DE1590280B2

DE1590280B2 - Transportable device for the production of prefabricated electrical lines in the form of sleeves serving as ducts

Info

Publication number: DE1590280B2
Application number: DE1966D0049111
Authority: DE
Inventors: Claude Deyrail (verstorben), Deyrail geb Peillon, Marie Juliette, Monte Carlo HOIr 43 04
Original assignee: Deyrail geb Peillon, Mane Juliet te, Monte Carlo
Priority date: 1965-01-13
Filing date: 1966-01-11
Publication date: 1971-01-21
Also published as: DE1590280A1; FR1421888A

Description

Die Erfindung betrifft ein transportables Gerät zum leichten und schnellen Herstellen von vorfabrizierten elektrischen Leitungen oder Leitungssystemen in Form von als Kanäle dienenden Hüllen, in welche mehrere einzelne isolierte Leiter angeordnet sind.The invention relates to a portable device for the easy and quick manufacture of prefabricated electrical lines or line systems in the form of sheaths serving as channels into which several individual insulated conductors are arranged.

Bei der elektrischen Installationstechnik können verschiedene Verfahren und Methoden zur Anwendung gebracht werden. Im allgemeinen werden bei der Installation einer Wohnung oder eines Gebäudes sogenannte Hüllen verlegt, in welche vor oder nach dem Einbau entsprechend dem gewünschten Leitungsnetz bzw. Leitungssystem die elektrischen, voneinander isolierten Leiterdrähte eingezogen werden. Dabei müssen die Leiterdrähte Längen aufweisen, die etwa so lang wie die Hülle bzw. etwas länger sind, um danach die Leiterenden an beliebige elektrische Vorrichtungen, wie Steckdosen, Schalter oder elektrische Verbraucher, anschließen zu können.Various processes and methods can be used in electrical installation technology to be brought. Generally used when installing an apartment or a building So-called sheaths are laid in which, before or after installation, according to the desired pipe network or line system, the electrical, mutually insulated conductor wires are drawn in. The conductor wires must have lengths that are about as long as the sheath or a little longer, to then the conductor ends to any electrical devices, such as sockets, switches or electrical Consumer to be able to connect.

Die als Kanäle dienenden Hüllen sind also für die elektrischen Leiterdrähte bestimmt, die in verschiedener Zahl und in verschiedenen Längen in die Schutzhüllen eingeführt werden müssen. Diese können aus mehreren Hauptleitungen bestehen, welche von einem bestimmten Punkt aus verlaufen und in mehreren Abzweigungen enden. Dieses elektrische Kanal- oder Leitungssystem kann nun vor allem bei häufig wiederkehrenden Systemen gleich an Ort und Stelle nach dem entsprechenden Montageplan gefertigt und vor dem Umgießen-oder Umspritzen mit Beton oder Gips an den Wänden oder den Trägern des Gebäudes befestigt werden. Zur Herstellung derartig vorfabrizierter Leitungssysteme ist es erforderlich, die verwendeten Hüllen zunächst in Längen abzuschneiden, die durch das Montageschema bestimmt und festgelegt werden. Dann müssen die Leiterdrähte in entsprechenden Längen abgeschnitten werden. Hierauf ist es erforderlich, die Leiter in die Hüllen einzuziehen und schließlich müssen die Leiterenden entsprechend miteinander verbunden bzw. angeschlossen werden.The sheaths serving as channels are therefore intended for the electrical conductor wires, which are in different Number and in different lengths must be inserted into the protective covers. these can consist of several main lines that run from a certain point and into end several branches. This electrical duct or conduit system can now mainly be used in Frequently recurring systems are manufactured on the spot according to the corresponding assembly plan and before casting or overmolding with concrete or plaster of paris on the walls or the beams of the building. For the production of such prefabricated pipe systems it is necessary to First cut the sleeves used in lengths determined by the assembly scheme and be determined. Then the conductor wires must be cut in appropriate lengths. It is then necessary to pull the ladder into the sheath and finally the conductor ends be connected or connected to each other accordingly.

Die vorliegende Erfindung hat sich nun zur Aufgabe gestellt, ein Gerät zu schaffen, welches leicht und transportabel ist und mit welchem in einfacher und schneller Weise an Ort und Stelle, d. h. also beispielsweise auf dem Bau, die elektrischen Leitungen oder Leitungssysteme in vorfabrizierter Weise herzustellen sind. Mit dem Gerät soll also eine Mechanisierung der verschiedenen, obengenannten Verfahrensschritte erzielt werden, welche bei der Herstellung derartiger vorfabrizierter Leitungssystemeso erforderlich sind. Das Gerät gemäß der Erfindung __ soll ferner die Möglichkeit von Fehlern ausschließen, ~%\ deren Feststellung bekanntlich bei einmal verlegten |jj? Systemen außerordentlich zeitraubend und mühevoll §g| ist. Durch das Gerät gemäß der Erfindung sollen die einzelnen Verfahrensschritte vermindert bzw. verkürzt werden durch einen automatischen Ablauf, mit der Möglichkeit einer gleichzeitigen Kontrolle der verschiedenen Bearbeitungsstadien.The present invention has set itself the task of creating a device which is light and transportable and with which the electrical lines or line systems can be produced in a prefabricated manner in a simple and quick manner on the spot, ie for example on the building site . The device is therefore intended to mechanize the various above-mentioned process steps which are necessary in the manufacture of such prefabricated pipe systems. The ability to __ the device according to the invention also exclude errors, ~% \ their discovery laid known at once | jj? Systems extremely time-consuming and laborious §g | is. The device according to the invention is intended to reduce or shorten the individual process steps by means of an automatic sequence, with the possibility of simultaneous control of the various processing stages.

Zur Lösung der erfindungsgemäß gestellten Aufgäbe wird ein Gerät der eingangs genannten Art vorgeschlagen, welches dadurch gekennzeichnet ist, daß in einem kofferförmigen Gehäuse ein Elektromotor derart schwenkbar angeordnet ist, daß er entweder mit einer Vorschubvorrichtung für das Einschieben des Zugkabels in eine Hülle gekuppelt werden kann, welches Zugkabel an einem Ende eine Befestigungsvorrichtung für die einzuziehenden Leiterdrähte aufweist und mit dem anderen Ende auf eine am Gehäuse angeordnete Speicherrolle aufgewickelt ist, oder mit einer Aufwickelvorrichtung für die Speicherrolle zum Aufwickeln des Zugkabels und damit zum Einziehen der Leiterdrähte in die Hülle gekuppelt werden kann und daß im Gehäuse ein zweiter Elektromotor vorgesehen ist, welcher den gleichzeitigen proportionalen Vorschub der Hülle und eines das Montageschema der elektrischen Leitung oder des Leitungssystems tragenden Programm-Streifens bewirkt.To solve the task set according to the invention, a device of the type mentioned is proposed, which is characterized in that an electric motor is in a suitcase-shaped housing is pivotably arranged so that it is either with a feed device for the insertion of the pull cable can be coupled into a sheath, which pull cable has a fastening device at one end for the conductor wires to be drawn in and the other end to one on the housing arranged storage roll is wound, or with a winding device for the storage roll coupled for winding up the pull cable and thus for pulling the conductor wires into the sheath can be and that a second electric motor is provided in the housing, which the simultaneous proportional advance of the sheath and one the assembly diagram of the electrical line or the program strip carrying the line system.

Gemäß einer besonderen Ausführungsform der Vorrichtung nach der Erfindung läuft der Programmstreifen synchron mit der durch eine endlos umlaufende Kette und daran befestigten elastischen Zangen bewegten Hülle. Auf dem Programmstreifen ist das Montageschema des Leitungssystems aufgetragen. So können also auf dem Montageband beispielsweise alle Ableitungen vom Hauptstrang oder sonstige Veränderungen gemäß dem Montageschema in der bestimmten Länge aufgezeichnet werden. Da die Hülle synchron mit dem Band läuft, kann die Stelle, an der eine Abzweigung oder eine sonstige Veränderung vorgenommen werden soll, leichter gefunden werden. Die Länge der Hülle stimmt dann mit derjenigen Länge überein, innerhalb der auf dem Programmstreifen Veränderungen angezeigt sind.According to a particular embodiment of the device according to the invention, the program strip runs synchronized with the elastic chain attached to it by an endlessly revolving chain Pliers moved sheath. The installation diagram of the pipe system is shown on the program strip. So, for example, all discharges from the main line or other changes are recorded in the specified length according to the assembly scheme. There the case runs synchronously with the belt, the point at which a junction or another If change is to be made, it can be found more easily. The length of the shell is then correct corresponds to the length within which changes are displayed on the program strip.

Das Montageschema der Leitungen bzw. des Leitungssystems ist also so festgelegt, daß auf dem Programmstreifen immer diejenigen Stellen aufgezeichnet sind, an denen Ableitungen oder sonstige Veränderungen in der gesamten Leitungsführung vorzunehmen sind. Wenn nun der Streifen proportional mit der Hülle vorgeschoben wird, so ergibt sich, daß ohne besonderes Nachmessen immer leicht diejenige Stelle gefunden wird, an der die erwähnten Änderangen durchgeführt werden müssen.The assembly diagram of the lines or the line system is determined so that on the program strip always those places are recorded at which discharges or other changes must be carried out throughout the entire line. If now the stripe is proportional is advanced with the sheath, the result is that without special re-measuring that one is always easy Position is found at which the mentioned changes must be carried out.

Die Erfindung ist nachstehend unter Bezugnahme auf die Zeichnungen beispielhalber erläutert. In den Zeichnungen zeigtThe invention is explained below by way of example with reference to the drawings. In the Drawings shows

F i g. 1 eine schaubildliche Außenansicht des Gerätes gemäß der Erfindung;F i g. 1 is a diagrammatic external view of the device according to the invention;

Fig. 2 zeigt eine Draufsicht bei entferntem Deckel;Fig. 2 shows a plan view with the cover removed;

Fig. 3 zeigt eine Teildraufsicht des schwenkbaren Motors zum Antrieb des Kabels zur Befestigung der Leiter;Fig. 3 shows a partial plan view of the pivotable motor for driving the cable for attachment of the Ladder;

Fig. 4 zeigt einen lotrechten Schnitt längs der Linie IV-IV der F i g. 2;Fig. 4 shows a vertical section along the Line IV-IV of FIG. 2;

F i g. 5 und 6 zeigen in Ansicht bzw. in Drauf sieht die Einzelheit einer Vorrichtung zur automatischen Lösung der Hülle aus ihren Mitnahmezangen nach Maßgabe ihres Vorschubs;F i g. 5 and 6 show in elevation and plan view, respectively the detail of a device for the automatic release of the casing from its driving forceps According to their advance;

F i g. 7 zeigt einen Zubehörteil zur Speicherung der verschiedenen zu benutzenden Leiterdrähte;F i g. Figure 7 shows an accessory for storing the various lead wires to be used;

Fig. 8 und 9 zeigen in Seitenansicht bzw. in Draufsicht eine Vorrichtung zur Erleichterung der Herstellung des Programmstreifens.Figs. 8 and 9 show in side view and in A plan view of a device to facilitate the production of the program strip.

Man sieht in Fig. 2, 3 und 4 das Gestell des Geräts in Form eines Gehäuses, welches auf seiner Grundplatte 1 zwei Elektromotoren Ml und M 2 trägt, wobei der erste Motor Ml an einem Sockel 2 angebracht ist, welcher um die lotrechte Achse 3 durch einen Hebel 4 verschwenkbar ist, welcher an dem Sockel befestigt ist und mittels seines Handgriffs 4 a betätigt werden kann, während der zweite ortsfeste Motor Ml durch Umschaltung seines Speisestroms umgesteuert werden kann. 2, 3 and 4 the frame of the device can be seen in the form of a housing, which carries two electric motors Ml and M 2 on its base plate 1, the first motor Ml being attached to a base 2 which rotates around the vertical axis 3 is pivotable by a lever 4 which is attached to the base and can be operated by means of its handle 4 a , while the second stationary motor Ml can be reversed by switching its supply current.

Der Motor Ml dient zum Antrieb des üblichen Kabels C zur Befestigung der Leiter, welches im Ruhezustand auf eine Speicherrolle 15 aufgewickelt ist und in die Hülle G eingeschoben werden soll, bis es an ihrem anderen Ende austritt, worauf es wieder auf die Rolle 15 aufgewickelt werden muß. Hierfür (Fig. 2, 3 und 4) treibt die Welle des Motors durch eine Schnecke 5 ein Zahnrad 6 an, welches auf der Welle 7 befestigt ist, welche lotrecht an dem Sockel 2 gelagert ist und an ihrem oberen Ende ein weiteres Zahnrad 8 trägt. In der in Fig. 3 dargestellten Stellung steht das Zahnrad 8 mit einem Zahnrad 9 in Eingriff, welches an der Welle befestigt ist, welche außen eine genutete Rolle 16 trägt, welche an der Stelle der Rolle 15 unmittelbar über dem Deckel 11 des Gehäuses liegt. Das Kabel C wird zwischen dieser Rolle 16 und einer Anschlagrolle 17 gefaßt, und eine dritte Rolle 17a ist zur Führung des Kabels in der entsprechenden Richtung vorgesehen. Wenn der Motor das Zahnrad 9 in dem Sinn des Pfeils / (F i g. 3) antreibt, wird daher das Kabel in die Hülle geschoben, welche durch eine an dem Deckel 11 befestigte magnetisierte Zange 10 festgehalten wird. Diese dem Vorschub des Kabels entsprechende Stellung des Motors Ml wird durch die Einführung des Hebels 4 in eine Rast ^₁ eines an dem Sockel 1 des Gehäuses befestigten Winkeleisens 12 bestimmt.The motor Ml serves to drive the usual cable C for fastening the conductor, which is wound onto a storage reel 15 in the idle state and is to be pushed into the sheath G until it emerges at its other end, whereupon it is rewound onto the reel 15 got to. For this purpose (Fig. 2, 3 and 4) the shaft of the motor drives a gear 6 through a worm 5, which is fastened on the shaft 7, which is supported vertically on the base 2 and carries a further gear 8 at its upper end . In the position shown in Fig. 3, the gear wheel 8 is in engagement with a gear wheel 9 which is attached to the shaft which carries a grooved roller 16 on the outside, which is located at the location of the roller 15 directly above the cover 11 of the housing. The cable C is gripped between this roller 16 and a stop roller 17, and a third roller 17a is provided for guiding the cable in the corresponding direction. When the motor drives the gear wheel 9 in the direction of the arrow / (Fig. 3), the cable is therefore pushed into the sheath, which is held in place by magnetized tongs 10 attached to the cover 11. This position of the motor M1 corresponding to the advance of the cable is determined by the introduction of the lever 4 into a catch ^ _{1 of} an angle iron 12 attached to the base 1 of the housing.

Um nach Befestigung der Leiterdrähte an dem Ende Ca des Kabels dieses zurückzuziehen, um die Drähte in die Hülle einzuziehen, genügt es, den Hebei 4 in die Rast e, des Winkeleisens 12 zu bringen, wodurch das Zahnrad 8 mit einem Zahnrad 13 in Eingriff gebracht wird, welches auf der Welle 14 der Speicherrolle sitzt und somit diese in entgegengesetztem Sinn (Pfeil Z₁) wie vorher in Umdrehung versetzt, bis die Drähte an der Mündung der Hülle erscheinen, worauf sie von ihrem Zugkabel gelöst werden.In order to retract the cable after attaching the conductor wires to the end Ca of the cable in order to pull the wires into the sheath, it is sufficient to bring the Hebei 4 into the notch e, of the angle iron 12, whereby the gear wheel 8 is brought into engagement with a gear wheel 13 is, which sits on the shaft 14 of the storage reel and thus _{rotates it in the opposite direction (arrow Z 1} ) as before until the wires appear at the mouth of the sheath, whereupon they are released from their pull cable.

Wenn der Hebel 4 in die Zwischenrast e₀ gebracht wird, befindet sich das Zahnrad 8 im Totpunkt und ist ausgekuppelt.When the lever 4 is brought into the intermediate notch e ₀ , the gear wheel 8 is at dead center and is disengaged.

Der Motor M 2 bewirkt gleichzeitig den Vorschub der mit ihren Leitern versehenen und aus der Haltezange 10 befreiten Hülle G und den Vorschub des Programmstreifens B mittels der nachstehenden Vorrichtungen (Fig. 1, 2, 4, 5 und 6).The motor M 2 simultaneously feeds the casing G provided with its conductors and freed from the holding tongs 10 and feeds the program strip B by means of the devices below (FIGS. 1, 2, 4, 5 and 6).

Der Motor M 2 treibt über eine Schnecke und ein Schneckenrad 18 eine waagerechte Welle 19 an, auf welcher ein durch eine endlose Kette 21 mit einem auf einer Zwischenwelle 23 befestigten Kettenrad 23 verbundenes Kettenrad 20 sowie eine Reibscheibe 24 sitzen, welche gegen eine andere Scheibe 25 gedrückt werden kann, welche fest mit einer Trommel 26 zur Aufwicklung des Programmstreifens B verbunden ist, welche auf der Verlängerung der Welle 19 lose drehbar ist, während die Trommel 27 zum Vorwärtsziehen des Streifens auf der Zwischenwelle 23 sitzt. Das obere Trum des Streifens wird von dem hierfür eingeschnittenen Deckel 11 freigelegt.The motor M 2 drives a horizontal shaft 19 via a worm and a worm wheel 18, on which a chain wheel 20 connected by an endless chain 21 to a chain wheel 23 attached to an intermediate shaft 23 and a friction disk 24 sit against another disk 25 can be pressed, which is firmly connected to a drum 26 for winding the program strip B, which is loosely rotatable on the extension of the shaft 19, while the drum 27 sits on the intermediate shaft 23 to pull the strip forward. The upper run of the strip is exposed by the cover 11 cut for this purpose.

Die Kette 21 trägt in entsprechenden Abständen elastische Zangen 28, 28', 28" usw., welche (Fig. 1, 5 und 6) in einem Abschnitt des oberen Trums der Kette nach außerhalb des Gehäuses durch einen Schlitz 29 des Deckels vorspringen. Die in diese Zangen eingedrückte Hülle G wird daher in dem Sinn des Pfeils (F i g. 5) durch die Drehung des Zahnrads 22 vorwärtsgeschoben. Bei der Ankunft am Ende des Schlitzes löst sich die Hülle automatisch, wobei sie * '· auf einer durch eine Lamelle 30 gebildeten schiefen Ebene gleitet, welche leicht gebogen ist, von einem unmittelbar über dem Rad 22 innerhalb des Schlitzes liegenden Punkt ausgeht und allmählich über das Niveau des Deckels 11 aufsteigt.The chain 21 carries elastic tongs 28, 28 ', 28 ", etc. at corresponding intervals, which (FIGS. 1, 5 and 6) project in a section of the upper run of the chain to the outside of the housing through a slot 29 in the cover Sheath G pressed into these pincers is therefore pushed forward in the direction of the arrow (Fig. 5) by the rotation of the gear wheel 22. On arriving at the end of the slot, the sheath is automatically released, it being pushed on one by one Slat 30 formed inclined plane slides, which is slightly curved, starts from a point lying directly above the wheel 22 within the slot and gradually rises above the level of the cover 11.

Gleichzeitig mit der Hülle wird der Streifen B um eine zu dem Vorschub der Hülle proportionale Strecke durch Aufwicklung auf die Trommel 27 vorwärtsbewegt. Infolgedessen kommt zu der gleichen Zeit, zu welcher das auf dem Streifen vermerkte Zeichen eines auszuführenden Vorgangs, z. B. das Zeichen T eines an die Hülle anzuschließenden T-Stücks, an einem bestimmten Punkt, z. B. einem Zeiger /, ankommt, die Stelle der Hülle, an welcher der Vorgang vorgenommen werden soll, ebenfalls an die Arbeitsstelle des Arbeiters.Simultaneously with the casing, the strip B is moved forward by a distance proportional to the advance of the casing by being wound onto the drum 27. As a result, at the same time that the character noted on the strip of an operation to be carried out, e.g. B. the character T of a T-piece to be connected to the shell, at a certain point, e.g. B. a pointer /, arrives, the location of the envelope at which the process is to be carried out, also at the worker's place of work.

Der Motor M 2 wird vorzugsweise durch ein Pedal 31 in Betrieb gesetzt, dessen Herunterdrücken durch den Kontakt 32 den Speisekreis des Motors schließt. Damit der Motor automatisch stehenbleibt, sobald ein derartiges Zeichen, z. B. das Zeichen T, an der markierten Stelle ankommt, ist vorgesehen, diesen Speisekreis über einen Schalter zu führen, dessen einer Kontakt von einer elastischen isolierenden Lamelle 33 getragen wird, welche an dem Gehäuse befestigt ist (z. B. an der Stelle /, so daß sie unmittelbar als Zeiger dient) und an ihrem freien Ende mit einem Finger versehen ist, _twelcher auf dem Weg von kleinen Löchern 34 angeordnet ist, welche in dem Streifen gegenüber einem jeden Zeichen, z. B. dem Zeichen T, vorgesehen sind. Der Schalter ist so ausgebildet, daß der Kontakt geschlossen ist, wenn der Finger auf dem Streifen liegt, während er geöffnet ist, wenn der Finger durch ein Loch desselben fällt. Damit nach dem an der Hülle vorgenommenen Anschluß der Motor wieder in Betrieb gesetzt werden kann, genügt es, von Hand die Lamelle 33 anzuheben, um ihren Finger aus dem Loch herauszuziehen und seinen Kontakt wieder zu schließen, worauf man von neuem auf das Pedal treten kann.The motor M 2 is preferably put into operation by a pedal 31, the depression of which by the contact 32 closes the supply circuit of the motor. So that the engine stops automatically as soon as such a character, e.g. B. the character T, arrives at the marked point, it is provided that this feed circuit is led via a switch, one contact of which is carried by an elastic insulating lamella 33 which is attached to the housing (e.g. at the point / so that it serves directly as a pointer) and is provided at its free end with a finger _t which is arranged on the path of small holes 34 which in the strip opposite each character, e.g. B. the character T, are provided. The switch is designed so that the contact is closed when the finger is on the strip, while it is open when the finger falls through a hole thereof. So that the motor can be put back into operation after the connection made to the cover, it is sufficient to lift the blade 33 by hand to pull your finger out of the hole and close its contact again, whereupon you can step on the pedal again .

Die abgewickelten Längen des Streifens B werden durch einen Zähler 35 gemessen und zusammengezählt, welcher durch eine biegsame Welle 36 angetrieben wird, welche von einem auf der Welle 23 sitzenden Kegelrad 37 angetrieben wird, wobei der Zähler durch ein Fenster des Deckels 11 hindurch sichtbar oder auf diesem angeordnet sein kann.The unwound lengths of the strip B are measured and totaled by a counter 35 which is driven by a flexible shaft 36 which is driven by a bevel gear 37 seated on the shaft 23, the counter being visible or on through a window of the cover 11 this can be arranged.

Es kann notwendig werden, den Streifen B zurücklaufen zu lassen, um seine Angaben zu prüfen oder ihn auf seine Trommel 26 wieder aufzuwickeln. Hierfür kehrt man den Drehsinn des Motors M 2 um, gegebenenfalls nach Abkupplung der Hülle von der Kette, und kuppelt die Reibungskupplung 24-25 ein. Der Streifen B wickelt sich dann wieder auf die durch das Kettenrad 20 angetriebene Trommel 26 auf. Zu Beginn dieses Vorgangs war die auf die Trommel 27 aufgewickelte Streifenlänge größer als die auf die Trommel 26 aufgewickelte, die Reibungskupplung 24-25 gestattet jedoch, die sich hierdurch ergebenden Durchmesserunterschiede zu berücksichtigen.It may be necessary to run the strip B back in order to check its indications or to rewind it onto its drum 26. To do this, the direction of rotation of the motor M 2 is reversed, if necessary after the casing has been uncoupled from the chain, and the friction clutch 24-25 is engaged. The strip B then rewinds onto the drum 26 driven by the sprocket 20. At the beginning of this process, the length of the strip wound on the drum 27 was greater than that wound on the drum 26, but the friction clutch 24-25 allows the resulting differences in diameter to be taken into account.

Fig. 7 zeigt ein Magazin für die Leiterdrähte, welches die Arbeit erleichtert. Das Magazin wird durch einen zylindrischen Kasten mit seitlicher Tür gebildet, welcher in übereinanderliegenden Fächern unterteilt ist, welche die verschiedenen Spulen O₁, b₂, b₃ von isolierten Drähten mit verschiedenen Farben enthalten. Die Drähte sind in ein schwanenhalsförmiges Rohr D eingezogen, aus welchem der ge-Fig. 7 shows a magazine for the conductor wires, which facilitates the work. The magazine is formed by a cylindrical box with a door on the side, which is divided into superimposed compartments which _{contain the various coils O 1} , b ₂ , b ₃ of insulated wires of different colors. The wires are drawn into a gooseneck-shaped tube D , from which the

wünschte Draht oder die gewünschten Drähte herausgezogen werden können.desired wire or wires can be pulled out.

Die so aus dem Magazin entnommene Drahtlänge wird durch einen zweiten Zähler 38 gezählt, welcher auf dem Deckel 11 angeordnet sein kann.The length of wire thus removed from the magazine is counted by a second counter 38, which can be arranged on the cover 11.

Das Gerät wird zweckmäßig durch die in F i g. 8 und 9 dargestellte Vorrichtung zur bequemen Vorbereitung des Programmstreifens vervollständigt. Diese Vorrichtung besteht aus zwei an den Enden einer Platte 42 befestigten Spulenhaltern 40-41. Auf der Achse des Spulenhalters 40 ist frei die Spule 40 a drehbar, auf welche der unbezeichnete Papierstreifen aufgewickelt ist, während die mit einer Kurbel 43 versehene Achse 41a des anderen Spulenhalters die Spule trägt, auf welche der Streifen nach der Aufzeichnung der Zeichen aufgewickelt wird, welche die vorzunehmenden Anschlüsse angeben. An von den Spuienhaltern getragenen Achsen angebrachte RollenThe device is expediently by the in F i g. 8 and 9 shown device for convenient preparation of the program strip completed. This device consists of two at the ends coil holders 40-41 attached to a plate 42. On the axis of the coil holder 40, the coil 40 a is free rotatable on which the unmarked paper strip is wound, while the one with a crank 43 provided axis 41a of the other reel holder carries the reel on which the strip after recording the characters that indicate the connections to be made. To of the Rollers attached to spool holders on axles

44 halten den Streifen mit der Platte in Berührung. Die Spulenhalter sind an der Platte durch Zwingen44 hold the strip in contact with the plate. The spool holders are clamped to the plate

45 befestigt.45 attached.

Claims

. Patent claims:

1. Transportable device for the easy and quick manufacture of prefabricated electrical lines or line systems in the form of ducts - serving sheaths in ^: which several individual insulated conductors are arranged, characterized in that an electric motor (Ml) is pivotably arranged in a suitcase-shaped housing is that it can either be coupled to a feed device for pushing the pull cable (C) into a sheath (G), which pull cable has a fastening device (Ca) for the conductor wires to be drawn in at one end and one on the housing at the other end arranged storage roll (15) is wound up, or can be coupled with a winding device for the storage roll (15) for winding up the pull cable (C) and thus for pulling the conductor wires into the sheath and that a second electric motor (M 2) is provided in the housing , which the simultaneous proportional advance of the shell (G) and one the Monta Scheme of the electrical line or the line system carrying the program strip (B) .

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the second motor (M 2) is reversible and drives the program strip (B) in the feed direction inevitably and via a friction clutch (24-25) in the direction of the return.

3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that the device for inserting the cable (C) into the sheath (G) by a used roller (16) cooperating with stop rollers (17, 17 a) is formed.

4. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that the system for the feed the casing (G) is formed by an endless chain (21) which is provided with tongs (28), which protrude over the cover (11) of the housing, which is designed as a table, on which the sleeve (G) pressed into the pliers slides.

5. Apparatus according to claim 1 to 4, characterized by an inclined plane (30) for the automatic Loosen the sheath (G) from the pliers (28).

6. Apparatus according to claim 1 to 5, characterized in that the motor (Ml) for the feed the sheath (G) is switched on by a pedal (31-32) and automatically by a switch

(33) is turned off, which through small holes

(34) is controlled, which are attached in the program strip (B) opposite the characters indicating the operations to be performed.

7. Apparatus according to claim 1 to 6, characterized by a counter (35) for displaying the unwound Program strip length and a counter (38) to display the length of wire used.

8. Apparatus according to claim 1 to 7, characterized by a magazine with superimposed, the compartments containing the wire spools (Fig. 7).

9. Apparatus according to claim 1 to 8, characterized by a device for labeling the Program strip (Figs. 8 and 9).

1 sheet of drawings