DE1773148B2

DE1773148B2 - Device for checking the tightness of a container

Info

Publication number: DE1773148B2
Application number: DE19681773148
Authority: DE
Inventors: Peter Gordon Horton Cum Studley Oxford Davey (Grossbritannien); Albert Edwin Letchworth Hertfordshire Mills
Original assignee: COSMOPOLITAN ASSURANCE Co Ltd NASSAU
Current assignee: COSMOPOLITAN ASSURANCE Co Ltd NASSAU
Priority date: 1967-04-18
Filing date: 1968-04-06
Publication date: 1978-06-15
Also published as: SE355075B; NL6805376A; BE713849A; AT300413B; GB1173376A; IE31862L; FR1560129A; CH492971A; DE1773148A1; IE31862B1; LU55900A1

Description

Die Erfindung geht aus von einem Gerät zum Prüfen der Dichtigkeit eines Behälters bezüglich eines Mediums, enthaltend einen in einer ersten Leitung zwischen einer Mediumquelle zur Erzeugung eines Prüfdruckes des Mediums und einem mit dem zu prüfenden Behälter verbindbaren Anschluß angeordneten Strömungsdetektor mit mindestens einem thermischen Strömungsfühler für das Medium, eine parallel zum Strömungsdetektor angeordnete Umgehungsleitung und mindestens ein in der Umgehungsleitung angeordnetes Ventil.The invention is based on a device for testing the tightness of a container with respect to a medium, containing one in a first line between a medium source for generating a test pressure of the medium and a flow detector that can be connected to the container to be tested with at least one thermal flow sensor for the medium, one parallel to the flow detector arranged bypass line and at least one valve arranged in the bypass line.

Ein solches Gerät ist aus der GB-PS 8 35 057 bekannt und gehört einer Gattung von Leckprüfgeräten an, die von einem Strömungsmesser Gebrauch machen. Ein vorhandenes Leck wird daher unmittelbar angezeigt, und zwar in Form einer dem Leck proportionalen Größe, nämlich dem durch das Leck verursachten Fluiddurchfluß durch den Strömungsmesser. Bei dem aus der GB-PS 8 35 057 bekannten Leckprüfgerät weist der Strömungsdetektor einen einzigen thermischen Strömungsfühler auf, der als Thermoelement ausgebildet ist.Such a device is known from GB-PS 8 35 057 and belongs to a class of leak detection devices that make use of a flow meter. An existing leak is therefore displayed immediately, namely in the form of a quantity proportional to the leak, namely that caused by the leak Fluid flow through the flow meter. The leak detector known from GB-PS 8 35 057 has the flow detector has a single thermal flow sensor, which is designed as a thermocouple is.

Bei einem aus der US-PS 26 45 117 bekannten Leckprüfgerät für Konservenbüchsen u. dgl. ist in dem von der Leckströmung durchsetzten Meßkanal ein erster Thermistor und in einer von dem Meßkanal getrennten Kammer ein zweiter Thermistor vorgesehen, der als Bezugselement dient. Um eine hohe Anzeigeempfindlichkeit zu erreichen, liegen die beiden Thermistoren in verschiedenen Zweigen einer Wheatstone-Brücke und werden von einem so hohen Ruhestrom durchflossen, daß sie gegenüber der Umgebung aufgeheizt sind, beispielsweise auf eine Temperatur von 225° C. Bei einer vorhandenen Leckströmung tritt dann an dem in dem Meßkanal befindlichen direkt geheizten Thermistor ein Temperaturabfall auf, der das Brückengleichgewicht stört und folglich erfaßt werden kann.In a known from US-PS 26 45 117 leak detector for cans and the like a first thermistor traversed by the leakage flow and in one by the measuring channel A second thermistor is provided in a separate chamber, which serves as a reference element. To a high To achieve display sensitivity, the two thermistors are in different branches of a Wheatstone bridge and are traversed by such a high quiescent current that they are heated to the environment, for example to a Temperature of 225 ° C. If there is a leakage flow then occurs in the measuring channel directly heated thermistor located in a temperature drop that disturbs the bridge equilibrium and consequently can be detected.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Empfindlichkeit und Anzeigegenauigkeit von mit einem Strömungsmesser ausgerüsteten Leckpriifguräten noch weiter zu erhöhen.The invention is based on the object, the sensitivity and display accuracy of with a Flow meter equipped leak test devices to increase even further.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist das eingangs beschriebene Gerät zum Prüfen der Dichtigkeit eines Behälters nach der Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß der Strömungsdetektor zwei thermische Strömungsfühler und ein auf die beiden thermischen Strömungsfühler wärmemäßig einwirkendes Heizelement aufweist.To solve this problem, the device described above for checking the tightness of a Container according to the invention, characterized in that the flow detector has two thermal flow sensors and a heating element that acts thermally on the two thermal flow sensors having.

Die erfindungsgemäßen Maßnahmen gestatten die Schaffung eines Leckprüfgerätes, das eine etwaThe measures according to the invention allow the creation of a leak detector, which is about

dreißigmal höhere Meßempfindlichkeit als die Leckprüfanordnung nach der US-PS 26 45 117 hat. Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß bei dem erfindungsgemäßen Gerät nicht nur beide Strömungsfühler der Leckströmung ausgesetzt sind, sondern darüber hinaus die Aufheizung der Strömungsfühler indirekt durch ein zusätzliches Heizelement erfolgt, so daß ein die thermischen Strömungsfühler durchfließender Ruhestrom unabhängig von ihrer Heiztemperatur gewählt werden kanq.Thirty times higher measurement sensitivity than the leak detection arrangement according to US Pat. No. 2,645,117. A Another advantage is that in the device according to the invention not only both flow sensors Are exposed to leakage flow, but also the heating of the flow sensor indirectly through a additional heating element takes place, so that a quiescent current flowing through the thermal flow sensor can be selected regardless of their heating temperature.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden an Hand einer Zeichnung erläutert Es zeigtEmbodiments of the invention are explained using a drawing. It shows

F i g. 1 eine schematische Darstellung eines Geräts zum Prüfen der Dichtigkeit eines Behälters,F i g. 1 is a schematic representation of a device for testing the tightness of a container,

F i g. 2 bis 4 Längsschnitte durch Strömungskammern mit thermischen Strömungsfühlern für das Gerät der Fig. 1,F i g. 2 to 4 longitudinal sections through flow chambers with thermal flow sensors for the device of the Fig. 1,

F i g. 5 ein Schaltbild einer Anzeige-Schaltungsanordnung für das Gerät der F i g. 1,F i g. 5 is a circuit diagram of a display circuit arrangement for the device of FIG. 1,

F i g. 6 ein Schaltbild einer Anzeige-Schaltungsanordnung mit drei Thermistoren für das Gerät der F i g. 1.F i g. 6 is a circuit diagram of a display circuit arrangement with three thermistors for the device of FIG. 1.

F i g. 1 zeigt in Blockdarsteilung ein Gerät zum Prüfen der Dichtigkeit eines Behälters für ein flüssiges oder gasförmiges Medium. Eine Druckquelle, die einen Luftkompressor 1 und einen Druckregler 2 enthält, ist über einen thermischen Strömungsdetektor 3 mittels einer Leitung 5 mit einem Anschluß 4 verbunden.F i g. 1 shows a device for testing in a block diagram the tightness of a container for a liquid or gaseous medium. A source of pressure that one Air compressor 1 and a pressure regulator 2 is via a thermal flow detector 3 by means a line 5 connected to a terminal 4.

Ein Behälter 9, dessen Dichtigkeit gemessen werden soll, ist an den Anschluß 4 angeschlossen und erhält von der Druckquelle Luft bei einem Prüfdruck. Der Strömungsdetektor 3 kann durch eine Umgehungsleitung 6, in welcher ein erstes Ventil 7 angeordnet ist, überbrückt werden. Ein zweites Ventil 8 ist in Reihe zum Strömungsdetektor 3 in der Leitung 5 angeordnet, um eine Luftströmung durch den Strömungsdetektor zu erlauben oder zu verhindern. Ein drittes Ventil 10, ein Auslaßventil, ist in einer Leitung 11 angeordnet, deren eines Ende zwischen dem Ventil 8 und dem Anschluß 4 mit der Leitung 5 verbunden ist und deren anderes Ende zur Umgebungsatmosphäre offen ist. Ein weiteres Ventil 12 ist in Reihe zum ersten Ventil in der Umgehungsleitung 6 angeordnet.A container 9, the tightness of which is to be measured, is connected to the connection 4 and receives from the pressure source air at a test pressure. The flow detector 3 can be through a bypass line 6, in which a first valve 7 is arranged, can be bridged. A second valve 8 is in series with the Flow detector 3 arranged in the line 5 in order to allow air to flow through the flow detector allow or prevent. A third valve 10, an outlet valve, is arranged in a line 11, whose one end is connected between the valve 8 and the connection 4 to the line 5 and the other end is open to the surrounding atmosphere. Another valve 12 is in series with the first valve in FIG Bypass line 6 arranged.

Die Ventile 10 und 12 sind von einem handbetätigbaren Umschaltorgan 13 gesteuert. In der einen Schaltstellung des Umschaltorgans 13 ist das Ventil 10 geöffnet und das Ventil 12 geschlossen und in seiner anderen Schaltstellung ist das Ventil 12 geöffnst und das Ventil 10 geschlossen.The valves 10 and 12 are controlled by a manually operated switchover element 13. In one Switching position of the switching element 13, the valve 10 is open and the valve 12 is closed and in its In the other switching position, valve 12 is open and valve 10 is closed.

Die Ventile 7 und 8 sind von einem automatisch betätigbaren Umschaltorgan 14 gesteuert. In der einen Schaltstellung des Umschaltorgans 14 ist das Ventil 7 geöffnet und das Ventil 8 geschlossen und in seiner anderen Schaltstellung ist das Ventil 8 geöffnet und das Ventil 7 geschlossen. Die Schaltstellungen des automatischen Umschaltorgans 14 werden durch eine Betätigungsvorrichtung 15 gesteuert, welche an einer eine Kammer 17 in zwei Abteile 18 und 19 teilenden Membran 16 befestigt ist. Die Betätigungsvorrichtung 15 weist die Form einer Stange auf, die durch eine öffnung in der Kammerwand geführt ist und einen nicht dargestellten Dichtring trägt, um das Entweichen von Luft durch die öffnung zu vermeiden.The valves 7 and 8 are controlled by an automatically operated switchover element 14. In one Switching position of the switching element 14, the valve 7 is open and the valve 8 is closed and in its In the other switching position, valve 8 is open and valve 7 is closed. The switch positions of the automatic Switching element 14 are controlled by an actuating device 15 which is attached to a one Chamber 17 in two compartments 18 and 19 dividing membrane 16 is attached. The actuator 15 has the shape of a rod which is guided through an opening in the chamber wall and one is not The sealing ring shown carries in order to avoid the escape of air through the opening.

Die Abteile 18 und 19 sind an die Druckquelle und den Anschluß 4 über Leitungen 20' und 21' und über die Leitung 5 angeschlossen.The compartments 18 and 19 are connected to the pressure source and the connection 4 via lines 20 'and 21' and via the Line 5 connected.

Die Lage der Membran 16 ist durch die Druckdifferenz zwischen der Druckquelle und dem Anschluß 4 bestimmt. Die Membran 16 bestimmt ihrerseits die Lage der Betätigungsvorrichtung 15 und dadurch die Schaltstellung des Umschaltorgans 14.The position of the membrane 16 is determined by the pressure difference between the pressure source and the connection 4 certainly. The membrane 16 in turn determines the position of the actuating device 15 and thereby the Switching position of the switching element 14.

Wenn der Druck der Druckquelle gleich ist demjenigen am Anschluß 4, ist die Lage der Membran 16 diejenige, bei welcher das Ventil 7 geschlossen und das Ventil 8 geöffnet ist Wenn der Druck der Druckquelle größer als der Druck am Anschluß 4 ist, wird das Ventil 7 geöffnet und das Ventil 8 geschlossen. Demnach bilden die Kammer 17 und das Umschaltorgan 14 einen Differentialdruckschalter.If the pressure of the pressure source is the same as that at port 4, the position of the diaphragm is 16 the one in which the valve 7 is closed and the valve 8 is open. When the pressure of the If the pressure source is greater than the pressure at connection 4, valve 7 is opened and valve 8 is closed. Accordingly, the chamber 17 and the switching element 14 form a differential pressure switch.

Die Ventile 7,8,10 und 12 sind bekannte Servoventile und werden durch Druckluft betätigt Der Luftdruck, der in den Leitungen vorherrscht, über welche die Ventile die Luftströmung steuern, hält die Ventile offen. Nur wenn die Ventile einem höheren Druck als dem Prüfdruck ausgesetzt werden, schließen sie.The valves 7, 8, 10 and 12 are known servo valves and are operated by compressed air The air pressure that prevails in the lines through which the valves Controlling the flow of air keeps the valves open. Only when the valves have a higher pressure than that Are exposed to test pressure, they close.

Ein Druck, der höher als der Prüfdruck ist, wird durch einen zweiten Druckregler 26', der an den Luftkompressor 1 angeschlossen ist, geliefert. Vom Druckregler 26' ist Druckluft über Leitungen 28' und 27' an das automatische Umschaltorgan 14 und an das handbetätigbare Umschaltorgan 13 geführt.A pressure that is higher than the test pressure is caused by a second pressure regulator 26 'connected to the air compressor 1 is supplied. From pressure regulator 26 ' is compressed air via lines 28 'and 27' to the automatic switching element 14 and to the manually operated Switching element 13 out.

Die Umschaltorgane 13 und 14 enthalten Zweiwegventile, welche die Druckluft der Leitungen 28' und 27' selektiv an die Ventile 7 oder 8 bzw. die Ventile 10 oder 12 über Leitungen 22' oder 23' bzw. 24' oder 25' leiten.The switching elements 13 and 14 contain two-way valves, which the compressed air of the lines 28 'and 27' selectively to the valves 7 or 8 or the valves 10 or 12 via lines 22 'or 23' or 24 'or 25'.

Um eine Prüfmessung durchzuführen, wird der Luftkompressor 1 eingeschaltet und der Behälter 9 wird mit dem Anschluß 4 verbunden, wobei das handbetätigbare Umschaltorgan 13 in diejenige Schaltlage gebracht wird, bei der das Ventil 10 geöffnet und das Ventil 12 geschlossen ist. Das Ventil 7 ist geöffnet und das Ventil 8 ist geschlossen, da der Luftdruck am Kompressor 1 größer ist als am Anschluß 4. Hierauf wird das handbetätigbare Umschaltorgan 13 in seine andere Schaltstellung gebracht, so daß die vom Druckregler 26' über die Leitung 27' erfolgende Druckluftzuführung von der Leitung 25' auf die Leitung 24' umgeschaltet und dadurch das Ventil 10 geschlossen wird, während das Ventil 12 geöffnet wird. Bei dieser Schaltstellung sind die Ventile 7 und 12 offen, so daß Luft durch die Umgehungsleitung 6 zum Behälter 9 strömt und diesen auf den Prüfdruck bringt. Sobald der Druck 12 der Druckquelle und im Behälter gleich groß ist, ist auch der Druck im Abteil 18 der Kammer 17 gleich dem Druck im Abteil 19. Dadurch wird das Umschaltorgan 14 durch die Betätigungsvorrichtung 15 in diejenige Schaltstellung gebracht, bei welcher das Ventil 7 geschlossen und das Ventil 8 geöffnet ist. Die Luft kann nun nicht mehr durch die Umgehungsleitung 6 strömen. Wenn der Behälter 9 aber eine Undichtigkeit aufweist, strömt Luft von der Druckquelle zur Ergänzung der durch die Undichtigkeit verlorenen Luftmenge durch den Strömungsdetektor 3, da das Ventil 8 geöffnet ist Der Strömungsdetektor 3 ist ein thermischer Strömungsdetektor, der demnach bei einer Undichtigkeit des Behälters augenblicklich anspricht.To carry out a test measurement, the air compressor 1 is switched on and the container 9 is connected to the terminal 4, the manually operated switching element 13 being brought into that switching position is, in which the valve 10 is opened and the valve 12 is closed. The valve 7 is open and the valve 8 is closed because the air pressure at compressor 1 is higher than at port 4. This will result manually operated switching element 13 brought into its other switching position, so that the pressure regulator 26 ' via the line 27 'taking place compressed air supply is switched from the line 25' to the line 24 'and thereby the valve 10 is closed while the valve 12 is opened. In this switch position the valves 7 and 12 open, so that air flows through the bypass line 6 to the container 9 and this brings to the test pressure. As soon as the pressure 12 of the pressure source and in the container is the same, it is also the same Pressure in compartment 18 of chamber 17 is equal to the pressure in compartment 19. As a result, switchover element 14 is through the actuating device 15 brought into that switching position in which the valve 7 is closed and the valve 8 is open. The air can no longer flow through the bypass line 6. If the However, container 9 has a leak, air flows from the pressure source to supplement the through Leakage of air lost through the flow detector 3 because the valve 8 is open Flow detector 3 is a thermal flow detector, which is therefore in the event of a leak in the The container responds immediately.

Nach Beendigung der Prüfung wird das Hand-Umschaltorgan 13 erneut betätigt, um das Ventil 10 zu öffnen und das Ventil 12 zu schließen. Der Behälter 9 entleert sich hierbei über die Leitung U; sobald eine wesentliche Druckdifferenz zwischen dem Behälter und der Druckquelle eingetreten ist, tritt das automatische Umschaltorgan 14 in Funktion, schließt das Ventil 8 und öffnet das Ventil 7. Da sowohl die Leitung 5 als auch die Leitung 6 abgesperrt sind, kann keine Luft vom Druckregler 2 zur Atmosphäre strömen. Wenn der Druck im Behälter den Atmosphärendruck erreicht.After completion of the test, the manual switching device 13 actuated again to open valve 10 and close valve 12. The container 9 empties here via line U; as soon as there is a substantial pressure difference between the container and the pressure source has entered, the automatic switching element 14 comes into operation, closes the valve 8 and opens the valve 7. Since both the line 5 and the line 6 are shut off, no air can from Flow pressure regulator 2 to atmosphere. When the pressure in the container reaches atmospheric pressure.

kann er vom Anschluß 4 getrennt werden, worauf ein weiterer Behälter in der beschriebenen Weise geprüft werden kann.it can be separated from connection 4, whereupon another container is tested in the manner described can be.

In Fig.2 ist ein Ausführungsbeispiel eines thermischen Strömungsdetektors mit zwei Thermistoren als Strömungsfühler dargestellt. Der Strömungsdetektor weist eine Kammer 20 mit einer Einlaßöffnung 21 und einer Auslaßöffnung 22 auf. Ein als Meßfühler vorgesehener Thermistor 23 ist in der Kammer 20 in der Verbindungsgeraden der beiden öffnungen 21, 22 angeordnet. Ein Referenz-Thermistor 24 ist in einer Ecke der Kammer außerhalb des die Kammer durchsetzenden Luftstromes angeordnet. Die Widerstände der Thermistoren sind temperaturabhängig; ein die Kammer durchsetzender Luftstrom kühlt vorwiegend den Thermistor 23. Die differentielle Widerstandsänderung der Thermistoren 23 und 24 wird dazu benützt, eine Luftströmung zur Anzeige zu bringen; diese Anzeige hängt von der Durchströmungsmenge ab.In Fig.2 is an embodiment of a thermal Flow detector with two thermistors shown as flow sensors. The flow detector has a chamber 20 with an inlet opening 21 and an outlet opening 22. One as a probe The thermistor 23 provided is in the chamber 20 in the straight line connecting the two openings 21, 22 arranged. A reference thermistor 24 is in a corner of the chamber outside of the chamber arranged penetrating air flow. The resistances of the thermistors are temperature dependent; a Air flow passing through the chamber predominantly cools the thermistor 23. The differential change in resistance the thermistors 23 and 24 are used to display an air flow; this display depends on the flow rate.

In Fig.3 ist ein Ausführungsbeispiel eines Strömungsdetektors mit drei Thermistoren dargestellt. Zwei der Thermistoren werden als thermische Strömungsfühler eingesetzt, und der dritte dient als Heizelement.In Figure 3 is an embodiment of a flow detector shown with three thermistors. Two of the thermistors are used as thermal flow sensors inserted, and the third serves as a heating element.

Ein Gehäuse 25 bildet eine Strömungskammer mit zwei Abteilen 26 und 27, die durch eine Durchlaßöffnung 28 miteinander verbunden sind. Drei Thermistoren 29,30 und 31 sind in der Kammer längs einer Geraden angeordnet. Der Thermistor 30 ist in der Durchlaßöffnung 28 und die beiden anderen Thermistoren 29 und 31 sind in gleichen Abständen vom Thermistor 30 in den Abteilen 26 und 27 angeordnet. Gegenüber den Thermistoren 29 und 31 sind öffnungen 32 und 33 in der Wand des Gehäuses vorgesehen; an diese öffnungen ist die Leitung 5 der F i g. 1 angeschlossen. Die Thermistoren 29 und 31 weisen gleiche Abstände von den zugehörigen öffnungen 32 bzw. 33 auf; zudem sind sie an Stellen angeordnet, an welchen der die Kammer von einer öffnung zur anderen durchsetzende Luftstrom die größte Geschwindigkeit aufweist.A housing 25 forms a flow chamber with two compartments 26 and 27 which pass through a passage opening 28 are connected to each other. Three thermistors 29,30 and 31 are in the chamber along a straight line arranged. The thermistor 30 is in the passage opening 28 and the other two thermistors 29 and 31 are arranged in compartments 26 and 27 at equal distances from thermistor 30. Compared to the Thermistors 29 and 31 openings 32 and 33 are provided in the wall of the housing; at these openings the line 5 of FIG. 1 connected. The thermistors 29 and 31 are equidistant from the associated openings 32 and 33; in addition, they are arranged in places where the chamber of One opening to the other penetrating air flow has the greatest speed.

Der Thermistor 30 ist als Heizelement vorgesehen. Bei ruhender Luft wird die von ihm erzeugte Wärme gleichmäßig an die Thermistoren 29 und 31 übertragen. Bei strömender Luft wird dagegen mehr Luft an den stromabwärts liegenden Thermistor als an den stromaufwärts liegenden Thermistor übertragen. Zudem überträgt der Luftstrom Wärme vom stromaufwärts liegenden Thermistor an den stromabwärts liegenden Thermistor. Deshalb ist bei Anwesenheit eines Luftstromes einer der beiden Thermistoren 29,31 kühler als der andere, wobei die damit zusammenhängende differentielle Widerstandsänderung zur Anzeige der Luftströmung benutzt wird.The thermistor 30 is provided as a heating element. When the air is still, the heat it generates is uniformly transmitted to the thermistors 29 and 31. With flowing air, on the other hand, more air is delivered to the downstream thermistor than transferred to the upstream thermistor. In addition the airflow transfers heat from the upstream thermistor to the downstream one Thermistor. Therefore, in the presence of an air flow, one of the two thermistors 29, 31 is cooler than that others, with the related differential change in resistance indicating air flow is used.

Die Ausführungsformen der Kammern gemäß F i g. 3 und 4 unterscheiden sich in der Anordnung der Einlaß- und Auslaßöffnungen. In die Kammern durch die öffnungen 32 eintretende Luft trifft auf den Thermistor 29 auf, und zwar in einer Richtung, die senkrecht zur Linie der hintereinander angeordneten Thermistoren 29, 30, 31 ist. Hier strömt die Luft durch die Durchlaßöffnung 28 längs der Linie der Thermistoren In der Ausführungsform der Fig.3 verläßt der Luftstrom hierauf die Kammer in der gleichen Richtung wie bei seinem Eintritt, während er in der Ausführungsform der F i g. 4 in entgegengesetzter Richtung aus der Kammer tritt.The embodiments of the chambers according to FIG. 3 and 4 differ in the arrangement of the inlet and outlet openings. Air entering the chambers through openings 32 hits the thermistor 29 in a direction perpendicular to the line of tandem thermistors 29, 30, 31 is. Here the air flows through the passage opening 28 along the line of the thermistors In the embodiment of Figure 3, the air flow then leaves the chamber in the same direction as at his entry, while in the embodiment of FIG. 4 in the opposite direction from the Chamber enters.

In Fig.5 ist ein Ausführungsbeispiel einer Schaltungsanordnung zur Anzeige der Luftströmung dargestellt, wie sie vom beschriebenen Strömungsdetektor aufgenommen worden ist.
Zwei als Strömungsfühler vorgesehene Thermistoren 34 und 35 sind in Zweige 36 und 37 einer Widerstandsbrücke 38 geschaltet. Das Ausgangssignal der Brücke wird durch einen mit einem stabilisierenden Gegenkopplungszweig 39' versehenen Verstärker 39 verstärkt. Das Ausgangssignal des Verstärkers 39 ist einem Galvanometer 40 zugeführt, das eine Meßanzeige für Änderungen des differentiellen Widerstandes der Thermistoren 34 und 35 des Strömungsdetektors und dadurch eine Meßanzeige der durch den Detektor strömenden Luftmenge liefert.In Figure 5, an embodiment of a circuit arrangement for displaying the air flow is shown as it has been recorded by the flow detector described.
Two thermistors 34 and 35 provided as flow sensors are connected in branches 36 and 37 of a resistance bridge 38. The output signal of the bridge is amplified by an amplifier 39 provided with a stabilizing negative feedback branch 39 '. The output of amplifier 39 is fed to a galvanometer 40 which provides an indication of changes in the differential resistance of thermistors 34 and 35 of the flow detector and thereby a measure of the amount of air flowing through the detector.

In Fig.6 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel einer Schaltungsanordnung zur Anzeige der Luftströmung im Strömungsdetektor dargestellt. Diese Schaltungsanordnung ist für Strömungsdetektoren mit einem Heizelement geeignet.In Figure 6 is a further embodiment of a circuit arrangement for displaying the air flow in the Flow detector shown. This circuit arrangement is for flow detectors with a heating element suitable.

Ein Speisegleichstrom wird über Leitungen 41 und 42 zugeführt. Als Strömungsfühler vorgesehene Thermistoren 43 und 44 bilden die Widerstände in zwei Zweigen 45 und 46 einer Widerstandsbrücke 47. Ein als Heizelement vorgesehener Thermistor 48 ist an die Speiseleitungen 41, 42 angeschlossen. Das Ausgangssignal der Brücke ist über einen von zwei Bereichswiderständen 50,51 einem Galvanometer 49 zugeführt. Die Widerstände 50, 51 können wahlweise durch einen Mehrfachschalter zugeschaltet werden. Der Mehrfachschalter weist drei gemeinsam betätigbare Teile MSi, MS2 und MSi auf. Der Schalter hat vier Stellungen Pl, Pl, P3 und P4. In der Stellung Pi ist die Schaltungsanordnung zur Prüfung der Speisespannung (z. B. einer Batteriespannung) ausgelegt. In der Stellung Pl ist die Speiseleitung 41 unterbrochen und das Galvanometer 49 von den übrigen Schaltungsteilen getrennt. In der Stellung Pi ist der Widerstand 50 in Reihe zum Galvanometer 49 geschaltet, während in der Stellung P4 der Widerstand 51 anstelle des Widerstandes 50 in Reihe zum Galvanometer 49 geschaltet ist.A DC feed current is supplied via lines 41 and 42. Thermistors 43 and 44 provided as flow sensors form the resistances in two branches 45 and 46 of a resistance bridge 47. A thermistor 48 provided as a heating element is connected to the feed lines 41, 42. The output signal of the bridge is fed to a galvanometer 49 via one of two range resistors 50, 51. The resistors 50, 51 can optionally be switched on by a multiple switch. The multiple switch has three jointly actuatable parts MSi, MS2 and MSi . The switch has four positions Pl, Pl, P3 and P4. In the position Pi , the circuit arrangement is designed to test the supply voltage (e.g. a battery voltage). In the position P1 , the feed line 41 is interrupted and the galvanometer 49 is separated from the other circuit parts. In the position Pi , the resistor 50 is connected in series with the galvanometer 49, while in the position P4 the resistor 51 is connected in series with the galvanometer 49 instead of the resistor 50.

Das vorliegende Gerät ist als Gerät zum Prüfen der Dichtigkeit von Behältern mit Aufdrucken, die höher sind als der Atmosphärendruck, beschrieben worden. Solche Prüfungen können aber auch bei unterhalb des Atmosphärendrucks liegenden Prüfdrücken durchgeführt werden.The present device is intended as a device for checking the tightness of containers with imprints that are higher have been described as atmospheric pressure. Such tests can also be performed at below the Test pressures lying at atmospheric pressure can be carried out.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Device for testing the tightness of a container with respect to a medium containing a in a first line between a medium source for generating a test pressure of the medium and a flow detector arranged to be connectable to the container to be tested with at least one thermal flow sensor for the medium, one parallel to the to Flow detector arranged bypass line and at least one in the bypass line arranged valve, characterized in that the flow detector (3) has two thermal Flow sensor (29,31; 34, 35; 43,44) and a has a heating element (30; 48) which acts thermally on the two thermal flow sensors.

2. Device roof to claim 3, characterized in that the flow sensors as thermistors are trained.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the thermistors act as differentially Elements are included in a display circuit (38; 47).

4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that the heating element is also a Is thermistor and that this heating thermistor (30; 48) with respect to the sensor thermistors (29, 31; 34, 35; 43, 44) is so disordered that in the absence of a flow of the medium, the both sensor thermistors evenly and unevenly in the presence of a flow of the medium warmed up.

5. Apparatus according to claim 3 or 4, characterized in that the display circuit has a Bridge circuit (38; 47) contains and that in two branches (36,37; 45,46) of the bridge in each case one of the two sensor thermistors (34,35; 43,44) is switched.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that at the output of the bridge circuit (38; 47) a measuring instrument (40; 49) for measuring the amount of by the flow detector (3) flowing medium is connected.

7. Apparatus according to any one of claims 1 to 6, characterized by an between the terminal (4) for the container to be tested (9) and the medium source (1,2) arranged differential pressure switching element (14), which is connected to the valve (7), such that the differential pressure switching element (14) the valve (7) opens when between the connection (4) and the medium source (1, 2) a predetermined pressure difference is present, and the valve (7) closes when at the connection (4) and at the Medium source (1,2) at least approximately the same pressure of the medium prevails.

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that a second valve (8) in series for Flow detector (3) arranged and thus operatively connected to the differential pressure switching element (14) is that the second valve (8) opens when the first valve (7) closes, and vice versa.

9. Apparatus according to one of claims 1 to 8, characterized in that in a line (U) a third valve between the connection (4) for the container to be tested (9) and the atmosphere (10) and a fourth valve (12) are arranged in series with the first valve (7), the third valve

(10) and the fourth valve (12) are designed for simultaneous manual operation, such that the one valve (10) closes when the other (Ϊ2) opens, and vice versa

10. Apparatus according to claim 8 or 9, characterized in that the differential pressure Schakorgan has a chamber (17) separated into two compartments (18, 19) by a membrane (16), the one compartment (18) via a line (20 ') to the medium source (1,2), the other compartment (19) via a Line (2Γ) is connected to the connection (4) and the membrane (16) with a switching element (14) is coupled to control the first valve (17) and, optionally, the second valve (8).