DE1584148B2

DE1584148B2 -

Info

Publication number: DE1584148B2
Application number: DE19511584148
Authority: DE
Inventors: Adolf 6091 Ginsheim Steuer; Walter 6078 Neu Isenburg Ullrich; Otto Dipl.-Ing. 6308 Butzbach Wetz; Guenter 6000 Frankfurt Zeitzschel
Original assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH; MAN Maschinenfabrik Augsburg Nuernberg AG
Current assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH; MAN AG
Priority date: 1951-01-28
Filing date: 1951-01-28
Publication date: 1974-05-22
Also published as: DE1584148C3; DE1584148A1

Description

findung darin, daß in dem hydraulischen Kreis Ventile 52, 55, 59 in den Zuleitungen zu den einzelnen hydraulischen Türbetätigungs- und Verriegelungsorganen 40 bis 43 vorgesehen sind, die von den Stellungsgebern 50, 53, 57 direkt mechanisch betätigt werden, und daß an den hydraulischen Kreis mindestens eine Handpumpe anschließbar ist.finding that in the hydraulic circuit valves 52, 55, 59 in the supply lines to the individual hydraulic door actuation and locking elements 40 to 43 are provided by the position sensors 50, 53, 57 are directly mechanically operated, and that to the hydraulic circuit at least a hand pump can be connected.

Die erfindungsgemäße Schleusensteuerung arbeitet somit in vorteilhafter Weise derart, daß die Hydraulik selbsttätig ohne elektrische Verriegelungsmittel die Türbetätigungsorgane sowie Ver- bzw. Entriegelungsorgane der Türen in der richtigen Reihenfolge betätigt. Die Hydraulik schafft sich quasi selbsttätig durch die direkte mechanische Einwirkung der von der Stellung der hydraulisch bewegten Teile abhängigen Geber auf den Hydraulikkreis und durch die ausgewählte Lage der Anzapfungen der Versorgungsleitungen, d. h. durch die direkte Verkopplung der zu betätigenden Organe mit dem Hydraulikkreis über die Stellungsgeber, ihren Weg durch den gesamten Kreis. Ist eine Verriegelungsbedingung nicht erfüllt, so wird das betreffende Organ so lange mit der Hydraulik beaufschlagt, bis der zugeordnete Stellungsgeber anspricht und die Zuleitung zu dem nächsten Organ freigibt.The lock control according to the invention thus works in an advantageous manner such that the hydraulics the door actuation elements and locking and unlocking elements automatically without electrical locking means the doors operated in the correct order. The hydraulics work almost automatically through the direct mechanical action of the parts that are dependent on the position of the hydraulically moving parts Encoder on the hydraulic circuit and through the selected position of the taps of the supply lines, d. H. through the direct coupling of the organs to be operated with the hydraulic circuit via the positioners, their way through the entire circle. If an interlocking condition is not met, so the relevant organ is acted upon with the hydraulics until the assigned position transmitter responds and releases the feed line to the next organ.

Die Erfindung wird an Hand der in den F i g. 1 und 2 dargestellten Ausführungsbeispielen näher beschrieben. Die Schleuse arbeitet in diesem Ausführungsbeispiel mit schwenkbaren Türen.The invention is illustrated with the aid of the FIGS. 1 and 2 illustrated embodiments described in more detail. In this exemplary embodiment, the lock works with pivoting doors.

In F i g. 1 ist das Prinzip der erfindungsgemäßen hydraulischen Steuerung schematisch dargestellt.In Fig. 1 the principle of the hydraulic control according to the invention is shown schematically.

Eine Pumpe 37 saugt das Öl für den hydraulischen Kreis aus der Ölwanne 38, dem Hydraulikbehälter, in Pfeilrichtung an und führt es dem Verteiler 39 zu. Dieser Verteiler entscheidet, ob das Öl weiter zu den j Zylindern 41, 40, die die Innentür 1 α ent- bzw. ver-I riegeln sowie schwenken, fließen kann oder ob zuerst die Außentür Ib, die von den Zylindern 42 I und 43 betätigt wird, geschlossen und verriegelt werden muß. Bekanntlich muß bei derartigen Schleusen j eine Tür aus Sicherheitsgründen dauernd geschlossen ! sein. Nach Schließung und Verriegelung der Außentür 1 b fließt dann der Ölstrom zu den Organen 40 und 41, die die Innentür entriegeln und öffnen.A pump 37 sucks in the oil for the hydraulic circuit from the oil pan 38, the hydraulic tank, in the direction of the arrow and feeds it to the distributor 39. This distributor decides whether the oil can flow on to the cylinders 41, 40, which unlock or lock and pivot the inner door 1 α , or whether the outer door Ib, which is operated by the cylinders 42 I and 43, can flow first has to be closed and locked. It is well known that in such locks a door must be permanently closed for safety reasons! be. After closing and locking the outer door 1 b of the oil current then flows to the organs 40 and 41, the unlock the inner door and open it.

Die Verteiler 44 und 45 bewirken, das die Organe 42 bzw. 40 erst arbeiten können, wenn der Entriegelungszylinder der Entriegelungsorgane 43 bzw. 41 gearbeitet hat.The distributors 44 and 45 have the effect that the organs 42 and 40 can only work when the unlocking cylinder the unlocking members 43 and 41 has worked.

Will eine Person die Schleuse von außen betätigen, so läuft der Vorgang entsprechend an.If a person wants to operate the lock from the outside, the process starts accordingly.

Dieser Vorgang sei im einzelnen an Hand der Fi g. 2 erklärt: Das durch die Leitung 46 mittels der Pumpe 37 aus dem Hydraulikbehälter 38 angesaugte Öl gelangt an dem Druckregler 48 vorbei zu dem relaisbetätigten Wahlschalter 47, durch den gewählt wird, ob über die Leitung 71 (1. Kreis) die Außentür zu- und die Innentür aufgeschwenkt werden soll (dieser Fall wird im folgenden erläutert), oder ob über die Leitung 67 (2. Kreis) die Innentür zu- und die Außentür auf geschwenkt werden soll.This process is in detail on the basis of Fi g. 2 explains: That through the line 46 by means of the pump 37 oil sucked in from the hydraulic tank 38 passes the pressure regulator 48 to the relay-operated one Selector switch 47, by means of which it is selected whether the outer door is to be closed and via line 71 (1st circle) the inner door is to be swung open (this case is explained below), or whether via the line 67 (2nd circle) the inner door should be closed and the outer door should be swung open.

Von dem Schalter 47 gelangt in dem 1. Kreis das Öl über das Druckeinstellventil 49 in die linke Kammer des Schwenkzylinders 42, des Türbetätigungsorgans, der die Außentür zuschwenkt. Hierdurch wird über den als Stellungsgeber wirkenden Nocken 50 das Ventil 51 gegen die Federkraft nach links gedrückt, so daß der Hahn 52 den Weg zu den beiden Zylindern des Verriegelungsorgans 43 freigibt. Nach erfolgter Verriegelung schiebt der von dem Verriegelungsmechanismus betätigte Zapfen 53 das Ventil 54 in Durchgangsstellung zum Ventil 55, wodurch nunmehr Druck auf die zur Innentür führende Leitung 56 gegeben wird. Dadurch wird mittels der Zylinder des Entriegelungsorgans 41, die jetzt unter Druck stehen, die Tür entriegelt. Nach erfolgter Entriegelung schiebt der Nocken 57 das Ventil 58 in Durchgangsstellung für das Ventil 59, so daß jetzt der Drehzylinder des Türbetätigungsorgans 40 über das Druckeinstellventil 60, das den Systemdruck einstellt, Druck bekommt und aufschwenkt. Jetzt kann das Öl über die Leitung 62 zum Behälter 38 zurückfließen, nachdem der auf das Öffnen der Tür ansprechende Stellungsgeber 81 das Ventil 80 freigegeben hat.In the 1st circuit, the oil passes from the switch 47 via the pressure setting valve 49 into the left-hand chamber of the pivot cylinder 42, the door operator, which pivots the outer door closed. This will The valve 51 is pressed to the left against the spring force via the cam 50, which acts as a position transmitter, so that the cock 52 releases the way to the two cylinders of the locking member 43. To Once locked, the pushes from the locking mechanism actuated pin 53 the valve 54 in the passage position to the valve 55, whereby now Pressure is applied to the line 56 leading to the inner door. This is by means of the cylinder of the unlocking member 41, which are now under pressure, unlocks the door. After unlocking the cam 57 pushes the valve 58 into the passage position for the valve 59, so that now the Rotary cylinder of the door operator 40 via the pressure adjustment valve 60, which adjusts the system pressure, Pressure gets and swings open. Now the oil can flow back to the container 38 via the line 62, after the position transmitter 81 responding to the opening of the door has released the valve 80.

Schiebt man anfänglich den Schalter 47 nach links anstatt nach rechts, so wird an Stelle der oben geschilderten Vorgänge analog die Innentür geschlossen und die Außentür geöffnet, und zwar über das Ventil 82 (betätigt durch Stellungsgeber 83) nach dem Schließen der Innentür, Ventil 84 (betätigt durch den Stellungsgeber 85 nach der Verriegelung der Innentür), Ventil 86 (betätigt durch den Stellungsgeber 87 nach dem Entriegeln der Außentür) und Ventil 88 (betätigt durch den Stellungsgeber 89 nach dem Öffnen der Außentür.If you initially slide the switch 47 to the left instead of to the right, then instead of the one described above Processes analogous to the inner door being closed and the outer door being opened via the Valve 82 (actuated by position transmitter 83) after closing the inner door, valve 84 (actuated by the position transmitter 85 after locking the inner door), valve 86 (actuated by the position transmitter 87 after unlocking the outer door) and valve 88 (actuated by the position transmitter 89 after opening the outer door.

Die Kästen 63 bzw. 64 stellen jeweils eine in der Schleuse bzw. im Reaktorsicherheitsbehälter befindliehe Handpumpe dar. Diese sind so geschaltet, daß die Handpumpe 63 Vorrang vor der im Sicherheitsbehälter angeordneten Handpumpe 64 hat.The boxes 63 and 64 each represent one located in the lock or in the reactor containment Hand pump. These are switched in such a way that the hand pump 63 has priority over the one in the safety container arranged hand pump 64 has.

Die Handpumpe 63 schiebt das Ventil 64 nach Betätigung des Schalters 74 nach oben, sobald ein genügend hoher Druck erreicht ist, der mit dem Manometer 66 gemessen wird. Jetzt steht der Druck in der Leitung 67 an, wodurch, wie oben kurz erwähnt, die Innentür zu- und die Außentür aufgemacht wird.
Durch die Handpumpe 64 gelangt nach Betätigung des Relais 68 über die Ventile 69, 72 und 70 Druck in die Leitung 71, über die, wie oben ausführlich beschrieben, die Befehle »Außentür zu« und »Innentür auf« ausgeführt werden.The hand pump 63 pushes the valve 64 upwards after the switch 74 has been actuated as soon as a sufficiently high pressure is reached, which is measured with the manometer 66. The pressure is now in the line 67, whereby, as mentioned briefly above, the inner door is closed and the outer door is opened.
After the relay 68 has been actuated, the hand pump 64 sends pressure via the valves 69, 72 and 70 into the line 71, via which, as described in detail above, the commands "outer door closed" and "inner door open" are executed.

Um den Vorrang der Handpumpe 63 sicherzustellen, führt der Leitungsweg von der Handpumpe 64 zur Leitung 71 über das Druckventil 72, das diesen Weg unterbricht, sobald mit der Handpumpe 63 ein genügend hoher Druck erzeugt wird.In order to ensure the priority of the hand pump 63, the line path leads from the hand pump 64 to the line 71 via the pressure valve 72, which interrupts this path as soon as the hand pump 63 switches on sufficiently high pressure is generated.

Das zurückfließende Öl wird am Ende des Kreislaufes durch das Magnetfilter 73 gereinigt.The returning oil is cleaned by the magnetic filter 73 at the end of the cycle.

Bei einem Reaktorunfall kann das Schleuseninnere mit heißer feuchter Luft erfüllt sein. Um die sich ausschleusenden Personen nicht zu lange in dieser schädlichen Luft zu belassen, ist gemäß F i g. 3 die Schleuse über das Einlaßventil 78 mit dem unter Druck stehenden Frischluftreservoir 79 verbunden. Nach Schließen der Innentür 1 α wird nun die in der Schleuse enthaltene Luft über das Einlaßventil 78 und das Auslaßventil 82 ausgespült. Diese Ventile sind zweckmäßigerweise durch das Kopplungsglied 80 miteinander verbunden. Nach Ersetzen der Luft wird sofort über das Drucksenkventil 81 mit der Druckabsenkung begonnen.In the event of a reactor accident, the inside of the lock can be filled with hot, humid air. In order not to leave the people discharged in this harmful air for too long, according to FIG. 3 the lock is connected to the pressurized fresh air reservoir 79 via the inlet valve 78. After the inner door 1 α has been closed, the air contained in the lock is flushed out via the inlet valve 78 and the outlet valve 82. These valves are expediently connected to one another by the coupling member 80. After the air has been replaced, the pressure reduction is started immediately via the pressure reduction valve 81.

Es ist denkbar, die erfindungsgemäßen Vorrichtungen mit Vorteil auch bei solchen Schleusen zu verwenden, die zur Sicherung von Bunkern oder anderen militärischen Anlagen dienen.It is conceivable that the devices according to the invention can also be used with advantage in such locks used to secure bunkers or other military installations.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

1 2 tere valve (88), which is opened by the position transmitter (89) responding to the first door, the return to the hydraulic

1. Two-door pressure and gas-tight lock, lik container (38) takes place.

in particular on containment of nuclear re- 5 4. Lock according to claim 3 in application actuators, in which the two doors by Türbetä- in a nuclear reactor containment, in the processing organs hydraulically moved as well as ver the first door, the outer door and the second door or unlocking organs as well hydraulically represents the inner door, characterized, operated and in which a safety lock (63, 64) is connected to each partial circle, which is acted upon by a manual pump on the doors, of which the locking circuit is provided, the The hand pump (64) assigned to the open pitch circle only allows in a door if the other reactor safety container and the second door are closed and locked and the hand pump (63) assigned to the pitch circle to be opened is unlocked in the end door. Lock is arranged, and that a hydraulic draws that in the hydraulic circuit 15 act directly de priority control is provided for the hand valves (52, 55, 59) in the feed lines to the pump (63) in the lock.
individual hydraulic ^ ürbetreuung- and 5th lock according to claim 1 or one of the locking members (40 ois 43) provided following, characterized in that on her are the position sensors (50, 53, 57) di- depending on the closed state of both doors be actuated mechanically, and that on the 20 controlled valves (78, 82) for flushing the air in the hydraulic circuit at least one hand pump of the lock as well as for lowering the pressure (81) can be preclosed. are in hand.

2. Lock according to claim 1, characterized in that the hydraulic circuit is controllable
by means of a selector switch (47), in two partial circles 25
(71, 67) is split, each pitch circle
by a corresponding sequence of valves and

the location of the tap to the opening each. The invention relates to a two-door

is assigned to a door. pressure-tight and gas-tight lock, which is particularly important for

3. Lock according to claim 2, characterized by 30 nuclear reactors at the transition to the safety container, that is used directly in the first pitch circle (71). Such locks are from the selector switch (47) to the door actuator hydraulically operated in a known manner, both what (42) for the closing of the first door, the actuation of the doors and the locking mechanism device leads from the valve (52), which concerns the doors. It is a security policy which is provided in the closed state of the first 35 locking circuit, which is attached to the door the responding position transmitter (50) is opened and the position attached to the door lock is a line to the locking member (43) is acted upon and is designed in such a way that this door leads from which via the valve that it only allows a door to be opened when (55), that of which in the locked state of the other door is closed and locked as well as the The position transmitter (53) that responds to the first door is unlocked at the 4 ° opening door.

is actuated, a line (56) for unlocking In these known locks is the safety organ (41) the second door leads from the interlocking circuit an electrical circuit that Via the further valve (59) which is activated by the electrical signals from the position transmitter State of this door appealing position is hit and corresponding to the necessary control sensor (57) is actuated, a line leading to the hydraulic supply of the individual organs Door actuator (40) for opening the two doors electrically controls. (Experimental atomic forces Door leads, and that from this supply line via the Kahl plant, multi-purpose research reactor, Karlsruhe.) the further valve (80) which, when open, falls in such a lock, in particular stood this door by the position transmitter (81) in the event of damage to the electrical lines on the is opened, the return to the hydraulic tank 50 lock, the power off, so the lock can under ter (38) via the line (62) takes place, and that practically no longer bedem in locking conditions second pitch circle (67) can be actuated by the selector switch (47).

The invention is based on the task of leading a line from the two-door pressure-tight and gas-tight lock, in particular via the valve (82), which is connected to the closed door, directly to the door actuator (40) those on safety containers of nuclear reactors, when the second door is in the appropriate position, the two doors are opened by door actuators (83), another supply is moved hydraulically and locking and unlocking for the locking element (41) of this door gane is also hydraulically operated are actuated and leads from which via the further valve (84), which acts on one of the position transmitters on the doors, the position transmitter (85) which responds in the locked state of the second 60-thrown safety interlocking circuit is opened A door only then allows, a line to the unlocking element (43) when the other door is closed and locked or the first The door, from which the door to be opened is unlocked via the white, leads to the more secure valve (86), which is to be designed by the unlocked locking device in such a way that the responding position 65 fails and even when the current is at the first door so that in the event of a pressure failure in the hydraulic over (87), a line to the door circuit remains the function of the lock fully effective maintenance device (42) for opening the first door,
leads, and that from this supply line over the