DE1657352B2

DE1657352B2 - Device for regulating the output voltage of DC voltage generators for electrical separators

Info

Publication number: DE1657352B2
Application number: DE19671657352
Authority: DE
Inventors: Inge Dipl.-Ing. Kantelberg; Karl Dipl.-Ing. Richter
Original assignee: Transformatoren und Roentgenwerk GmbH
Current assignee: Transformatoren und Roentgenwerk GmbH
Priority date: 1967-06-12
Filing date: 1967-06-12
Publication date: 1974-02-14
Also published as: DE1657352A1

Description

gekennzeichnet, daß dieses Signal noch
zur Anregung eines Zeitgliedes dient und daß das 15marked that this signal is still
serves to stimulate a timer and that the 15th

die Spannungserhöhung stoppende Organ eine the organ that stops the increase in tension

weitere Spannungserhöhung veranlaßt, wenn
nicht vor Ablauf des Zeitgliedes ein weiteres Signal eintrifft, während ein weiteres Organ eine Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Rege-Spannungsabsenkung um eine vorzugsweise 20 lung der Ausgangsspannung von Gleichspannuugserwählbare Stufe auslöst, wenn dieses Signal vor zeugern für elektrische Abscheider, die eine Span-Ablauf des Zeitgliedes eintrifft. nungsverminderung bewirkt, wenn eine bestimmtefurther increase in voltage if
a further signal does not arrive before the timer expires, while another organ triggers a device for regulating voltage lowering by a preferably 20 development of the output voltage of DC voltage when this signal is generated for electrical separators that run a chip of the timer arrives. voltage reduction causes if a certain

2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch ge- Häufigkeit von Durchschlägen im Abscheider erkennzeichnet, daß das Organ, das die Spannungs- reicht ist und die eine Spannungserhöhung vornimmt, erhöhung stoppt und das Zeitg3^:ed anregt, auf Si- «5 wenn diese Häufigkeit unterschritten wird, wobei ein gnale anspricht, die von kurzen, selbstverlöschen- durch einen Durchschlag im Abscheider verursachtes den Durchschlagen (Wischern) herrühren, wäh- Signal ein Organ betätigt, das die Erhöhung der Ausrend das Organ, das der Spannungsabsenkung gangsspannung stoppt.2. Device according to claim 1, characterized in that the frequency of breakdowns in the separator indicates that the organ which is the voltage range and which carries out an increase in voltage stops increasing and the Zeitg3 ^: ed excites to Si- «5 when this frequency is fallen below, whereby a signal responds, which come from short, self-extinguishing- caused by a breakdown in the separator the breakdown (wiping), while- signal an organ is activated that the increase of the output voltage the organ that stops the voltage reduction.

dient, erst au. Signale anspricht, die von nicht Bei elektrischen Abscheidern kommt es darauf an,serves, only au. Responds to signals that are not

selbstverlöschenden Durchschlägen stammen. 3° deren Spannung so hoch wie möglich einzustellen,self-extinguishing carbon copies. 3 ° adjust their tension as high as possible,

3. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch ge- weil damit direkt der Abscheidegrad beeinflußt wird, kennzeichnet, daß das Oigaa, dns die Spannungs- Die bei höheren Spannungen öfters einsetzenden erhöhung stoppt und das Zeitgited anregt sowie Durchschläge verringern aber den Abscheidegrad. Es das Organ, das der Spannungsabsenkung dient kommt also darauf an, die Zahl der Durchschläge so auf Signale anspricht, die von kurzen, selbstverlö- 35 zu begrenzen, daß ein optimaler Abscheidegrad ersehenden Durchschlägen (Wischern) herrühren reicht wird.3. Device according to claim 1, characterized in that it directly influences the degree of separation, indicates that the oigaa, dns the tension, which occurs more often at higher tensions The increase stops and the time gited is stimulated, and breakdowns reduce the degree of separation. It the organ that serves to lower the voltage depends on the number of breakdowns responds to signals that are limited by short, self-loosing 35 that see an optimal degree of separation Penetrations (wiping) will be enough.

und daß das Organ, das die Spannungsabsenkung Da die Zusammensetzung des Filtergutes zeitli-and that the organ that causes the voltage drop Since the composition of the filter material

veranlaßt, über ein Mittel, z. B. einen Motor (3), chen Veränderungen unterliegt uad damit die Durchauf die Steuerung wirkt, das zeitverzögert an- schlagsgrenze des Abscheiders schwankt, kommt die spricht. 40 Einstellung eines festen Spannungswertes bei elektri-caused to use a means, e.g. B. a motor (3), chen changes are subject to uad thus the passage the control works, the separator's stop limit fluctuates with a time delay, comes the speaks. 40 Setting a fixed voltage value for electrical

4. Einrichtung nach Anspruch 1 und 2, da- sehen Abscheidern nicht mehr in Betracht.4. Device according to claim 1 and 2, that see separators no longer into consideration.

durch gekennzeichnet, daß Überstrom- und/oder Es sind Steuereinrichtungen bekannt, die die Span-characterized in that overcurrent and / or there are control devices known that the span

Unterspannungsrelais (Iund2) vorgesehen sind, nung von elektrischen Abscheidern bis zum Durchdie Signale bei Durchschlägen im Abscheider ab- schlag des Abscheiders erhöhen und sie dann um geben, die einer Parallelschaltung von 3 Relais 45 einen gewissen Betrag vermindern. Nach Ablauf (A;B; C) zugeführt werden, wovon das erste (A) einer bestimmten, von einem Zeitgeber bemessenen sofort und damit auf Wischer, das zweite (B) da- Zeit, wird dann die Spannung wiederum bis zum gegen zeitverzögert und damit auf nicht selbstver- Durchschlag erhöht, um so die neue Durchschlagslöschende Durchschläge anspricht, während das grenze zu ermitteln (deutsche Patentschrift 644 756). dritte Relais (C) als vorzugsweise einstellbares 5<> Diese Ausführung ist insofern nicht vorteilhaft, weil Zeitglied ausgebildet ist und daß die Ruhekon- sie bereits einmalig auftretende Durchschlage voll takte (al; al) des ersten Relais (A) in seinem bewertet, was dazu führen kann, daß der Abscheider eigei en Signalstromkreis sowie in dem des dritten bei einer Spannung betrieben wird, die wesentlich Relais (C) und im Steuerstromkreis des Stellglie- unterhalb der maximal möglichen Spannung liegt, des (4) für die Abscheiderspannung liegen, dage- 55 Dazu kommt noch der Nachteil, daß die Betriebsgen die Arbeitskontakte (α 1) in seinem eigenen spannung stets auf einen bestimmten Wert unter die Haltestromkreis und dem des dritten Relais (C) ermittelte Durchschlagsspannung herabgesetzt wird,
angeordnet sind und daß die Ruhe- und Arbeits- Dieser Nachteil wird bei einer weiteren bekanntenUndervoltage relays (Iund2) are provided to increase the voltage of electrical separators up to through the signals in the event of breakdowns in the separator and then give them a certain amount that reduces a parallel connection of 3 relays 45. After expiry (A; B; C) are supplied, of which the first (A) a certain, measured by a timer immediately and thus on wiper, the second (B) there- time, the voltage is then again delayed up to the counter thus increased to not self-breakthrough, so as to respond to the new breakthrough-extinguishing breakthroughs while determining the limit (German patent specification 644 756). third relay (C) as a preferably adjustable 5 <> This version is not advantageous because a timer is designed and that the rest contact fully clocks (al; al) the first relay (A) evaluates what This can lead to the separator's own signal circuit as well as that of the third being operated at a voltage that is essentially relay (C) and in the control circuit of the actuator is below the maximum possible voltage, the (4) for the separator voltage, however - 55 In addition, there is the disadvantage that the operating gene, the normally open contacts (α 1) in its own voltage is always reduced to a certain value below the holding circuit and the breakdown voltage determined by the third relay (C),
are arranged and that the resting and working This disadvantage is known in another

kontakte (b 1 und b 2) des zweiten Relais (B) im Einrichtung dadurch vermieden, daß dort mittels Steuerstromkreis des Stellgliedes (4) für die Ab- ^6o einer Kapazität die eintretenden Durchschläge gemitscheiderspannung liegen, wogegen die Ruhekon- telt und die auf der Kapazität enthaltene Ladung betakte (c 1) des dritten Relais (C) in seinem eige- wertet wird (deutsche Patentschrift 1061752). Diese nen Haltestromkreis sowie dem des ersten Relais Bewertung erfolgt derart, daß bei Überschreitung (A) eingeschaltet sind. einer bestimmten Zahl von Durchschlägen die Span-Contacts (b 1 and b 2) of the second relay (B) in the device are avoided in that the ^{breakdowns occurring by means of} a capacitance are located there by means of the control circuit of the actuator (4) for the separation of a capacitance, whereas the rest contact and the one on the The charge contained in the capacity betakte (c 1) of the third relay (C) is evaluated in its own (German patent 1061752). This NEN holding circuit as well as that of the first relay evaluation takes place in such a way that when exceeded (A) are switched on. a certain number of punches the chip

5. Einrichtung nach Anspruch 1 bis 3, dadurch 65 nung des Abscheiders gesenkt wird, während eine gekennzeichnet, daß das Stellorgan (4) für die weitere Einrichtung vorgesehen ist, die in bestimmten Abscheiderspannung mittels eines Motors (3) be- Zeitintervallen die Spannung am Abscheider bis zum etnflußt wird, in dessen Wicklungskreis ein Kon- Durchschlag erhöht. Nachteilig ist bei dieser Lösung,5. Device according to claim 1 to 3, characterized 65 voltage of the separator is lowered while a characterized in that the actuator (4) is provided for the further device, which in certain Separator voltage by means of a motor (3) reduces the voltage at the separator up to is influenced, in the winding circuit of which a Kon breakdown is increased. The disadvantage of this solution is

1 667 3521 667 352

daß selbstverlöschende Durchschlüge (Wischer) und sehenden Durchschlägen (Wischern) herrühren, wäh-that self-extinguishing punctures (wipers) and visible punctures (wipers) result, while-

nichi sslbstverlöschende Durchschlage gleich bewer- rend das Organ, des die Spannungsabsenkung veran-non-self-extinguishing breakdowns equal to the organ that caused the voltage drop.

tet werden und daß somit bereits bei Eintreten von le Ot, über ein Mittel, das zeitverzögert anspricht, z. B.be tet and that thus as soon as le Ot occurs, via a means that responds with a delay, z. B.

Wischern eine Spannungsverminderung erfolgt, ob- einen Motor, die Steuerung bseinflußt,Wipers a voltage reduction takes place, whether a motor, the control is influenced,

wohl diese Betriebsspannung die optimale Betriebs- 5 Eine konkrete Ausbildungsvariante besteht darin,This operating voltage is probably the optimal operating voltage. 5 A specific training variant is

spannung des Abscheiders ist. daß Überstrom- und/oder Unterspannungsrelais vor-voltage of the separator. that overcurrent and / or undervoltage relays are

Neben der bereits vorstehend beschriebenen Lo- gesehen sind, die Signale bei Durchschlägen im Ab-In addition to the lo- cation already described above, the signals in the event of breakdowns are

sung (deutsche Patentschrift 644 756) verwenden scheider abgeben, die einer Parallelschaltung vonsung (German Patent 644 756) use Scheider, which is a parallel connection of

auch die. in der deutschen Auslege,scbrift 1 2ü6 079 3 Relais zugeführt werden, wovon das erste sofortalso the. In the German interpretation, scbrift 1 2ü6 079 3 relays are fed, of which the first immediately

und USA.-Patentschrift 2 297 841 beschriebenen An- io und damit auf Wischer, das zweite dagegen zeitver-and USA.-Patent 2 297 841 described anio and thus on wiper, the second, however, time-delayed

ordnungen Zeitglieder, um eine Anpassung der Be- zögert und damit auf nicht selbstverlöschendeorder timers to adjust the hesitant and thus not self-extinguishing

triebsspannung des Abscheiders an die Aoscheider- Durchschläge anspricht, während das dritte Relaisdrive voltage of the separator responds to the Aoscheider breakdowns, while the third relay

kennlinie vorzunehmen. als vorzugsweise einstellbares Zeitglied ausgebildetto make a characteristic. designed as a preferably adjustable timing element

In der Anordnung gemäß der deutschen Auslege- ist und daß die Ruhekontakte des ersten Relais in schrift 1 206 079 bewirkt das Zeitrelais nach dem 15 seinem eigenen Signalstromkreis sowie in dem des ersten Durchschlag im Abscheider und der hierauf dritten Relais und im Steuerstromkreis des Stellglieerfolgten Abschaltung der Abscheiderspannung, daß des für die Abscheiderspannung liegen, dagegen die die gleiche Abscheiderspannung wieder zugeschaltet Arbeitskontakte in seinem eigenen Haltestromkreis wi/ci. Erst wenn dieser Vorgang sich mehrfach und dem des dritten Relais angeordnet sind vnd daß wiederholt hat und es immer wieder zu einem 2c· die Ruhe- und Arbeitskontrakte des zweiten Relais im Durchschlag kommt, wird eine Absenkuag der Be- Steuerstrom kreis des Stellgliedes für die Abscheidertriebsspannung vorgenommen. spannung liegen, wogegen die Ruhekontakte des drit-In the arrangement according to the German interpretation and that the normally closed contacts of the first relay in Document 1 206 079 causes the timing relay after the 15 its own signal circuit as well as in that of the first breakdown in the separator and the subsequent third relay and in the control circuit of the actuator Shutdown of the separator voltage, that is for the separator voltage, on the other hand the the same separator voltage switched on again working contacts in its own holding circuit wi / ci. Only when this process occurs several times and that of the third relay and that has repeated and it always becomes a 2c · the rest and work contracts of the second relay in the If a breakdown occurs, the loading control circuit of the actuator for the separator drive voltage is reduced performed. voltage, whereas the rest contacts of the third

Auch hier ist es von Nachteil, daß es beim Eintre- ten Relais in seinem eigenen Haltestromkreis sowieHere, too, it is disadvantageous that when the relay enters, it is in its own holding circuit as well

ten nur eines einzigen Durchschlages bereits zur Ab- dem des ersten Relais eingeschaltet sind,only a single breakdown are already switched on to switch off the first relay,

schaltung der Abscheidsrspaiinung kommt. 25 Ferner kann der Erfindungsgedanke dadurchThe separation circuit is switched on. 25 Furthermore, the inventive idea can thereby

Durch die USA.-Patentschrift 2 297 841 ist Terner weitergebildet werden, daß das Stellorgan für die bekannt, durch ein Zeitglied, das ebenfalls beim Abscheiderspannung mittels eines Motors beeinflußt Übersteigen eines vorgegebenen Abscheiderstromes wird, in dessen Wicklungskreis ein Kontakt des auf eingeschaltet wird, die Zeit vorzr.geben, während der Wischer ansprechenden Relais liegt, welcher bei Aneine Reduzierung der Abscheiderspannung erfolgt. 30 sprechen des Relais geöffnet wird und daß ein Kon-By the USA. Patent 2 297 841 Terner is further developed that the actuator for the known by a timing element that also influences the separator voltage by means of a motor If a specified separator current is exceeded, a contact of the will appear in its winding circuit is switched on, specify the time during which the wiper responds relay, which when on The separator voltage is reduced. 30 speak the relay is opened and that a con-

In diesem Fall tritt also bei einem einzigen Durch- taktpaar des auf nicht selbstverlöschende Durchschlag nicht eine kurzzeitige Abschaltung, sondern schlage ansprechenden Relais den Mo*.orstromkreis eine langer währende Spannungsreduzierung, die sich umpolt, wobei gegebenenfalls die Verstellung der aber auch auf den Abscheidegrad des Abscheiders Abscheiderspannung nach höheren Werten hin langnachteilig auswirkt, ein. 35 samer erfolgt als nach tieferen Werten hin bzw. die In this case, with a single pair of throughputs, a non-self-extinguishing breakdown occurs not a short-term switch-off, but hit the responding relay the Mo * .orstromkreis a long-term voltage reduction that reverses polarity, with the adjustment of the but also has a long-term disadvantageous effect on the degree of separation of the separator. 35 occurs more slowly than towards lower values or the

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Spannungsabsenkung im wählbaren Stufen erfolgt.The invention is based on the object of reducing the voltage in selectable steps.

Ausgangsspannung des Gleichspannungserzeugers An Hand einer Zeichnung werden zwei Ausfüh-Output voltage of the DC voltage generator Using a drawing, two versions are

für eirer elektrischen Abscheider derart zu regeln, rungsbeispiele der Erfindung erläutert. InFor eirer electrical separator to regulate in such a way, approximately examples of the invention explained. In

daß dieselbe immer möglichst nahe der optimalen Fig. 1 liegt im Stromkreis des elektrischen Ab-that the same is always as close as possible to the optimal Fig. 1 in the circuit of the electrical outlet

Abscheidespannung liegt. 40 scheiders ein Überstromrelais 1 sowie ein Unterspan-Deposition voltage is. 40 Scheiders an overcurrent relay 1 and an undervoltage

Diese Aufgabe wird bei einer Einrichtung zur R.e- nungsreldis 2, die entweder beide oder mindestensAt a facility, this task becomes Rungsreldis 2, either both or at least

gelung der Spannung für elektrische Abscheider, die eines bei Wischern (d. h. nicht selbstverlöschendengelation of the voltage for electrical separators that are one in wipers (i.e. not self-extinguishing

eine Spannungsverminderung bewirkt, wenn eine be- Durchschlägen) ansprechen und damit ein Signal fürcauses a voltage reduction if a breakdown) respond and thus a signal for

stimmte Häufigkeit von Durchschlägen im Abschei- die Regeleinrichtung geben.give the correct frequency of breakdowns in the separator.

der erreicht ist und die eine Sp?"nungserhöhung vor- 45 Dieses Signal wird sowohl einem Relais A mit seinimmt, wenn diese Häufigkeit unterschritten wird, nen Kontakten al und al als auch den RelaisB wobei ein durch einen Durchschlag im Abscheider und C mit ihren Kontakten b 1, b 2 bzw. c 1 zugeverursachtes Sign?J ein Organ betätigt, das die Erhö- führt. Wahrend das Relais A so ausgeführt ist, daß es hung der Ausgangsspannung stoppt, erfindungsge- bereits auf Signale anspricht, die von kurzzeitigen, maß dadurch gelöst, daß das Signal noch zur Anre- 50 selbstverlöschenden Durchschlägen herrühren, gung eines Zeitgliedes dient und daß das die Span- spricht das Relais B nur an, wenn das Signal von nungserhöhung stoppende Organ eine weitere Span- nicht selbstverlöschenden Durchschlägen stammt, nungserhöhung veranlaßt, wenn nicht vor Ablauf des Das Relais C ist dagegen als ein Zeitglied ausgebil-Zeitgliedes ein weiteres Signal eintrifft, während ein det, d. h. nach einer Anregung infolge eines Signals, weiteres Organ eine Spannungsabsenkung um eine 55 das von einem Wischer stammt, vergeht eine vorgevorzugsweise wählbare Stufe auslöst, wenn dieses Si- gebene T^it, z.B. 30Sekunden, bevor es anspricht, gnal vor Ablauf des Zeitgliedes eintrifft. Im Signalstromkreis des Relais A und C ist der Kon-is reached and the a Sp? upstream "voltage increase 45 This signal is both a relay A with seinimmt, if this frequency is exceeded, NEN contacts al and al and the relay B wherein a by a punch in the separator and C with their contacts b 1, b 2 and c responsive 1 fed caused Sign? J organ actuated, which erfindungsge- the Erhö- leads. While the relay a is designed so that it hung in the output voltage stops already to signals of short duration, This is achieved by the fact that the signal still originates from the triggering of self-extinguishing breakdowns, is used to set a timer and that the voltage only responds to relay B if the signal comes from another voltage-not self-extinguishing breakdown, voltage increase caused, if not before the end of the The relay C is, however, as a timer ausgebil-timer a further signal arrives, while a det, ie after an excitation as a result of a Signal, another organ a voltage drop by a 55 that comes from a wiper, passes a preferably selectable level triggers if this signal arrives, for example 30 seconds before it responds, signal before the timer expires. In the signal circuit of relay A and C, the con-

Dabei kann das Organ, das die Spannungserhö- takt a 1, der nach Ansprechen des Relais A den Sihung stoppt und das Zeitglied anregt) so dimensio- grialstromkreis des Relais A und C öffnet und gleichniert sein, daß es auf Signale anspricht, die von kur- 60 zeitig die Haltekreise dieser Relais schließt. Gleichzen, selbstverlöschenden Durchschlägen (Wischern) zeitig öffnet sich der Kontakt a 2, der im Wicklungsherrühren, während das Organ, das der Spannungs- kreis eines Motors 3 liegt. Dieser Motor treibt das absenkung dient, erst auf Signale anspricht, die von Verstellorgan eines Potentiometers 4 an, welches den nicht selbstverlöschenden Durchschlägen stammen. Steuerstrom eines nicht gezeigten Transduktor, derThe organ that the voltage increase cycle a 1, which stops the signal after the relay A has responded and stimulates the timing element) opens and equates the dimensional circuit of the relays A and C in such a way that it responds to signals from kur - 60 timely closes the holding circuits of these relays. At the same time, self-extinguishing breakdowns (wiping), the contact a 2, which is in the winding, opens at the same time, while the organ that is the voltage circuit of a motor 3 is located. This motor drives the lowering, only responds to signals from the adjusting element of a potentiometer 4, which originate from the non-self-extinguishing breakdowns. Control current of a transductor, not shown, which

Vorteilhaft ist es ferner, daß das Organ, das die 65 den Abscheiderstrom bestimmt, vorgibt. Infolge Un-Spannungserhöhung stoppt und das Zeitglied anregt terbrechung des Wicklungskreises durch den Kontakt sowie das Organ, das der Spannungsabsenkung dient a 2 bleibt der Motor, der vorher die Abscheiderspanauf Signale anspricht, die von kurzen selbstverlö- nung erhöhte, stehen. Der Kontakt a 3 im Kreis desIt is also advantageous that the organ that determines the 65 determines the separator flow. As a result Un-voltage increase stops, and the timer interruption excites the winding circuit through the contact as well as the organ that are the voltage reduction is a 2 remains the engine that addresses the previously Abscheiderspanauf signals increased from short autoestin- voltage. The contact a 3 in the circle of

Relais ß wird bei Ansprechen von A geschlossen. Trifft vor Ansprechen des Relais C ein weiteres Signal von dem Überstromrelais 1 bzw. dem Unterspannungsrelais 2 ein, das auf Grund seiner Dauer es vermag, daß das Relais B anspricht, so wird über die Kontakte bl und 5 2 der Wicklungskreis des Motors 3 umgepolt und an Spannung gelegt, so daß der Motor 3 das Potentiometer 4 im Sinne einer Senkung der Abscheiderspannung um einen Betrag beeinflußt. Trifft dagegen kein Signal von dem Überstromrelais 1 bzw. dem Unterspannungsrelais 2 ein, bevor das Relais C anspricht, so unterbricht der Kontakt c 1 des Relais C die Haltestromkreise der Relais A undC, so daß der Kontakt al des nun abfallenden Relais A die Relais A und C in den Signalstromkreis schaltet. Gleichzeitig wird der Kontakt al betätigt und damit der Motor im Sinne einer Spannungseihöhung am Abscheider beeinflußt. Um eine bestimmte Abfallverzögerung der Relais bzw. auch unterschiedliche Ansprechzeiten zu sichern, liegen über den Relais Kondensatoren 5 und 6 sowie in Reihe mit dem RelaisB ein Widerstand?. Der Motor3 kann dabei für zwei Drehzahlen ausgelegt werden, wobei es vorteilhaft ist, die Verstellgeschwindigkeit des Potentiometers im Sinne der Spannungserhöhung am Abscheider kleiner zu bemessen, als die Verstellgeschwindigkeit des Potentiometers im Sinne der Spannungssenkung. Durch unterschiedliche Dimensionierung der Ansprechverzögerungszeiten, insbesondere der Differenz der Ansprechverzögerungen zwischen dem Relais B und A sowie durch die Einstellung der Zeit für das Zeitglied C und der Geschwindigkeit für die Verstellung des Potentiometers 4 ist es möglich, die Regeleinrichtung gemäß dem Gegenstand der vorliegenden Erfindung an sehr unterschiedliche Parameter des Abscheiderbetriebes anzupassen.Relay ß is closed when A responds. If another signal from the overcurrent relay 1 or the undervoltage relay 2 arrives before the relay C responds, which due to its duration is capable of the relay B responding, the polarity of the winding circuit of the motor 3 is reversed via the contacts bl and 5 2 connected to voltage, so that the motor 3 influences the potentiometer 4 in the sense of lowering the separator voltage by an amount. If, on the other hand, no signal from the overcurrent relay 1 or the undervoltage relay 2 arrives before the relay C responds, the contact c 1 of the relay C interrupts the holding circuits of the relays A and C, so that the contact al of the relay A, which is now released, the relay A. and C switches into the signal circuit. At the same time the contact al is actuated and thus the motor is influenced in the sense of increasing the voltage on the separator. In order to ensure a certain drop-out delay of the relays or different response times, there is a resistor? Across the relay capacitors 5 and 6 and in series with relay B. The motor3 can be designed for two speeds, whereby it is advantageous to measure the adjustment speed of the potentiometer in terms of increasing the voltage on the separator smaller than the adjustment speed of the potentiometer in terms of reducing the voltage. By dimensioning the response delay times differently, in particular the difference in the response delays between the relay B and A and by setting the time for the timing element C and the speed for adjusting the potentiometer 4, it is possible to adjust the control device according to the subject matter of the present invention to a very high level to adapt different parameters of the separator operation.

In F i g. 2 ist eine weitere Ausführungsvariante gezeigt, bei der Voraussetzung ist, daß das Organ, welches das Potentiometer für den Transduktorstromkrcis beeinflußt, mit einer Zeitverzögerung anspricht, wie das z. B. bei einem Motor der Fall ist. Dann ist es möglich, das Relais B über einen weiteren Arbeitskontakt a 3 des Relais A an das Überstrom- und Un- terspannungsrelais anzuschließen, welche das Signal für die Regeleinrichtung liefern. Tn dieser Schaltung arbeitet die Einrichtung dann folgendermaßen.In Fig. 2 shows a further embodiment variant, with the prerequisite that the organ which influences the potentiometer for the Transduktorstromkrcis responds with a time delay, such as the z. B. is the case with an engine. It is then possible to connect relay B to the overcurrent and undervoltage relay, which supply the signal for the control device, via a further normally open contact a 3 of relay A. In this circuit, the device then operates as follows.

Liefert das Überstrom- bzw. Unterspannungsrclais erstmalig ein Signal, das von einem Wischer herrührt, so spricht nur das Relais A an. Dagegen kann dieses Signal das Relais B nicht erreichen, da der Arbeitskontakt «3 des Relais A noch geöffnet ist. Mit Ansprechen des Relais A wird, wie bereits im ersten Ausiührungsbeispiel beschrieben, das Zcitglied C an-If the overcurrent or undervoltage relay delivers a signal that originates from a wiper for the first time, only relay A responds. On the other hand, this signal can not reach relay B because normally open contact «3 of relay A is still open. When relay A responds, as already described in the first exemplary embodiment, member C is activated.

ao geregt und außerdem das Relais B in Bereitschaft gebracht. Erfolgt der zweite Wischer vor Ansprechen des Zeitrelais C, so spricht jetzt zwar das Relais B an; da aber diese Ansprechzeit sehr klein ist. vermag der im ersten Ausführungsbeispiel beschriebene Mctor licht anzulaufen, und das Signal führt deshalb nicht zu einer Spannungsabsenkung am Abscheider. Erfolgt dagegen innerhalb der Laufzeit des Zeitgliedes C ein Durchschlag im Abscheider, so zieht das Relais B so lange an, bis der Lichtbogen mittels einerao excited and also brought relay B to readiness. If the second wiper occurs before timing relay C responds, relay B responds now; but since this response time is very short. The Mctor described in the first exemplary embodiment can start up lightly, and the signal therefore does not lead to a voltage drop on the separator. If, on the other hand, a breakdown occurs in the separator within the running time of the timer C, the relay B picks up until the arc is triggered by a

nicht dargestellten Lichtbogenlöscheinrichtung gelöscht wird. Diese Zeit reicht aus, um den Motor anlaufen zu lassen. Seine Laufzeit sowie die Zeit seines Nachlaufes bestimmt die Größe der Spannungsabseii kung.not shown arc extinguishing device is extinguished. This time is sufficient for the motor to start allow. Its running time as well as the time of its lag determines the size of the voltage drop kung.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

I V 2 clock (a 2) of the relay responding to wipers Patent claims: (A) is, which is opened when the relay responds and that a co-contact pair (oil; b2)

1. Device for regulating the output of the non-self-releasing breakthroughs spaonuug of DC voltage generators for 5 responsive relays (ß) the Moterstromkrels electrical separators that reverse a voltage.

reduction causes if a certain frequent- 6. device according to claims 1 to 4,

ability of breakdowns in the separator achieved characterized in that the adjustment of the

and which increases the voltage, separator voltage towards higher values

if this frequency is not reached, where io occurs more slowly than towards lower values.
7. Device according to claims 1 to 6,

caused signal actuates an organ that increases the voltage drop

The increase in the output voltage stops, resulting in a reduction in selectable levels,