DE1808448B2

DE1808448B2 - Temp. control TV system - has two transmission channels switchable between common preamplifier and receivers intensity control

Info

Publication number: DE1808448B2
Application number: DE19681808448
Authority: DE
Inventors: Tore Bertil Reinholf; Nilsson Ake Valentin; Karlskoga Olsson (Schweden)
Original assignee: Philips Gloeilampenfabrieken NV
Current assignee: Koninklijke Philips NV
Priority date: 1967-11-16
Filing date: 1968-11-12
Publication date: 1976-06-10
Also published as: GB1181758A; SE329508B; BE723864A; FR1595701A; DE1808448A1; NL6816208A

Abstract

The temperature-contour television system has an infrared camera coupled via a transmission system to the c.r.t. receiver. The transmission system consists of two parallel channels with different transfer properties and each connectable via a switch (5) to the receiver's intensity control system. The first channel contains a video amplifier (3) whose input is connected to the output of a common pre-amplifier (2). The second channel contains an amplifier (4) responding only to signals between two given limits and connected at its input over a second switch (9) to the preamplifier.

Description

Die Erfindung betrifft eine wänneoptische Abbildungseinrichtung, bestehend aus einer Kamera mit Abtastmitteln zum Abtasten des Gesichtsfeldes der Kamera und zum Lenken der empfangenen Infrarotstrahlung auf einen Empfänger, aus einer Kathodenstrahlbildröhre mit einem Zeilenspannungsgenerator zum Erzeugen von die Bildröhre synchron mit der Abtasteinrichtung der Kamera bestreichenden Zeilenbahnen der Elektronenstrahlen, und aus Übertragungseinrichtungen mit Verstärkern zum Übertragen des Signals vom Detektor zur Intensitätssteuereinrichtung der Röhre. Man erhält hierbei auf dem Schirm der Bildröhre ein in gleicher Weise wie bei einem Fernsehbild erzeugtes Bild, wobei die Lichtintensität von verschiedenen Bildteilen von der Temperatur der entsprechenden Teile des abgebildeten Objektes anhängt Das Bild kann somit als ein thermisches Bild oder wärmeoptisches Bild des Objektes bezeichnet werden.The invention relates to an optical imaging device, consisting of a camera Scanning means for scanning the field of view of the camera and for directing the received infrared radiation onto a receiver, from a cathode ray picture tube with a line voltage generator for generating line paths of the electron beams that sweep the picture tube synchronously with the scanning device of the camera, and from transmission devices with amplifiers for transmitting the Signal from the detector to the intensity control device of the tube. You get the on the screen Picture tube produces an image in the same way as a television picture, with the light intensity of different parts of the image depends on the temperature of the corresponding parts of the depicted object. The image can thus be called a thermal image or thermal optical image of the object.

Die Signalübertragungseinrichtungen zwischen dem Detektor und der Intensitätssteuereinrichtung der Bildröhre bestehen aus einem Videoverstärker, dessen Ausgangsspannung sich im wesentlichen in gleicher Weise wie die Eingangsspannung ändert so daß auf dem Schirm der Bildröhre ein normales thermisches Bild erzeugt wird, bei dem die Lichtintensität in jedem Bildpunkt um so größer ist, je größer die Temperatur des entsprechenden Objektpunktes ist Der Videoverstärker kann jedoch auch mit Mitteln für eine »Bildinversion« versehen sein, so daß helle Teile des Bildes kälteren Teilen des Objektes entsprechen und umgekehrt In beiden Fällen entspricht die Intensitätsverteilung des Bildes der Temperaturverteilung des abgebildeten Objektes.The signal transmission means between the detector and the intensity control means of Picture tubes consist of a video amplifier, the output voltage of which is essentially the same Way as the input voltage changes so that on the screen of the picture tube a normal thermal image is generated, in which the light intensity in each pixel is greater, the greater the temperature The video amplifier can, however, also be equipped with means for a "Image inversion" must be provided so that bright parts of the image correspond to colder parts of the object and vice versa In both cases the intensity distribution of the image corresponds to the temperature distribution of the pictured object.

Es ist bekannt, eine derartige Einrichtung zusätzlich zu dem erwähnten Signalübertragungskanal mit einem normalen Videoverstärker mit mindestens einem zusätzlichen Signalübertragungskanal zwischen dem Detektor und der Intensitätssteuereinrichtung der Bildröhre zu versehen. Diese zusätzlichen Übertragungskanäle sind parallel zu dem erstgenannten Übertragungskanal angeordnet, haben jedoch andere Übertragungseigenschaften als dieser. Ein derartiger zusätzlicher Übertragungskanal kann beispielsweise einen Vsrstärker kombiniert mit einer niveauempfindlichen Einrichtung umfassen, die derart angeordnet sind, daß der Verstärker nur dann ein Ausgangssignal liefert, wenn das Niveau des Eingangssignals zwischen zweiIt is known to have such a device in addition to the mentioned signal transmission channel with a normal video amplifier with at least one additional signal transmission channel between the detector and the intensity control device of To provide picture tube. These additional transmission channels are parallel to the former Arranged transmission channel, but have different transmission properties than this. One of those additional transmission channel can, for example, comprise a amplifier combined with a level-sensitive device, which are arranged in such a way that that the amplifier only provides an output signal if the level of the input signal is between two

festgelegten Werten liegt die den Grenzen eines bestimmten, gegebenenfalls sehr kleinen Temperaturbereiches entsprechen. Dieses Ausgangssignal wird zusammen mit dem Ausgangssignal von dem normalen Videoverstärker der Intensitätssteuereinrichtung der Bildröhre zugeführt Der Verstärkungsfaktor des niveauempfindlichen Verstärkers wird so gewählt, daß die Ausgangssignale von diesem Verstärker eine beträchtlich verstärkte Lichtintensität in den entsprechenden Punkten des Bildschirmes erzeugen, so daß diejenigen Zonen des abgebildeten Objektes, die eine Temperatur in dem genannten Bereich aufweisen, auf dem thermischen Bild mit einer größeren Lichtintensität erscheinen als die Zonen mit Temperaturen außerhalb dieses Bereiches. Der genannte Temperaturbereich und dia entsprechenden Zonen in dem Bild werden im folgenden als thermisches Band bezeichnet. Die niveauempfindliche Einrichtung ist einstellbar, so daß die Lage des thermischen Bandes innerhalb des gesamten Temperaturbereiches verändert werden kann. Die Einstellmittel zum Festlegen der Lage des thermischen Bandes können kalibriert werden, so daß es möglich ist, die Temperaturdifferenz zwischen zwei getrennten Punkten oder Flächen des abgebildeten Objektes zu messen.specified values are the limits of a certain, possibly very small temperature range correspond. This output signal, together with the output signal, will be from the normal The video amplifier is fed to the intensity control device of the picture tube level-sensitive amplifier is chosen so that the output signals from this amplifier a generate considerably increased light intensity in the corresponding points on the screen, so that those zones of the imaged object which have a temperature in the range mentioned the thermal image appear with a greater light intensity than the zones with temperatures outside this area. The stated temperature range and the corresponding zones in the image are shown in the hereinafter referred to as thermal tape. The level-sensitive device is adjustable so that the position of the thermal band can be changed within the entire temperature range. The adjustment means for determining the location of the thermal tape can be calibrated so that it possible is the temperature difference between two separate points or areas of the one shown To measure the object.

Es kann vorkommen, daß Signale, die Temperaturen außerhalb des thermischen Bandes entsprechen, so stark sind, daß sie auf dem Bild Punkte oder Flächen mit etwa der gleichen Lichtintensität erzeugen wie das thermische Band. Hierdurch wird es schwierig oder unmöglich, diese Punkte oder Flächen von den Punkten oder Flächen zu unterscheiden, die in das thermische Band fallen. Um diesen Nachteil zu vermeiden, ist es vorgeschlagen worden, den normalen Videoverstärker mit Begrenzungseinrichtungen zu versehen, welche verhindern, daß das Ausgangssignal vom Videoverstärker eine maximale Amplitude überschreitet, welche kleiner ist als die Amplitude der Signale welche das thermische Band erzeugen. Hierdurch erscheint das thermische Band mit einer größeren Dichtintensität als alle anderen Teile des normalen thermischen Bildes. Dies hat jedoch den Nachteil zur Folge, daß die gesamte Grauskala des Bildes nicht ausgenutzt wird und daß Temperaturen, die höher sind als die der Maximalamplitude des Videoverstärkers entsprechende Temperatur mit einer gleichmäßigen Lichtintensität auf dem Bild wiedergegeben werden.It can happen that signals corresponding to temperatures outside the thermal band are so strong are that they produce points or areas on the image with approximately the same light intensity as the thermal Tape. This makes it difficult or impossible to separate these points or areas from the points or To distinguish areas that fall within the thermal band. To avoid this disadvantage, it is has been proposed to provide the normal video amplifier with limiting devices, which prevent the output signal from the video amplifier from exceeding a maximum amplitude which is smaller than the amplitude of the signals that generate the thermal band. This is how that appears thermal band with a greater density of density than any other part of the normal thermal image. However, this has the disadvantage that the entire gray scale of the image is not used and that Temperatures higher than the temperature corresponding to the maximum amplitude of the video amplifier can be reproduced with a uniform light intensity on the image.

Die Erfindung zielt hauptsächlich darauf ab, diesen Nachteil zu vermeiden. Demnach bezieht sich die Erfindung auf eine wärmeoptische Abbildungseinrichtung der oben beschriebenen Art, bei der die Übertragungsmittel zum Übertragen des Signals vom Detektor zu der Intensitätssteuereinrichtung der Bildröhre aus mindestens zwei Übertragungskanälen bestehen, die parallel arbeiten und verschiedene Übertragungscharakteristiken aufweisen, beispielsweise aus einem normalen Videoverstärker und einem Übertragungskanal zur Erzeugung eines thermischen Bandes. Erfindungsgemäß sind bei einer derartigen Einrichtung Schaltmittel vorgesehen, die mit den Übertragungskanälen verbunden sind, um die Übertragungskanäle abwechselnd unwirksam zu machen derart, daß die Intensitätssteuereinrichtung der Röhre in jedem Zeitpunkt nur Signale von einem Übertragungskanal empfängt Hierbei erscheinen auf dem Schirm der Bildröhre abwechselnd Bilder, die nur das thermische Band zeigen und Bilder, die das normale Wärmebild zeigen. Wenn diese Wechsel in verhältnismäßig kurzen Zeitabständen erfolgen, die jedcch ausreichend groß sind, damit das menschliche Auge zwischen aufeinanderfolgenden Bildern unterscheiden kann, ist der Beobachter in der Lage, festzustellen, welche Teile des Bildes vom thermischen Band eingenommen werden und welche Teile außerhalb des Bandes liegen, und zwar auch dann, wenn einige der letztgenannten Teile dieselbe Lichtintensität aufweisen sollten wie das thermische Band. In diesem Fall ist keine Begrenzung des Ausgangsniveaus des Videoverstärkers erforderlich, und die gesamte Grauskala des Bildes kann voll ausgenutzt werden. Gleichzeitig wird jedoch der Bildwechsel ausreichend rasch vorgenommen, so daß tfie Lage des thermischen Bandes bezüglich der entsprechenden Teile des normalen thermischen Bildes bestimmt werden kann.The main aim of the invention is to avoid this disadvantage. Accordingly, the Invention to a thermal optical imaging device of the type described above, in which the Transmission means for transmitting the signal from the detector to the intensity control device of the picture tube consist of at least two transmission channels that work in parallel and different ones Have transmission characteristics, for example from a normal video amplifier and a Transmission channel for generating a thermal band. According to the invention are such Device switching means are provided which are connected to the transmission channels to the transmission channels alternately to make ineffective such that the intensity control device of the tube in each Time only receives signals from one transmission channel. Here, the appears on the screen The picture tube alternates between images that only show the thermal band and images that show the normal thermal image demonstrate. If these changes take place in relatively short time intervals, however, they are sufficiently large so that the human eye can distinguish between successive images is the Observers will be able to determine which parts of the image are occupied by the thermal tape and what parts are outside the band, even if some of the latter parts should have the same light intensity as the thermal band. In this case there is no limit the output level of the video amplifier is required and the entire gray scale of the image can be full be exploited. At the same time, however, the image change is made sufficiently quickly so that The location of the thermal band with respect to the corresponding parts of the normal thermal image can be determined.

Die Schaltmittel sind so gesteuert daß während periodisch wiederholter Zeitintervalle jeweils ein Übertragungskanal während eines bestimmten Teiles des Intervalls und der andere Übertragungskanal während des anderen Teiles des Intervalls in Betrieb ist. Diese Teile des Intervalls müssen nicht notwendigerweise gleich lang sein. Man kann z. B. in jedem Intervall das thermische Band während eines größeren Teiles des Intervalls auf dem Bildschirm erscheinen lassen und das normale Wärmebild während des kleineren Teiles des Intervalls. Dies ist vorteilhaft wenn das Bild photographiert werden soll, denn wenn der photographische Film während des gesamten Intervalls belichtet wird, erscheinen solche Teile des normalen Wärmebildes, welche die gleiche Lichtintensität wie das thermische Band haben, auf dem photographischen Bild dunkler, da das normale Wärmebild während einer kürzeren Zeit auf den Film einwirkt als das thermische Band.The switching means are controlled so that during periodically repeated time intervals each one Transmission channel during a certain part of the interval and the other transmission channel is in operation during the other part of the interval. These parts of the interval do not necessarily have to be be the same length. You can z. B. in each interval the thermal band during a larger part of the Interval and the normal thermal image during the smaller part of the Intervals. This is advantageous when the image is to be photographed than when the photographic If the film is exposed during the entire interval, those parts of the normal thermal image appear which have the same light intensity as the thermal band, darker on the photographic image, since the normal thermal image acts on the film for a shorter time than the thermal band.

Die Schaltmittel sind vorzugsweise so gesteuert, daß der Wechsel von einem Übertragungskanal zum anderen periodisch mit einer Frequenz erfolgt die gleich der Bildfrequenz oder einem ganzzeitigen Quotienten der Bildfrequenz ist, mit der der Bildwechsel des Oszilloscopes erfolgt. Dieser Bildwechsel wird in gleicher Weise durchgeführt wie bei einem normalen Fernsehempfänger, d. h. mittels eines Kippspannungsoszillators, dessen Ausgangsspannung die vertikale Ablenkung des Elektronenstrahles steuertThe switching means are preferably controlled so that the change from a transmission channel to another periodically with a frequency that is equal to the frame rate or a full-time The quotient of the image frequency with which the oscilloscope changes the image. This picture change is carried out in carried out in the same way as with a normal television receiver, i.e. H. by means of a breakover voltage oscillator, whose output voltage controls the vertical deflection of the electron beam

Die Steuerung der Schaltmittel ist vorzugsweise mit diesem Kippspannungsoszillator synchronisiert so daß der Übergang der Schaltmittel von einem Schaltzustand zum anderen gleichzeitig mit einem normalen Bildwechsel in der Bildröhre vor sich geht und das Intervall zwischen zwei aufeinanderfolgenden Umschaltungen ein ganzzeitiges Vielfaches der Periode der Kippspannung ist.The control of the switching means is preferably synchronized with this breakover voltage oscillator so that the transition of the switching means from one switching state to another at the same time as a normal picture change is going on in the picture tube and the interval between two successive switchings is an integral multiple of the period of the breakover voltage.

Im folgenden wird eine Ausführungsform der Erfindung an Hand der Zeichnungen beschrieben.An embodiment of the invention is described below with reference to the drawings.

F i g. 1 zeigt ein Blockschema der Signalübertragungseinrichtungen zwischen dem Detektor und der Intensitätssteuerelektrode der Bildröhre in einer wärmeoptischen Abbildungseinrichtung.F i g. 1 shows a block diagram of the signal transmission devices between the detector and the intensity control electrode of the picture tube in a thermal optical Imaging device.

Fig.2 zeigt ein Beispiel für die Anordnung der Schaltmittel gemäß der Erfindung.Fig.2 shows an example of the arrangement of the Switching means according to the invention.

Fig.3 zeigt schematisch eine Anordnung für die Steuerung der Schaltmittel.3 shows schematically an arrangement for controlling the switching means.

Bei dem in Fig. 1 gezeigten Schema ist ein Punkt 1 der Signalübertragungseinrichtung mit dem (nicht dargestellten) Detektor verbunden. Die Signalübertragungseinrichtung besteht aus zwei Übertragungskanälen, die parallel arbeiten. Ein Übertragungskanal enthält einen Videoverstärker 3.In the scheme shown in Fig. 1, a point 1 of the signal transmission device with the (not shown) Detector connected. The signal transmission device consists of two transmission channels, the work in parallel. A transmission channel contains a video amplifier 3.

Der andere Übertragungskanal enthält einen Verstärker 4, der mit niveau- bzw. amplitudenempfindlichen Einrichtungen kombiniert ist und so ausgelegt ist, daß er das obenerwähnte thermische Band erzeugt. Die Eingänge der Verstärker 3 und 4 sind beide mit dem Ausgang eines Vorverstärkers 2 verbunden, der beiden Übertragungskanälen gemeinsam ist. Die Ausgänge der Verstärker 3 und 4 sind gemäß der Erfindung mit einem Schaltelement 5 verbunden, welches durch eine Steuereinrichtung 6 gesteuert ist, so daß die Kanäle abwechselnd mit einer Intensitätssteuerelektrode 7 einer Kathodenstrahlröhre 8 verbunden werden. Diese Röhre dient als Bildröhre und ist in bekannter Weise mit (nicht dargestellten) Ablenkspannungsgeneratoren verbunden, welche den Elektrodenstrahl horizontal und vertikal ablenken.The other transmission channel contains an amplifier 4, which is level or amplitude sensitive Means is combined and designed to produce the aforementioned thermal ribbon. the Inputs of amplifiers 3 and 4 are both connected to the output of a preamplifier 2, the two Transmission channels is common. The outputs of the amplifiers 3 and 4 are according to the invention with a Switching element 5 connected, which is controlled by a control device 6, so that the channels are alternately connected to an intensity control electrode 7 of a cathode ray tube 8. These Tube serves as a picture tube and is connected in a known manner to deflection voltage generators (not shown), which deflect the electrode beam horizontally and vertically.

Für die Ausbildung und Anordnung der Schalteinrichtung 5 im Rahmen der Erfindung gibt es zahlreiche verschiedene Möglichkeiten. Deshalb ist diese Schalteinrichtung in der Zeichnung nicht im einzelnen gezeigt, sondern nur durch einen Wechselkontakt in ihrer Funktion symbolisiertThere are numerous for the design and arrangement of the switching device 5 within the scope of the invention various possibilities. Therefore this switching device is not shown in detail in the drawing, but only symbolized in their function by a changeover contact

in der Praxis kann diese Schalteinrichtung auch aus einem Wechselkontakt an einem elektromagnetischen Relais bestehen, welches durch Gleichstromimpulse von der Steuereinrichtung 6 gesteuert wird. Das Relais kann von polarisiertem Typ sein, wobei in diesem Fall die Steuereinrichtung 6 aus einer Gleichstromquelle und Einrichtungen zum Umpolen bestehtIn practice, this switching device can also consist of a changeover contact on an electromagnetic one Relay exist, which is controlled by the control device 6 by direct current pulses. The relay can be of the polarized type, in which case the control device 6 consists of a direct current source and Pole reversal facilities exist

Damit das Umschalten zwischen dem einen und dem anderen Übertragungskanal so schnell wie möglich vor sich geht, sollte die Schalteinrichtung 5 jedoch vorzugsweise vom elektronischen Typ sein, z. B. in Form einer bistabilen Flip-Flop-Schaltung, der Triggerimpulse von der Steuereinrichtung 6 zugeführt werden. Diese sollte in diesem Fall aus einem Impulsgenerator bestehen. Der Impulsgenerator kann vom Kippspan nungsgenerator für die vertikale Abdeckung der Bildröhre synchronisiert sein.So that switching between one and the other transmission channel occurs as quickly as possible goes, however, the switching device 5 should preferably be of the electronic type, e.g. Am In the form of a bistable flip-flop circuit to which trigger pulses are fed from the control device 6. In this case, this should consist of a pulse generator. The pulse generator can be made from tilting chip voltage generator for the vertical coverage of the picture tube be synchronized.

In der Anordnung gemäß F i g. 1 ist die Schalteinrichtung 5 zwischen die Ausgänge der beiden Verstärkerkanäle einerseits und die intensitätsmodulierende Elektrode der Bildröhre andererseits geschaltet Man erkennt jedoch, daß die Schalteinrichtung auch an andere Punkte der Verstärkungskanäle angeschlossen sein kann, beispielsweise an den Eingängen der Verstärker oder an Verbindungen zwischen Verstärkungsstufen in den einzelnen Verstärkern.In the arrangement according to FIG. 1 is the switching device 5 between the outputs of the two amplifier channels on the one hand and the intensity-modulating electrode the picture tube on the other hand. It can be seen, however, that the switching device is also connected to others Points of the amplification channels can be connected, for example to the inputs of the amplifier or at connections between amplification stages in the individual amplifiers.

Ein Übertragungskanal kann ausgeschaltet werden, entweder dadurch, daß die Schalteinrichtung eine Unterbrechung in dem Kanal hervorruft oder daß die Schalteinrichtung einen Ausgang des Verstärkers kurzschließt Der letztere Fall ist in F ί g. 2 veranschaulicht Die Punkte 13 und 14 sind mit den Ausgängen der Verstärker 3 und 4 ( F i g. 1) verbunden. Die Ausgangssignale von den Verstärkern 3 und 4 sind über Widerstände 15,16 bzw. 17,18 an ein Summierglied 19 angeschlossen, von welchem die Signale der intensitätsmodulierenden Elektrode 7 zugeführt werden. Ein Kontakt 20 ist zwischen der Erde und dem Verbindungspunkt der Widerstände 15 und 16 angeordnet, während ein weiterer Kontakt 21 zwischen Erde und dem Verbindungspunkt der Widerstände 17 und 18 angeordnet ist Die Kontakte 20 und 21 sind Teil der Schalteinrichtung gemäß der Erfindung und werden derart betätigt, daß der Kontakt 20 geöffnet ist wenn der Kontakt 21 geschlossen ist und umgekehrt Wenn ein Koniakt 20 oder 21 geschlossen ist, ist der Ausganj von dem Verstärker des entsprechenden Übertragungskanals kurzgeschlossen, so daß der Übertragungskanal unwirksam ist.A transmission channel can be switched off, either by the fact that the switching device has a Causes interruption in the channel or that the switching device has an output of the amplifier shorts The latter case is in F ί g. 2 illustrates Points 13 and 14 are connected to the outputs of amplifiers 3 and 4 (FIG. 1). The output signals the amplifiers 3 and 4 are connected to a summing element 19 via resistors 15, 16 and 17, 18, respectively connected, from which the signals of the intensity-modulating Electrode 7 are fed. A contact 20 is placed between the ground and the junction of resistors 15 and 16 while another contact 21 is arranged between earth and the connection point of the resistors 17 and 18 The contacts 20 and 21 are part of the switching device according to the invention and are operated so that the contact 20 is open when the contact 21 is closed and vice versa when a Koniakt 20 or 21 is closed, is the exit short-circuited by the amplifier of the corresponding transmission channel, so that the transmission channel is ineffective.

Die Kontakte 20 und 21 sind zwar in F i g. 1 mit den Symbolen für mechanische Kontakte (z. B. Relais-Kontakte) bezeichnet, sie sind jedoch vorzugsweise als elektronische Kontakte bekannter Art ausgebildet, die in bekannter Weise durch Impulse gesteuert werden. Die Schalteinrichtung gemäß der Erfindung soll nur dann verwendet werden, wenn dies erforderlich ist, ζ. Β wenn Teile des normalen thermischen Bildes dieselbe Lichtintensität wie das thermische Band haben, während es in anderen Fällen wünschenswert sein kann, daß die Signale von beiden Übertragungskanälen gleichzeitig der Bildröhre zugeführt werden. Die Einrichtung sollte deshalb mit Mitteln zum Unwirksammachen der Schalteinrichtung versehen sein.The contacts 20 and 21 are in F i g. 1 with the symbols for mechanical contacts (e.g. relay contacts) referred to, but they are preferably designed as electronic contacts of known type that be controlled in a known manner by pulses. The switching device according to the invention is intended only used when necessary, ζ. Β when parts of the normal thermal image are the same Light intensity like the thermal band, while in other cases it may be desirable that the Signals from both transmission channels are fed to the picture tube at the same time. The establishment should therefore be provided with means for rendering the switching device ineffective.

Diese Mittel können selbstverständlich auf die verschiedenste Weise ausgebildet sein. Eine Ausführungsfonn hierfür ist in Fig.2 gezeigt Bei dieser Ausführungsform sind Unterbrecherkontakte 22 und 23 in Serie mit den Kontakten 20 und 21 geschaltet Wenn die Kontakte 22 und 23 geöffnet sind, wird die Schalteinrichtung (Kontakte 20 und 21) unwirksam, und die Signale in beiden Kanälen werden zusammen der Summien:inrichtung 19 und von dort der Elektrode 7 der Bildrohre zugeführt. Die Kontakte 22 und 23 können von Hand geöffnet werden. Vorzugsweise können diese Kontakle auch unabhängig voneinander geöffnetThese means can of course be designed in the most varied of ways. An execution form this is shown in FIG. 2. In this embodiment there are breaker contacts 22 and 23 connected in series with contacts 20 and 21. When contacts 22 and 23 are open, the Switching device (contacts 20 and 21) ineffective, and the signals in both channels are combined Sums: in the device 19 and from there to the electrode 7 of the picture tubes. The contacts 22 and 23 can opened by hand. These contacts can preferably also be opened independently of one another

werden, so daß, falls erwünscht ein Übertragungskanal ständig wirksam bleibt während der andere Kanal abwechselnd wirksam und unwirksam gemacht wird unter Steuerung durch die erfindungsgemäße Schalteinrichtung. so that, if desired, one transmission channel remains active at all times while the other channel is alternately made effective and ineffective under control by the switching device according to the invention.

In manchen Fällen ist es auch erwünscht, einen Übertraglingskanal, und zwar vorzugsweise den Übertragungskanal mit dem normalen Videoverstärker, ständig wirksam zu halten, während der andere Übertraglingskanal (für das thermische Band) ständig unwirksam bleibt Dies kann in einfacher Weise mittels eines von Hand betätigbaren Kontaktes bewirkt werden, ζ B. mit dem Kontakt 9 in Fig. 1.In some cases it is also desirable to have a broadcast channel, preferably the transmission channel with the normal video amplifier, constantly keeping effective while the other Transfer channel (for the thermal band) constantly remains ineffective. This can be done in a simple manner by means of a manually operated contact can be effected, e.g. with contact 9 in Fig. 1.

F i g. 3 veranschaulicht eine Möglichkeit um unterschiedliche Betriebszeiten für die beiden Kanäle zu bewirken derart daß in den sich periodisch wiederholenden Irtervallen jeweils ein Kanal während einer kürzeren oder längeren Zeit wirksam ist als der andere Kanal. Die erfindungsgemäße Schalteinrichtung besteht hier aus einem Logikkreis 35 von bekannter Bauart, der über die !Leitungen 33 and 34 mit den Ausgängen der Verstärker 3 und 4 entsprechend Fi g. 1 verbunden ist Der Ausgang 36 des Logikkreises 35 ist mit der intensitätsmodulierenden Elektrode 7 der Bildröhre verbunden. Der Logikkreis 35 ist mit einem elektronischen Zähler 37 verbunden, welcher Impulse von einer Impulsqiidle 38 zählt Die Anordnung ist derart, daß die Schalteinrichtung aus einem ersten Schaltzustand in einen zweiten Schaltzustand gebracht wird, wenn eine erste Anzahl von Steuerimpulsen dem Zähler zugeführt wurde, und aus dem zweiten Schaltzustand in den ersten Schaltzustand zurückgebracht wird, wenn der Zähler nach dem ersten Schaltwechsel eine zweite Anzahl von Steuerimpulsen empfangen hat Diese zweite Anzahl von Impulsen kann von der ersten Anzahl verschieden sein.F i g. 3 illustrates a possibility to have different operating times for the two channels cause in such a way that in the periodically repeating intervals each a channel during a is effective for a shorter or longer time than the other channel. The switching device according to the invention consists here from a logic circuit 35 of known design, the via the lines 33 and 34 to the outputs of the amplifiers 3 and 4 according to FIG. 1 is connected The output 36 of the logic circuit 35 is connected to the intensity-modulating electrode 7 of the picture tube tied together. The logic circuit 35 is connected to an electronic counter 37, which pulses from a Impulsqiidle 38 counts The arrangement is such that the Switching device is brought from a first switching state into a second switching state when a first number of control pulses was fed to the counter, and from the second switching state to the first Switching state is returned when the counter after the first switching change has received a second number of control pulses This second number of pulses can be different from the first number.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Wänneoptische Abbildungseinrichtung, bestellend aus einer Kamera mit Abtastmitteln zum Abtasten des Gesichtsfeldes der Kamera und zum S lenken der empfangenen Infrarotstrahlung auf einen Empfänger, aus einer Kathodenstrahlbildröh1. Wänneoptische imaging device, ordering from a camera with scanning means for Scanning the field of view of the camera and directing the received infrared radiation on a receiver, from a cathode ray picture tube re mit einem Zeilenspannungsgenerator zum Erzeugen von die Bildröhre synchron mit der Abtasteinrichtung der Kamera bestreichenden Zeilenbahnen des Elektronenstrahles, und aus Übertragungseinrichtungen mit Verstärkern zum Obertragen des Signals vom Detektor zur Intensitätssteuereinrichtung der Röhre, wobei die Übertragungseinrichtung mindestens zwei parallel arbeitende Übertragungslcanäle mit verschiedenen Übertragungscharakteristiken aufweist, dadurch gekennzeichnet, tfaß Schaltmittel (5) vorgesehen und mit den Übertragungskanälen (13,14 bzw. 33,34) verbunden kind, um die Übertragungskanäle abwechselnd Unwirksam zu machen derart, daß die Intensitäts-Meuereinrichtung der Röhre (8) in jedem Zeitpunkt Hur Signale von einem Übertragungskanal empfängtre with a line voltage generator for generating line paths that sweep the picture tube synchronously with the scanning device of the camera of the electron beam, and from transmission devices with amplifiers for transmitting the Signal from the detector to the intensity control device of the tube, the transmission device has at least two transmission channels operating in parallel with different transmission characteristics, characterized in that tfaß switching means (5) provided and with the Transmission channels (13,14 or 33,34) connected kind to make the transmission channels ineffective alternately so that the intensity control device of the tube (8) at each point in time Hur receives signals from a transmission channel

2. Wänneoptische Abbildungseinrichtung nach Anspruch 1, mit einem ersten Übertragungskanal, tier einen Videoverstärker enthält und eine im «wesentlichen entsprechend der Eingangsspannung tich ändernde Ausgangsspannung erzeugt, und mit (einem zweiten Übertragungskanal, der einen mit leiner niveauempfindlichen Einrichtung kombinierten Verstärker enthält und nur solche Signale durchläßt und verstärkt, deren Niveau zwischen (Festgelegten Grenzen liegt, dadurch gekennzeichnet, HaB die Schaltmittel (5) derart selbsttätig steuerbar kind, daß die beiden Übertragungskanäle (13,14 bzw. 33,34) während festgelegter Zeitintervalle abwechselnd wirksam gemacht werden.2. Wänneoptische imaging device according to claim 1, with a first transmission channel, tier contains a video amplifier and generates an output voltage which essentially changes according to the input voltage, and with (a second transmission channel, which contains an amplifier combined with a level-sensitive device and only such signals passes through and amplified, the level of which lies between (fixed limits, characterized in that the switching means (5) are automatically controllable in such a way that the two transmission channels (13, 14 and 33, 34) are alternately activated during fixed time intervals.

3. Wärmeoptische Abbildungseinrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Schaltmittel (5) derart gesteuert sind, daß die Umschaltung vom einen auf den anderen Übertragungskanal (13, 14 bzw. 33, 34) und umgekehrt periodisch mit einer Frequenz erfolgt, die gleich der !Bildfrequenz der Bildröhre (8) oder einem ganzzahligen Quotienten dieser Frequenz ist3. Thermal optical imaging device according to claim 2, characterized in that the Switching means (5) are controlled in such a way that switching from one to the other transmission channel (13, 14 or 33, 34) and vice versa occurs periodically with a frequency which is equal to the picture frequency of the picture tube (8) or an integer quotient of this frequency

4. Einrichtung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Schaltmittel (5) derart gesteuert sind, daß während sich periodisch wiederholender Zeitintervalle der eine Übertragungskanal f 13 oder 14 bzw. 33 oder 34) während eines ersten Teiles des Intervalls und der andere Übertragungs-Ikanal (14 oder 13 bzw. 34 oder 33) während eines Zweiten Teiles des Intervalls wirksam ist, wobei der erste und zweite Teil des Intervalls in einem festgelegten Verhältnis zueinander stehen.4. Device according to claim 2 or 3, characterized in that the switching means (5) are controlled such that during periodically repeating time intervals of one transmission channel f 13 or 14 or 33 or 34) during a first part of the interval and the other Transmission channel (14 or 13 or 34 or 33) is effective during a second part of the interval, the first and second parts of the interval being in a fixed ratio to one another.

5. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Schaltmittel (5) Kontakte eines Relais enthalten, welches mit einer Steuerspannungsquelle (6) verbunden ist5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the switching means (5) Contains contacts of a relay which is connected to a control voltage source (6)

6. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, - dadurch gekennzeichnet, daß die Schaltmittel (S)6. Device according to one of claims 1 to 4, - characterized in that the switching means (S) einen elektronischen Schalter, z. B. eine bistabile Flip-Flop-Schaltung enthalten, die einen oder mehrere Eingänge zum Empfangen von Steuerimpulsen aufweistan electronic switch, e.g. B. contain a bistable flip-flop circuit that has one or has several inputs for receiving control pulses

7. Einrichtung nach Anspruch 4 und 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Schaltmittel durch7. Device according to claim 4 and 5 or 6, characterized in that the switching means through einen Zähler (37) gesteuert sind, der mit einer Quelle von Steuerimpulsen (38) verbunden und mit einer Logikschaltung (35) zum Steuern der Schaltmittel verbunden ist derart, daß diese aus einem ersten in einen zweiten Schaltzustand gebracht werden, wenn eine erste Zahl von Steuerimpulsen vom Zähler (37) empfangen worden ist, und aus dem zweiten in den ersten Schaltzustand zurückgebracht werden, wenn der Zähler (37) nach dem ersten Schaltwechsel eine zweite Anzahl von Steuerimpulsen empfangen hat, wobei die zweite Anzahl gleich der ersten Anzahl oder von dieser verschieden ista counter (37) are controlled, which is connected to a source of control pulses (38) and to a Logic circuit (35) for controlling the switching means is connected such that it consists of a first in a second switching state can be brought when a first number of control pulses from the counter (37) has been received, and returned from the second to the first switching state if the counter (37) has received a second number of control pulses after the first switching change, the second number being equal to or different from the first number

8. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß Mittel (9, 22, 23) zum Unwirksammachen der Schaltmittel (5) für den einen oder den anderen oder sämtliche der Übertragungskanäle (13, 14) vorgesehen sind.8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that means (9, 22, 23) for Inactivating the switching means (5) for one or the other or all of the transmission channels (13, 14) are provided.