knife support against Hold the knife holder and at the same time hold the cutting knife through slots 121 in the knife support and the knife support offer the opportunity to choose from one in FIG. 4 shown withdrawn Position in a in F i g. 3 cutting position shown to move. This movement of the cutting knife and the Knife support is effected by partial rotation of a center in the form of a shaft 122 which is in bearings is mounted in the knife arms 102 and 103 and extends outwardly over the knife arms where Lever arms 123 are keyed. At one end of the lever arms 123 are for connection to the knife support 119 means or connecting rods 124 arranged, which the rotary movement of the lever arms in transmit a rectilinear movement of the knife support and the cutting knife.

Am entgegengesetzten Ende des Hebelarmes 123 ist über einen Gabelkopf 125 eine Federstange 126 befestigt, deren entgegengesetztes Ende durch eine Bohrung in einem Schwenkblock 127 gleitet, der mittels einer Schraube 128 an der Stütze 100 schwenkbar befestigt ist. An der Federstange 126 und zwischen dem Schwenkblock 127 und Federeinstellschrauben 129 ist ein Federelement bzw. eine Druckfeder 130 angeordnet, während auf der gegenüberliegenden Seite des Schwenkblockes 127 auf der FederstangeAt the opposite end of the lever arm 123 is a spring rod 126 via a fork head 125 attached, the opposite end slides through a hole in a pivot block 127, which means a screw 128 is pivotally attached to the support 100. On the spring rod 126 and between the pivot block 127 and spring adjustment screws 129 is a spring element and a compression spring 130, respectively arranged while on the opposite side of the pivot block 127 on the spring rod

126 eine Anschlagmutter 131 angeordnet ist.126 a stop nut 131 is arranged.

In einer zweiten Bohrung in dem SchwenkblockIn a second hole in the pivot block

127 ist eine Auslösestange 132 gleitend angeordnet, die außerdem durch eine Führungsbohrung in einem Block 133 gleitet, der an dem Messerarm 102 befestigt ist. An einem Ende ist ein Mittel bzw. die Auslösestange 132 mittels eines Gabelkopfes 134 an einem Klinkenmechanismus bzw. einer Klinke 135 befestigt, die beim Betrieb in eine Nut im Hebelarm 123 eingreift und durch die Wirkung einer Druckfeder 136 in Eingriff gehalten wird, die gegen Einstellmuttern 137 wirkt und durch die Wirkung von einstellbaren Muttern 138 gegen den Schwenkblock 127 aus dem Eingriff gelöst wird, wie es später beschrieben wird. Eine Anschlagschraube 139 in einer festen Stütze 140 bewirkt eine Begrenzung der Bewegung des Schwenkblockes 127, wenn sich die Einrichtung zum Abtrennen der Bahn im Uhrzeigersinn dreht.127 a trip rod 132 is slidably disposed, which is also through a guide hole in a Block 133 attached to knife arm 102 slides. At one end is a means or the trigger bar 132 attached to a ratchet mechanism or a pawl 135 by means of a fork head 134, which engages in a groove in the lever arm 123 during operation and, through the action of a compression spring 136 in Engagement is held acting against adjusting nuts 137 and by the action of adjustable nuts 138 is disengaged from pivot block 127, as will be described later. One Stop screw 139 in a fixed support 140 limits the movement of the pivot block 127 when the web severing device rotates clockwise.

Der oben beschriebene Mechanismus, der aus der Federstange, der Auslösestange und den zugehörigen Teilen besteht, ist nur auf einer Seite der Einrichtung notwendig, da die Welle 122 die entsprechenden Bewegungen auf die andere Seite überträgt.The mechanism described above, which consists of the spring rod, the trigger rod and the associated Sharing is only necessary on one side of the device, as the shaft 122 makes the corresponding movements transfers to the other side.

Die Arbeitsweise der Einrichtung zum Abtrennen der Bahn ist folgende: In der Ruhe- oder zurückgezo-.. genen Stellung, wie sie in F i g. 4 gezeigt ist, sind die Messerarme 102 und 103 in ihrer obersten Stellung, wie es durch X angezeigt ist, das den Mittelpunkt der Welle 122 bezeichnet. Das Trennmesser 118 ist in der zurückgezogenen Stellung und wird dort durch den Eingriff der Klinke 135 in der Nut im Hebelarm 123 festgehalten, die Klinke 135 wird durch die Kraft der Druckfeder 136 in ihrer Lage gehalten, die gegen die Einstellmuttern 137 wirkt. Die Lage des Stiftes, der den Gabelkopf 125 der Federstange und den Hebelarm 123 verbindet, ist mit D bezeichnet.The mode of operation of the device for severing the web is as follows: In the rest or retracted position, as shown in FIG. 4, the knife arms 102 and 103 are in their uppermost position as indicated by X , which denotes the center of the shaft 122. The separating knife 118 is in the retracted position and is held there by the engagement of the pawl 135 in the groove in the lever arm 123; the pawl 135 is held in its position by the force of the compression spring 136, which acts against the adjusting nuts 137. The position of the pin that connects the fork head 125 of the spring rod and the lever arm 123 is denoted by D.

Wenn ein Bandschnitt und eine Bandübertragung durchgeführt werden sollen, werden die Messerarme 102 und 103 im Uhrzeigersinn durch den Motor 112 über die vorher beschriebenen Mittel geschwenkt. Wenn der Messerarm 102 schwenkt, bewegen sich die Federstange 126 und die Auslösestange 132 in der Richtung des Schwenkblockes 127, da die Schwenkachse des Schwenkblockes 127 unter dem Schwenkmittelpunkt des Messerarmes 102 liegt. Der Schwenkblock 127 wird auch durch die Wirkung der Feder- und Auslösestangen gezwungen, sich Lm Uhrzeigersinn zu drehen, bis kurz bevor der Messerarm 102 seine tiefste Stellung erreicht, wie sie in F i g. 3 mit Y bezeichnet ist, wenn der Schwenkblock 127 an der Anschlagschraube 139 anstößt und gegen weitere Drehung angehalten wird. Kurz danach und unmittelbar bevor der Messerarm 102 seine unterste Stellung erreicht, berühren die einstellbaren Muttern 138 auf der Auslösestange 132 den Schwenkblock 127 und bremsen die Bewegung der Auslösestange. Weitere Bewegung des Messerarmes 102 bewirkt dann eine Drehung der Klinke 135 im Uhrzeigersinn, bis sie sich aus der Nut im Hebelarm löst, wenn der Messerarm 102 den Punkt Y erreicht. Der Hebelarm 123 wird dann im Uhrzeigersinn durch die Kraft der Druckfeder 130 mit hoher Geschwindigkeit geschwenkt, so daß der Schwenkzapfen des Gabelkopfes 125 aus dem Punkt E in den Punkt F und das Trennmesser 118 mit hoher Geschwindigkeit in die Schneidstellung bewegt wird, wie es in F i g. 3 gezeigt ist. Weitere Drehung des Motors 112 bewirkt eine Umkehrung der Schwenkung der Messerarme 102 und 103, bis sie in ihre Ausgangsstellung X zurückkehren. Während dieser Drehung im Gegenuhrzeigersinn bewegt sich die Federstange 126 in eine Richtung von dem Schwenkblock 127 weg, bis sie an der Anschlagmutter 131 an dem Schwenkblock 127 anstößt. Weitere Drehung des Messerarmes 102 bewirkt dann eine Drehung des Hebelarmes 123 im Gegenuhrzeigersinn, bis die Klinke 135 wieder in der Nut angreift und die Ausgangsstellung Z erreicht wird, wobei die Einrichtung für den nächsten Durchgang bereit ist.When tape cutting and tape transfer are to be performed, knife arms 102 and 103 are pivoted clockwise by motor 112 by the means previously described. When the knife arm 102 pivots, the spring rod 126 and the trigger rod 132 move in the direction of the pivot block 127 because the pivot axis of the pivot block 127 is below the pivot center of the knife arm 102. The pivot block 127 is also forced by the action of the spring and trip bars to rotate clockwise until just before the knife arm 102 reaches its lowest position, as shown in FIG. 3 is denoted by Y when the pivot block 127 abuts the stop screw 139 and is stopped against further rotation. Shortly thereafter and immediately before the knife arm 102 reaches its lowest position, the adjustable nuts 138 on the trigger rod 132 contact the pivot block 127 and brake the movement of the trigger rod. Further movement of the knife arm 102 then causes the pawl 135 to rotate clockwise until it is released from the groove in the lever arm when the knife arm 102 reaches point Y. The lever arm 123 is then pivoted clockwise by the force of the compression spring 130 at high speed, so that the pivot pin of the fork head 125 is moved from point E to point F and the cutting knife 118 is moved at high speed into the cutting position, as shown in FIG i g. 3 is shown. Further rotation of the motor 112 reverses the pivoting of the knife arms 102 and 103 until they return to their starting position X. During this counterclockwise rotation, the spring rod 126 moves in a direction away from the pivot block 127 until it abuts the stop nut 131 on the pivot block 127. Further rotation of the knife arm 102 then causes the lever arm 123 to rotate counterclockwise until the pawl 135 engages in the groove again and the starting position Z is reached, the device being ready for the next passage.

Die Einrichtung wird betätigt, um die Bahn abzutrennen und auf eine neue Spule 151 überzuleiten. Wenn sich der Messerhalter 117 nach unten bewegt, berührt der untere Nasenabschnitt, der abgerundetThe device is actuated to sever the web and transfer it to a new spool 151. When the knife holder 117 moves downward, the lower nose portion, which is rounded, contacts

und glatt poliert ist, einen sich bewegenden Bahnabschnitt 152 b und führt ihn um die neue Spule um mehr als 270° herum. In der untersten Stellung des Messerhalters wird das Trennmesser mit einer Schnappbewegung nach unten bewegt, schneidet die Bahn in der Nähe des Spaltes zwischen einer Zubringerrolle 48 und der neuen Spule 151 ab und führt das freie Ende der Bahn in diesen Spalt, um das Aufwickeln der Bahn auf die neue Spule einzuleiten. Die Einrichtung wird dann in ihre Ausgangsstellung zurückgehoben, die aufgewickelte Rolle 150 aus der Maschine entfernt und eine neue Spule an ihre Stelle zur Vorbereitung für den nächsten Umlauf eingesetzt. Wenn der Messerhalter 117 herunterkommt, verlagert er schnell den Bahnabschnitt 152 α in F i g. 3 an die Stelle des Bahnabschnitts 152 b. Da der Bahnabschnitt 152 b bedeutend langer ist als der Bahnabschnitt 152 a, wird die Bahn unter eine augenblicklich höhere Spannung gebracht, wenn sie um die Nase des Messerhalters 117 läuft, und das Trennmesser schneidet daher sauber und leicht, wenn es vorbewegt wird, ohne daß die Bahn durch das Trennmesser gestreckt anstatt getrennt wird, wie es bei den bekannten Trennmessern der Fall ist.and is polished, a moving web portion 152 b and supplies it to the new bobbin by more than 270 ° around. In the lowest position of the knife holder, the cutting knife is moved downwards with a snap movement, cuts the web near the gap between a feed roller 48 and the new spool 151 and guides the free end of the web into this gap to wind up the web to initiate the new bobbin. The device is then lifted back to its original position, the wound roll 150 removed from the machine and a new spool inserted in its place in preparation for the next cycle. When the knife holder 117 comes down, it quickly displaces the track section 152 α in FIG. 3 in place of the track section 152 b. Since the web section 152 b is significantly longer than the web section 152 a, the web is brought under an instantly higher tension when it runs around the nose of the knife holder 117 , and the cutting knife therefore cuts cleanly and easily when it is advanced without the web is stretched instead of severed by the severing knife, as is the case with known severing knives.

Es ist notwendig, daß das Trennmesser mit hoher Geschwindigkeit hervortritt, um einen guten Schnitt ohne Schlitzen oder Reißen der Bahn zu erzielen, insbesondere bei hohen Bahngeschwindigkeiten. Bei bekannten fortlaufenden Maschinen muß das Trennmesser selbst ausreichende Stärke und Starrheit aufweisen, um sich selbst abzustützen und den Schlag des Schneidens über die gesamte Breite der Maschine aufzunehmen. Um diesen Anforderungen zu genügen,It is necessary that the cutting knife emerge at high speed to get a good cut without slitting or tearing the web, especially at high web speeds. At acquaintances continuous machines, the cutting knife itself must have sufficient strength and rigidity, to support yourself and the blow of cutting across the width of the machine to record. To meet these requirements,

ίο müssen das Trennmesser, seine Stützarme und die Betätigungsmittel, die sich mit dem Trennmesser bewegen, eine stabile Konstruktion und daher ein bedeutendes Gewicht und Trägheitsmoment aufweisen. Dadurch wird es schwierig, dem Trennmesser über den kurzen Bewegungsweg eine hohe Geschwindigkeit zu geben. In der vorliegenden Ausführung wird das Trennmesser über seine gesamte Länge von der Messerstütze sowohl in der zurückgezogenen als auch in der Schneidstellung gestützt und kann daher einen geringen Querschnitt und ein geringes Gewicht aufweisen. Da nur das Trennmesser und mehrere kleine Hebel zum Schneiden bewegt werden müssen, ist es möglich, dem Trennmesser mit einfachen Mitteln eine sehr hohe Geschwindigkeit zu geben.ίο must have the cutting knife, its support arms and the Actuating means that move with the cutting knife is a stable construction and therefore a significant one Have weight and moment of inertia. This will make it difficult to get the cutting knife over to give the short movement path a high speed. In the present embodiment, the cutting knife over its entire length from the knife support both in the retracted and supported in the cutting position and can therefore have a small cross-section and a low weight. Since only the cutting knife and several small levers need to be moved to cut, it is possible to give the cutting knife a very high speed with simple means.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. A machine for the continuous winding of webs with rotatable arms which at their ends carry spools for the continuous winding of webs, a device for transferring the web from one fully wound roll to another spool, a device for severing the web between the wound rolls and the spool, which includes a knife holder and a means for pressing the web against the empty spool, means for moving the knife holder into and out of contact with the web and a separating knife arranged on the knife holder, characterized in that the means for pressing consists of a The nose portion of the knife holder (117) consists in that the separating knife (118) is slidably mounted on the knife holder (117) and in the vicinity of its nose portion and that means for moving the separating knife (118) with a snap movement beyond the nose portion into contact with the web section (152 b) in contact with the nose section between the Spool (151) and the wound roll (150) are provided.

2. Machine according to claim 1, characterized in that the nose portion and the Separating knife (118) by the knife holder (117) in a timed relation to the movement the wound roll (150) and the spool (151) are movable and that means (122) for pivotable support of the knife holder on and between two knife arms (102, 103) and between means (124) switched on for transferring the machine frame and the cutting knife (118) the pivoting movement of the knife holder (117) through the knife arms (102, 103) in a rectilinear movement of the cutting knife (118) are provided.

3. Machine according to claim 2, characterized in that the means for moving the cutting knife (118) with a snap movement in contact with the track section (152 b), while this track section is tensioned, lever arms (123), these normally in the direction of Actuation of the cutting knife (118) include loading spring elements (130) in the cutting position and a ratchet mechanism (135) for releasing the lever arms (123) when the knife holder (117) has been moved into a predetermined position by the knife arms (102, 103), and that means (132) are provided on the machine frame which cooperate with the ratchet mechanism (135) for releasing the lever arms (123) when the knife holder (117) has been moved into a predetermined position by the knife arms (102, 103).