DE2017652B2

DE2017652B2 - TRAVERSING DEVICE IN A WINDING DEVICE

Info

Publication number: DE2017652B2
Application number: DE19702017652
Authority: DE
Inventors: Kikuo; Yamada Hiroshi; Itoh Hiroshi; Matsuyama Ehime Hon (Japan)
Original assignee: Teijin Ltd
Current assignee: Teijin Ltd
Priority date: 1969-04-12
Filing date: 1970-04-13
Publication date: 1973-01-25
Also published as: FR2039407A1; BE749418A; FR2039407B1; DE2017652A1; US3695529A; NL7005919A; GB1306097A; DE2065101A1; BR7018176D0

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Traversier- insbesondere für Abfallgarnwickel, die frei von Favorrichtung in einer Wickelbildungsvorrichtung, mit denabschlag sind, im Abstand voneinander zu bilden, einer druckmittelbetätigten Kolben- und Zylinderein- Zwecks Lösung dieser Aufgabe besteht die Erfin-The invention relates to a Traversier- in particular for waste yarn lap that is free from Favorrichtung in a lap-forming device with which the cut-offs are to be formed at a distance from one another, a pressure medium-actuated piston and cylinder unit. In order to solve this problem, the invention

richtung, deren Kolben mit einer Traversiereinrich- 50 dung darin, daß die Schabloneneinrichtung einen tung gekoppelt ist und bei der die hin- und hergehen- Schablonenhalter und zwei Schablonenplatten aufden Kolbenbewegungen mittels eines Umschaltventils weist, die sich im Abstand voneinander befinden und gesteuert werden, welches von einer aus Licht- an dem Schablonenhalter angebracht sind, und von quelle und lichtaufnehmendem Teil bestehenden denen eine die Hauptschablonenplatte zum Bestimlichtelektrischen Einrichtung betätigt wird, deren 55 men des Aufbaus eines Wickels aus einwandfreiem Lichtstrahl von einer den Traversierhub bestimmen- Garn, und die andere eine Schablonenplatte zum den Schabloneneinrichtung durchsetzt wird, mit einer Aufbauen eines Wickels aus nicht-einwandfreiem oszillierenden Einrichtung, um über Verbindung mit Garn auf einer Abfallspule ist, wodurch anfänglich dem Kolben die lichtelektrische Einrichtung oder die unter Traversierbewegungen Abfallgarn auf die Ab-Schabloneneinrichtung hin- und herzubewegen, und 60 fallspule gewickelt wird und nach Auftreten einmit einer Einrichtung, mittels welcher der lichtelek- wandfreien Garnes der normale Wickel unter Travertrischen Einrichtung oder der Schabloneneinrichtung sierbewegungen gebildet wird.
Hin- und Herbewegungen rechtwinklig zu der Hin- Es ist zwar bei einer Vorrichtung zum Steuern desdirection, the piston with a traversing device in that the template device is coupled to a device and in which the reciprocating template holder and two template plates point to the piston movements by means of a switching valve, which are located at a distance from one another and controlled, which from a light attached to the stencil holder, and from the source and light-receiving part of which the main stencil plate is actuated to determine the light-electrical device, the 55 men of the build-up of a winding of a perfect light beam from one determine the traverse stroke yarn, and the other one Stencil plate for the stencil device is penetrated, with a build-up of a reel of faulty oscillating device, in order to be connected to yarn on a waste spool, whereby initially the piston is the photoelectric device or the waste yarn is traversed on the waste. To move the template device back and forth, and 60 drop bobbins are wound and, after occurrence, with a device by means of which the normal winding of the light-electrical-wall-free yarn is formed under traversing devices or the template device.
Back and forth movements at right angles to the back and forth It is true in a device for controlling the

und Herbewegung des Kolbens erteilt werden, wobei Fadenführers oder Bankhubes an einer Spinn-, das Umschaltventil betätigt wird, wenn bei der ReIa- 65 Zwirn- oder Spulmaschine bekannt einen Zwischentivbewegung zwischen der lichtelektrischen Einrich- schalter vorzusehen, der die Aufgabe hat, die Ringtung und der Schabloneneinrichtung die Schablonen- bank zur Bildung eines Reservewickels vorübergekanten den Lichtstrahl freigeben. hend anzuhalten (schweizerische Patentschriftand reciprocation of the piston are issued, with thread guides or bank lifts on a spinning, the switching valve is actuated when an intermediate table movement is known in the ReIa 65 twisting or winding machine to be provided between the photoelectric Einrich- switch, which has the task of ringing and edging the stencil bank past the stencil device to form a reserve roll release the light beam. pending to stop (Swiss patent specification

3 43 4

463 336), es wird aber dort keine Abfallspule außer- Schnecke 22 axial beweglich aber drehfest angeordhalb des Wicklungsbereiches der Hauptspule gebil- net, die mit einem Schneckenrad 21 in Eingriff steht det. dessen Welle 16 in dem Bügel IC axial unverschieb-463 336), but there is no waste reel outside of screw 22, axially movable but non-rotatably arranged of the winding area of the main coil, which meshes with a worm wheel 21 det. whose shaft 16 cannot be axially displaced in the bracket IC

Demgegenuber ermöglicht die erfindungsgemäß bar gelagert und auf ihrer Länge mit einem Spindelgesondert angeordnete Schablouenplatte außerhalb 5 gewinde versehen ist, das mit einem Muttergewinde des Wickelbereichs der Hauptspule eine ordnungsge- in dem Schablonenhalter 17 in Eingriff steht, so daß mäße Ablage durch eine gleichmäßige Traversienmg, durch eine mit Hilfe des Motors 23 über Getrieberäso daß ein Fadenabschlagen am Wickelabschnitt für der 24 und 25 bewirkte Drehung der Welle 13 über die Abfaligarnwindungen vermieden wird. die Schnecke 22, das Schneckenrad 21 und die WelleIn contrast, according to the invention, the bar is supported and provided along its length with a template plate arranged separately from the spindle outside 5 thread, which is provided with a nut thread of the winding area of the main coil is properly engaged in the template holder 17 so that moderate storage by a uniform Traversienmg, by a with the help of the motor 23 via Getrieberäso that a thread chopping on the winding section for the 24 and 25 caused rotation of the shaft 13 over the waste twine turns is avoided. the worm 22, the worm wheel 21 and the shaft

Eine Ausführungsform der Erfindung wird nach- io 16 der Schablonenhalter 17 und mit ihm die Schablostehend an Hand der Zeichnung beispielsweise be- nenplatten 18 und 19 rechtwinklig zur Kolbenschrieben, stange 8 hin- und herbewegt werden.According to 16, the template holder 17 and, with it, the template is an embodiment of the invention on the basis of the drawing, for example, benches 18 and 19 at right angles to the piston letters, rod 8 to be moved back and forth.

F i g. 1 ist ein vereinfachtes Schema zum Erläu- Die lichtelektrische Einrichtung, die aus einerF i g. 1 is a simplified scheme to explain the photoelectric device, which consists of a

tern einer Ausführungsform der Traversiervorrich- Lichtquelle und einem lichtaufnehmenden Teil 20 tung gemäß der Erfindung; ₁₅ besteht, wobei die Schablonenplatte dazwischen liegt,tern of an embodiment of the Traversiervorrich- light source and a light receiving part 20 device according to the invention; ₁₅ , with the stencil plate in between,

F i g. 2 ist ein Diagramm, an Hand dessen die Art ist in einer Richtung senkrecht zur Fläche der Schader Traversienmg erläutert wird, die -anter Verwen- blonenplatte angebracht. Die Lichtquelle hinter der duns der Traversiereinrichtung gemäß Fig. 1 erhal- Platte ist nicht gezeigt. Der lichtaufhehmende Teil 20 ten ^¹"' kann aus einer photoelektrischen Zelle od. dgl. beste-F i g. Fig. 2 is a diagram by means of which the manner is explained in a direction perpendicular to the surface of the damage traversing, the -ant Verwen- blonenplatte is attached. The light source behind the duns of the traversing device according to FIG. 1 receiving plate is not shown. The light-absorbing part 20 th ^ ¹ "'can be composed of a photoelectric cell or the like.

F i g. 3 ist eine Querschnittsansicht, in der Wickel 20 hen.F i g. 3 is a cross-sectional view showing coils 20.

und Abfallspule wiedci gegeben sind, die durch die Die Schabloiienplaltc» haben den Zweck, denand waste reel are given, which are given by the The Schabloiienplaltc »have the purpose

Truversierarten gemäß F i g. 2 gebildet sind. Lichtstrahl von der Lichtquelle zu dem lichtaufneh-Truversierarten according to F i g. 2 are formed. Light beam from the light source to the light receiving

Gemäß F i g. 1 wird die aus der Leitung 1 züge- menden Teil 20 zu unterbrechen und dadurch die führte Druckflüssigkeit entweder durch die Leitung 3 Traversierbewegungen zu steuern, wie nachstehend oder durch die Leitung4 durch die Betätigung eines 25 noch im einzelnen erläutert wird,
elektromagnetischen Umschaltventils 2 geführt und Andererseits können der Schablonenhalter 17 undAccording to FIG. 1 is to interrupt the part 20 pulling out of the line 1 and thereby control the guided hydraulic fluid either through the line 3 traversing movements, as will be explained in detail below or through the line 4 by actuating a 25,
electromagnetic switching valve 2 and on the other hand, the stencil holder 17 and

wahlweise auf die eine oder andere Seite des KoI- die Schablonenplatten eine senkrechte Bewegung gebens6 in dem Zylinder 5 geleitet. Wenn da' Sole- genüber der Oszillierrichtung des Bügels 10 unabnoid A des elektromagnetischen Umschalt-Ventils 2 hängig von den vorstehend genannten Traversierbeerregt wird, w-d die aus der Leitung 1 zugeleitete 30 wegungen mit Hilfe der Welle 16 ausführen, die der Druckflüssigkeit in den linken Teil des Zylinders 5 Motor 23 über Zahnräder 24 und 25, Antriebswelle über die Leitung 4 zur Bewegung des Kolbens 6 nach 13, Schnecke 22 und Schneckenrad 21 dreht, um die rechts geführt, während, wenn das Solenoid B des Traversierlänge und Traversierstellung mit den Konelektromagnetischen Ventils 2 erregt wird, die aus türen der Kanten 28 und 29 der Hauptschablonender Leitung 1 zugeführte Druckflüssigkeit in den 35 platte 18 zu variieren.optionally on one or the other side of the KoI, the stencil plates give a vertical movement6 in the cylinder 5. When the solenoid relative to the direction of oscillation of the bracket 10 is independently A of the electromagnetic switching valve 2 depending on the above-mentioned traversal energies, the movements supplied from the line 1 are carried out with the aid of the shaft 16, which carry the hydraulic fluid in the left part of the cylinder 5 motor 23 via gears 24 and 25, drive shaft via the line 4 for moving the piston 6 to 13, worm 22 and worm wheel 21 rotates to the right, while when the solenoid B of the traversing length and traversing position with the con-electromagnetic valve 2 is excited to vary the pressure fluid supplied from doors of the edges 28 and 29 of the main stencils of the line 1 in the plate 18.

rechten Teil des Zylinders 5 über die Leitung 3 zur Wenn die Spule gefüllt ist, wird die Antriebswelleright part of the cylinder 5 via the line 3 to When the bobbin is filled, the drive shaft is

Bewegung des Kolbens 6 nach links geführt wird. Die 13 in hoher Geschwindigkeit umgekehrt durch einen Flüssigkeit wird in den Lagertank 1' über die bekannten Umkehrmechanismus gedreht. Die Welle Rohre 3 und 4 und das elektromagnetische Ventil 2 16 wird dadurch umgekehrt gedreht, und die Hauptabgelassen. 40 schablonenplatte 18 und der Halter 17 kehren zu demMovement of the piston 6 is guided to the left. The 13 reversed at high speed by one Liquid is rotated into the storage tank 1 'via the known reversing mechanism. The wave Pipes 3 and 4 and the electromagnetic valve 2 16 are thereby reversely rotated and the main drained. 40 stencil plate 18 and the holder 17 return to the

Mit dem Kolben6 ist eine Kolbenstange8, und Traver.ierausgangspunktzurück,
mit ihr der Tra\ersierbügel7 verbunden. Die Hin- Gemäß der Erfindung wird ein elektrischerWith the piston6 is a piston rod8, and traverse.
with it the carrying bow7 is connected. According to the invention there is an electric

und Herbewegungen des Kolbens 6 werden also auf Stromkreis, beispielsweise derjenige für das elektroden Traversierbügel 7 übertragen. Er erteilt der Rie- magnetisch betätigte Wegeventil 2, durch das phomenscheibe 8 Drehbewegungen in beiden Drehrich- 45 toelektrische System gesteuert.and movements of the piston 6 are thus on the circuit, for example that for the electrodes Transfer traverse bracket 7. He issued the belt magnetically operated directional control valve 2, through the phenomenon disc 8 rotary movements in both directions of 45 controlled electric system.

tungen, die Auf- und Abwärtsbewegungen einer Weiterhin werden bei der vorstehend beschriebe-The upward and downward movements of a

Ringschiene T ergeben, welche an einem auf der nen Ausführungsform die in einer praktisch senk-Riemenscheibe 8'" aufgewickelten Riemen 8" hängt. rechten Richtung zu den Bewegungen der Schablo-An der Ringschiene 7' sind Ringe befestigt. Das nenplatte ausgeführten Bewegungen zusammen mit Garn 35 wird auf der Spule 33 über einen ortsfe- 50 den Traversierbewegungen ausgeführt. Jedoch kann sten Fadenführer 41 und den Ringläufer 42 aufge- auch die Schablonenplatte feststehend sein und die wickelt, wobei die Traversierbewegungen entspre- photoelektrische Zelle kann bewegt werden, die sich chend derjenigen der Ringschiene 7' erfolgen, d. h. im Betrieb mit den Traversierbewegungen bewegt. Es entsprechend der Kolbenstange 8. kommt also nur auf die relativen Bewegungen zwi-Ring rail T result, which hangs on one on the NEN embodiment, the belt 8 "wound in a practically lowering pulley 8 '". Right direction to the movements of the template-rings are attached to the ring rail 7 '. The movements carried out on the inner plate together with the yarn 35 are carried out on the bobbin 33 via a stationary traversing movements. However, the thread guide 41 and the ring traveler 42 can also be stationary and the stencil plate winds, with the traversing movements corresponding to the photoelectric cell can be moved that are similar to that of the ring rail 7 ', ie moved during operation with the traversing movements. According to the piston rod 8th, only the relative movements between

Zur Betätigung des Umschaltventils 2 ist eine 55 sehen der Musterplatte 18 und der photoelektrischen lichtelektrische Einrichtung vorgesehen, die aus einer Zelle 20 an.To operate the switching valve 2 is a 55 see the pattern plate 18 and the photoelectric photoelectric device is provided, which consists of a cell 20 at.

nicht gezeigten Lichtquelle und einem lichtaufneh- Gemäß F i g. 1 sind die Schablonenplatten 18 undlight source, not shown, and a light pick-up according to FIG. 1 are the template plates 18 and

menden Teil 20 besteht, und deren Lichtstrahl von 19 an dem Schablonenhalter 17 im Abstand voneineiner den Traversierhub bestimmenden Schablonen- ander angeordnet.Menden part 20, and its light beam from 19 on the stencil holder 17 at a distance of one The template determining the traversing stroke is arranged on the other.

einrichtung durchsetzt wird, für die eine oszillierende 60 Die Hauptschablonenplatte 18 dient zum Steuern Einrichtung vorgesehen ist, die gemäß F i g. 1 auf des Aufbaus eines Wickels aus einwandfreiem Garn einer Führungsstange 12 und einer Welle 13 in Gleit- auf der Spule und die Hilfsschablonenplatte 19 zum lagern 14 und 15 parallel zu der Kolbenstange 8 und Aufbau des Abfallwickels aus nicht einwandfreiein von ihr über die Verbindungsstange 9 angetrieben Garn. Die photoelektrische Zelle 20 ist so angehin- und herschiebbar ist und aus einem Bügel 10 be- 65 bracht, daß der Lichtstrahl entweder durch die steht, der einen Schablonenhalter 17 mit zwei Scha- Hauptschablonenplatte 18 oder durch die Schabloblonenplatten 18 und 19 aufweist. n°nplatte 19 unterbrochen werden kann.device is penetrated, for which an oscillating 60. The main stencil plate 18 is used for controlling Device is provided, which according to F i g. 1 on the structure of a winding made of perfect yarn a guide rod 12 and a shaft 13 in sliding on the spool and the auxiliary stencil plate 19 for store 14 and 15 parallel to the piston rod 8 and build up the waste roll from imperfect in driven by her via the connecting rod 9 yarn. The photoelectric cell 20 is so attached and is slidable and brought from a bracket 10 that the light beam either through the stands, the one stencil holder 17 with two stencil main stencil plate 18 or through the stencil plates 18 and 19 has. n plate 19 can be interrupted.

Auf einer ortsfest gelagerten Welle 13 ist eine Wenn, wie in Fig.3 ersichtlich, beim AnspinnenOn a fixedly mounted shaft 13 there is an if, as can be seen in FIG. 3, during piecing

ader beim Beginn des Wickels das anfänglich nicht ist. Auf diese Weise variiert die Traversierlänge enteinwandfreie Garn 31 auf eine Abfallspule 32 gewik- sprechend den Formen der Schablonenkanten 28 und kelt werden soll, und der Kolben 6 sich nach rechts 29 der Hauptschablonenplatte 18.
bewegt, so wird die Ringschiene 7' mit den daran be- Wenn der Aufbau des Garnes fertig ist und eine festigten Ringen in die Höhe der Abfallspule 32 ab- 5 Spule gefüllt ist, wird die Erregung des Solenoids B gesenkt. Der Bügel 10 bewegt sich ebenfalls nach ausgeschaltet. In diesem Fall bewegt sich der Kolrechts und der Lichtstrahl zu der photoelektrischen ben 6 nach rechts, da die photoelektrische Zelle Zelle 20 wird durch die Schablonenplatte 19 unter- Licht an der linken Schablonenkante 28 der Hauptbrochen. Wenn der Kolben 6 und die Schablonen- schablonenplatte 18 erhält, jedoch wird das Soleplatte 19 sich von links nach rechts bewegen und die io noid B nicht erfegt. Infolgedessen fällt die Ringiinkc Schablonenkante 26 die Linien zwischen Licht- schiene 7' nach abwärts zur Abfallspule 32. quelle und photoelektrischer Zelle 20 erreicht, tritt Gleichzeitig bewegt sich der Bügel 10 nach Licht in die photoelektrische Zelle ein, so daß das rechts, und die Schablonenplatten 18 und 19 Solenoid B erregt wird und sich der Kolben und die senken sich, so daß die Schablonenplatte 19 den Schablonenplatte von rechts nach links bewegen. 15 Lichtstrahl für die photoelektrische Zelle 20 unter-Während dieser Zeit ist das Licht von der photoelek- bricht. Dadurch wird die Vorrichtung unterbrotrischen Zelle 20 unterbrochen. Wenn sich die Platte chen, während durch das vorstehend beschriebene 19 nach links bewegt und die rechte Schablonen- Verfahren kleine Traversierlängen durch die Schakante 27 die zwischen der Lichtquelle und der pho- blonenplatte 19 erhalten werden. Zu diesem Zeittoelektrischen Zelle 20 ausgebildete Linie erreicht, 20 punkt, wo das Garn keine Bewegung macht, wird das erhält die Zelle wiederum Licht und erregt das Sole- Abziehen durchgeführt, indem das sich über die Abnoid/i. In gleicher Weise bewegt sich die Schablo- fallspule 32 und die Spule 33 erstreckende Garn abnenplatte 19 von links nach rechts zusammen mit geschnitten wird und eine leere Spule eingesetzt wird, dem Kolben 6. Durch die Wiederholung dieser Bewe- Nachdem sämtliche Spindeln mit leeren Spulen gesungen kann die Ringschiene Traversierbewegungen 25 füllt sind, wird der Betrieb wieder aufgenommen und von kleiner Traversie-rlänge in der Stellung der Ab- die Traversierbewegungen mit kleiner Traversierfallspule 32 machen, wie aus Fig. 2 bei A₁ ersieht- länge, die in Fig.2 mit A₂ bezeichnet sind, erfolgen, Hch. bis das einwandfreie Standardgarn erscheint, so daßor at the beginning of the wrap that is not initially. In this way, the traversing length of flawless yarn 31 on a waste spool 32 varies according to the shapes of the stencil edges 28 and should be, and the piston 6 moves to the right 29 of the main stencil plate 18.
When the construction of the yarn is finished and a solid ring is filled to the level of the waste bobbin 32, the excitation of the solenoid B is lowered. The bracket 10 also moves after switched off. In this case, the right and the light beam to the photoelectric ben 6 moves to the right, since the photoelectric cell 20 is broken by the stencil plate 19 under-light on the left stencil edge 28 of the main. If the piston 6 and the stencil stencil plate 18 is received, however, the brine plate 19 will move from left to right and the io noid B will not be caught. As a result, the Ringiinkc stencil edge 26 falls the lines between the light rail 7 'downwards to the waste reel 32. Reached the source and the photoelectric cell 20, at the same time the bracket 10 moves for light into the photoelectric cell, so that the right, and the stencil plates 18 and 19 solenoid B is energized and the piston and the lowering, so that the stencil plate 19 move the stencil plate from right to left. 15 light beam for the photoelectric cell 20 under- During this time the light from the photoelek- is refracted. This interrupts the sub-bread cell 20 device. If the plate moves to the left while through the above-described 19 and the right stencil method, small traversing lengths through the Schakante 27 are obtained between the light source and the photon plate 19. At this time the toelectric cell reaches 20 formed line, 20 point where the yarn does not make any movement, the cell in turn receives light and excites the brine removal carried out by spreading over the abnoid / i. In the same way, the stencil case bobbin 32 and the bobbin 33 extending yarn removal plate 19 moves from left to right together with the piston 6 being cut and an empty bobbin inserted. By repeating this movement, after all the spindles are sung with empty bobbins can the ring rail traversing movements 25 are filled, the operation is resumed and make the traversing movements with small traversing coil 32 from a small traversing length in the position of the traversing coil 32, as can be seen in FIG. 2 at A ₁ , the length in FIG are denoted by A ₂ , Hch. until the perfect standard yarn appears, so that

Dadurch werden die Anfangswicklungen auf der die vorhergehenden Wicklungen auf die Abfallspule Abfallspule 32 in guter Ordnung aufgebaut und falls 30 32 in guter Ordnung aufgewickelt werden. Dadurch das einwandfreie Garn erscheint, wird die Erregung wird ein Obertragungsansatz gebildet, während sich des Solenoids A abgebrochen, indem ein optisches die Ringschiene T zu dem Standardgarn-Wickelteil Signal gegeben wird. Infolgedessen bewegt sich, ganz 34 der Spule verschiebt und dann die Traversierbegieich ob die photoelektrische Zelle 20 Licht an der wegungen für das Standardgarn (B₂) erfolgen. Dieses rechten Kante der Schablonenplatte 19 erhält, der 35 Verfahren wird beliebig wiederholt.
Kolben 6 nach links und die Ringschiene 7' bewegt Da das anfänglich aufgewickelte Garn auf der sich zu dem Teil 34 der Spule 33, so daß das regu- Abfallspule mit der Vorrichtung gemäß der Erfinläre Garn aufgewickelt wird, wie in Fig.2 gezeigt. dung in guter Ordnung durch die Traversierbewe-Gleichzeitig bewegt sich der Bügel 10 nach links, wo- gungen ist, kann das Einsetzen sämtlicher Spindeln durch sich die Unterbrechung des Lichtstrahles zur 40 zum Aufbau der Wicklungen glatt erfolgen und es erphotoelektnschen Zelle 20 durch die Hauptschablo- folgt weder eine Verknotung noch ein Bruch von nenplatte 18 ergibt. In gleicher Weise wie bei der Garnen. Daher wird ein kontinuierlicher Betrieb er-Schablonenplatte 19 erhält jetzt an den beiden ihöglicht, bis die Abfallspule voll ist, wodurch die Schablonenkanten 28 und 29 der Hauptschablonen- Vorrichtung erheblich zu einer erhöhten Wirtschaftplatte 18 die photoelektrische Zelle 20 Licht und die 45 lichkeit beiträgt.As a result, the initial windings on the previous windings on the waste spool waste spool 32 are built up in good order and if 30 32 are wound up in good order. As a result of the faultless yarn appearing, the excitation is formed, while the solenoid A is broken off by giving an optical signal to the ring rail T to the standard yarn winding part. As a result, the whole of 34 moves the bobbin and then the Traversierbegieich whether the photoelectric cell 20 light is done on the movements for the standard yarn (B ₂ ). This right edge of the stencil plate 19 is given, the 35 procedure is repeated arbitrarily.
The piston 6 moves to the left and the ring bar 7 'moves the initially wound yarn on to the part 34 of the bobbin 33, so that the waste bobbin is wound up with the device according to the invention, as shown in Fig.2. At the same time, the bracket 10 moves to the left; if the result is neither a knot nor a break of nenplatte 18. In the same way as with the yarn. Therefore, continuous operation of the stencil plate 19 is now allowed on the two until the waste spool is full, whereby the stencil edges 28 and 29 of the main stencil device add significantly to an increased economy plate 18, the photoelectric cell 20 light and 45 lightness.

Solenoide A bzw. B werden erregt und der Kolben Weiterhin erfolgt die Verschiebung von dem Abmacht hin- und hergehende Bewegungen, so daß die fallgarn-Wickelteil zu dem Standardgarn-Wickelteil Ringschiene 7' Traversierbewegungen B₁ zum regel- mechanisch und gleichzeitig; infolgedessen wird die mäßigen Aufbau der Wicklung macht. Bei der Bewe- Länge des Übertragungsansatzes und des Wickelabgung von A₁ nach B₁ wird eine gegebene Länge des 50 falls konstant, wodurch sich die Herstellung von Garns auf den Raum 1, der zwischen dem unteren Wicklungen ergibt, die leicht bei den anschließenden Ende der regulären Garnwickelspule 34 und dem Bearbeitungen verarbeitungsfähig sind,
obereri Ende der Abiallsspule 32 vorhanden ist, auf- Gemäß Fig. 1 sind an einem Schablonenhafter 17 gewickelt, wie aus Fi g. 3 ersichtlich. eine Hauptschablonenplatte 18 und eine Sehablonen-Solenoids A and B are excited and the piston is also shifted from the back and forth movements, so that the falling yarn winding part to the standard yarn winding part ring rail 7 'traversing movements B ₁ for normal mechanical and simultaneous; as a result, the winding build-up is renders. With the length of the transfer attachment and the winding branch from A ₁ to B ₁ , a given length of 50 if constant, which results in the production of yarn on the space 1 between the lower windings, which is easy at the subsequent end of the regular yarn winding bobbin 34 and the machining operations are processable,
The upper end of the reel spool 32 is present on- According to FIG. 1, a stencil adhesive 17 is wound on, as shown in FIG. 3 can be seen. a main template plate 18 and a vision template

Andeferseits macht die Schablonenplatte 19 55 platte 19 im Abstand voneinander angebracht Wenn und die Hauptschablonenplatte 18 Auf- und Ab- an Stelle dessen eine Mehrzahl von Hauptschablowärtsbewegungen unabhängig von den Traversierbe- nenplatten an dem Schablonenhalter angeordnet werwegungen über die Schneckenwelle 16, die durch den den, kann eine Mehrzahl von Wicklungen im AbMotor 23 über die Zahnräder 25 und 24, Antriebs- stand voneinander auf der gleichen Spulenhülse ge-On the other hand, the stencil plate 19 makes 55 plate 19 spaced apart when attached and the main stencil plate 18 up and down instead of a plurality of main scraper downward movements independently of the traversing plane plates on the template holder, there are paths Via the worm shaft 16, which runs through the, a plurality of windings in the AbMotor 23 over the gears 25 and 24, drive stand from each other on the same bobbin tube

ll 13, Schnecke 22 und Schneckenrad 21 drehbar ΐο bracht werden, falls dies gewünscht wird.ll 13, worm 22 and worm wheel 21 can be rotated ΐο, if so desired.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

When tying coils, it is often the case that the patent claim: wishes that on the same reel or on one

Multiple bobbins on the same spindle

Traversing device in a lap formation Schicdene types of traversing processes in the device, with a pressure fluid-operated KoI- 5 stand apart from each other in order to create a membrane and cylinder device, the piston with number of winding parts or sections at a distance a traversing device is coupled and to form at each other.

the reciprocating piston movements, for example, when processing and

controlled by means of a switching valve, core of yarn with draw-twist devices, which from a light source and light absorbing io ring twisting devices etc. essential that beginning Part of existing photoelectric borrowed wound yarns in terms of number Device is operated, the light beam of which is finer from rotations and other properties Templates determining the traversing stroke at the time of the winding up or the starting device is penetrated, with an oscillation of the or the formation of the coil does not end Facility to be wall-free via connection with 15, from the winding section for the nordem Piston, the photoelectric device or a faultless thread removed or separated Stencil device to be wound back and forth.

gen, and with a device by means of which for this reason such provisional

the photoelectric device or the Scha- gen windings on a waste coil or a Vorbloneneinrichtung back and forth movements 20 winding section of a coil wound over rotor at right angles to 3 reciprocating movement of the piston, which are placed on the traversing ring so that the switching valve is issued that it is operated deeper than the winding section for when the normal, faultless yarn is found during the relative movement, and, after checking the photoelectric device and that the yarn is normal and uniform, the template device is the template edges the 25 the traversing ring by hand or automatically release a light beam, characterized in that the winding section for normal yarn of the bobbin is characterized in that the stencil device is pushed upwards to cause the normal stencil holder (17) and two stencils to form laps,
nenplatten (18 and 19) has, which are in the Ab- However, it is in known designs

stood from each other and on the template 30 are difficult to traverse movements of the preliminary inner holder and one of which to execute turns and to prevent the thread knocking off (18) the main template plate for determining the winding section for the preceding or the building of a winding from perfect preliminary turns.
Yarn, and the other (19) a template plate The invention is therefore based on the object

for building a roll from non-flawless 35 a traversing device in a roll formation free Yarn is on a waste spool, thereby creating a device with which to start the type of traverse Under traversing movements, waste caused by the relative movement of scraper twine is wound on the waste reel and after nenplatten and a photoelectric device Occurrence of flawless yarn the normal is controlled by the traversing mechanism Windings formed under traversing movements 40 are regulated or connected, so that the type of will. Traversing, i.e. the location and shape of the

Wraps, convenient and optional is formed. It should be possible to only traverse

by changing the stencil plates

45 and perform a plurality of traversing operations and a plurality of winding sections,